征集广大玩过GIFT〜ギフト〜的童鞋们的意见——关于GIFT的标题翻译问题 ...
Lovee
星野恵瑠
- 曾经热血的青春 -
来自：宇都宫大学漫画研究社
性别：男
生日：1988-10-16
注册： 2007-07-14
精华：2
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：282
[土豆星中央智能网络]
嘛，不知道大家还记不记得偶有接受Mtrix的邀请带队进行了Gift的iPhone版的汉化工作（应该说偶都记不得偶有没有在论坛上说过了- -b）
总之，现在iPhone版的Gift中文翻译和校对工序已经完成，正在进行编译工作><（嘛，编译就不是偶的事了，Mtrix会解决的）
于是，现在在纠结Gift的翻译方式=w=
因为日文的原名是GIFT?ギフト?，所以想要用中文单词来替换掉～里面的ギフト
但是目前除开最普通最平凡的“礼物”之外暂时想不到其他更好的名称=w=
于是，如果真的使用礼物的翻译的话，中文名称就会变成“GIFT～礼物～”
于是大家觉得怎么样呢><大家还觉得有什么更好的翻译没有><感谢大家的说（xx截止到明天晚上）
p.s. 本来觉得应该发在ACG区的，但是好像这里人气比较旺=w=a因为考虑到截止时间很短，所以就放到茶餐厅了，还请大家包涵的说
keyfanjun
啃饭俊
-
不愿离家的孩子
-
来自：与幸福同在的夏天
性别：男
生日：1990-09-29
注册： 2008-08-23
精华：0
学分：2 个
好人卡：9 张
好感度：409
[妖都]
水羊
不產羊毛!!只產水!
- 版主 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：2 个
好人卡：62 张
好感度：1578
[大宇宙银河系土豆星]
西门喷饭
土豆の魔物
- 被光守护的家族 -
来自：土豆の地下迷宫
性别：男
生日：1991-04-28
注册： 2006-05-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：51
[魔都]
西门喷饭
土豆の魔物
- 被光守护的家族 -
来自：土豆の地下迷宫
性别：男
生日：1991-04-28
注册： 2006-05-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：51
[魔都]
li5jun1
- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1983-07-22
注册： 2008-12-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：6
[帝都]
星辰之月
星辰之月
- 七载沉眠的思念 -
来自：南充
性别：男
生日：1993-01-23
注册： 2009-12-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：10
[四川省南充市]
Star_Evil
キョンの妹
- 版主 -
来自：古城西安
性别：男
生日：1990-09-11
注册： 2009-01-20
精华：1
学分：1 个
好人卡：0 张
好感度：170
[妖都]
Neun
Ⅸ
- 七载沉眠的思念 -
来自：NeverLand
性别：男
生日：1991-05-11
注册： 2009-10-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：15
[大宇宙银河系土豆星]
ABCmouse
潜艇
- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1986-07-30
注册： 2004-02-21
精华：1
学分：0 个
好人卡：0 张
好感度：0
[魔都]
郑重声明：资讯 【征集广大玩过GIFT〜ギフト〜的童鞋们的意见——关于GIFT的标题翻译问题 ...】由 发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权， 请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【
在线投诉
】，我们审核后将会尽快处理。
——
相关资讯
——
东升木门厂提醒你木门使用容易忽略的几个细节
2021/8/31
防水接头的组成与应用
2019/1/26
沈阳代帐会计 杨会计-个人代帐
2017/3/16
脱漆刀头，剥漆刀头，去漆刀头，刮漆刀头
1900/1/1
番禺南村哪家xxxx早泄比较好
2015/10/31
厦门价格超值的龙锦源风味饼干哪里买：龙锦源风味黑糖饼
2016/5/30
咖啡益生菌低价出售：广州地区哪里有厂家直销咖啡益生菌
1900/1/1
2010-2013年高纯二乙基碲市场运行态势与发展前景预测咨询报告
2010/1/26
手机小常识，保养更轻松_感恩的心_百度空间
2010/6/12
塑胶原料的硬度
2014/2/20
安徽铂铑丝回收
2015/5/2
狐臭会不会遗传_清香神悦网
2015/3/14
真正好用的去黑眼圈眼霜
2015/3/3
腰带和裙子的搭配技巧
2010/6/16
