作者［美］威廉·恩道尔 译者 赵刚等 无论时代如何变迁，粮食供给始终是人类生存与发展的根本。美国地缘政治学者威廉·恩道尔 {zx1}推出的《粮食危机》一书(英文版于2007年11月推出)，通过丰富的史料与严谨的分析，揭露了少数西方国家 试图借助粮食武器支配世界的图谋，为广大发展中国家的粮食安全敲响了警钟。 我们洞察西方国家及其粮食战略的真实面目，更加深入地了解粮食生产对维护国家安全的重大意义。 易见的是，自1944年布雷顿森林体系建立后，由美国权势集团一手创建、主导世界事务的模式正面临着一些根本性问 题，这促使某些有影响力的人物决定，必须有条不紊地对美国的全球政策做出重大调整。也就是从这个时候起， 粮食——或者说美国的农业，开始同石油一起成为美国新经济霸权的支柱。 其所有的各种基金会以{swql}的方式控制着智囊团、学术界、政府和私人企业。身兼国务卿和总统国家安全顾 问二职的亨利·基辛格，就是他们一手栽培起来的。他将粮食和石油地缘政治作为外交政策的核心。 划(又称《480号公共法案》计划)。华盛顿声称其粮食出口补贴是受到了来自国内农民的压力，但事实远非如此。 据报道，基辛格本人曾对一位记者宣称：“如果你控制了石油，你就控制了所有国家；如果你控制了粮食，你就 控制了所有的人。” 盛顿以“国家安全”名义进行重大政策调整的温床。历史资料显示，1972年全世界粮食总储备只有2.09亿吨，相 当于66天的存量；1974年世界粮食产量达到历史{zg}纪录，粮食储量却减少到2500万吨(译注：原文如此)。 企业操纵着粮食供应，蓄意抬高价格。由于美国政府不要求提供xx的报告，只有粮食巨头自己了解他们到底有多少粮食。 的粮食储备都在 6家跨国农业综合企业的控制之下，它们是嘉吉谷物公司、大陆谷物公司、库克工业公司、达孚公司 、邦基公司和ADM公司。”无独有偶，国际食品工作者联合会的让·皮埃尔·拉维克也发表了类似的观点：“(这 些企业)决定生产粮食所需关键投入的数量、购买农产品的数量，决定在哪里建厂、在哪里投资。商业化农业在过 去10年增长迅速……与饥饿和食品短缺的增长成正比。” 球粮价的权力获得了战略性增长。美国政府和私营粮食贸易公司的战略联盟，也正是在此时飞速成长起来。这种 华盛顿和粮食巨头之间的“联姻”，正是基辛格等人“粮食武器”概念的核心。 公司前任副总裁威廉·皮尔斯成为尼克松的贸易谈判特别代表。此人曾是“国际贸易和投资政策委员会”的主要 成员，该委员会是以IBM前总裁阿尔伯特·威廉姆斯为主席的一个特殊贸易团体。 其他国家施压，以xx妨碍农产品进口的贸易壁垒。这份报告明确反对那些支持“低效率农民”(皮尔斯的口头禅 )的政策。按照他的观点，像欧共体这样保护本国农民利益的组织都是在保护“低效率”——换言之，欧洲国家、 日本和其他工业化国家都应该放弃自给自足的农业生产，为美国成为“世界粮仓”开辟道路。 的责任。”然而，他却忘了提到美国在国际事务中刻意扮演世界xx的背景。说到底，这种虚伪的观点不过是向 其他国家施压，为农业综合企业巨头打开市场寻找的遮羞布，其目的就是让其他国家为美国在冷战中付出的代价 埋单。 变为高效率的出口型产业，废除国内旨在保护农业收入的规定，转向以“自由市场”为导向的农业。这个观点得 到了农业巨头的普遍支持，纽约的大型银行和投资公司也表示赞同，并且将新兴的农业综合企业视为华尔街股票 投资的潜在热点。 界国家应该放弃小麦、大米和其他粮食作物的自给自足，集中精力生产水果、蔗糖和蔬菜。第三世界国家应该进 口更多的美国粮食等商品，这些商品自然而然是由农业巨头们定价和运输的，发展中国家则通过出口蔬菜和水果 来支付所需的费用。这就为对发展中国家实施战略性控制——控制他们赖以生存的粮食——铺平了道路。 显而易见的。对此，经济学家J·W·史密斯曾这样描述： 廉价的粮食卖给或送给第三世界国家的时候，当地的农业经济就遭到了破坏。反之，如果第三世界国家的失业人 口获得了土地、工具并受到反倾销措施的保护，他们至少可以在粮食方面实现自给。这对于这些国家来说成本几 乎等于零，而且能xxx民的温饱，比购买所谓的廉价进口粮食要省钱得多。” 出口创造崭新全球市场的战争。着手破坏发展中国家的国内粮食生产，便是他们打响的{dy}枪。与此同时，尼克 松也利用关贸总协定这个二战后的贸易机制，来推进全新的商业化农产品出口计划。 越战的呼声日益高涨，政府发觉很难通过国会向南越政权提供援助，便着手寻找绕开前者干预的办法，其中之一 就是利用粮食援助来实现美国的外交与军事目标。 接借出数十亿美元，这笔钱随即成为印度支那战争的军事补助。1974年初，对南越当局的粮食援助总值达2.07亿 美元；基辛格还特别增加了一个条款，允许南越和柬埔寨将各自得到的100％的金额，用于直接的军事用途。 中断了对该国的粮食援助，还唆使听命于中情局的富裕地主破坏生产，接踵而来的食品短缺为右翼军人发动xx 提供了借口。直到华盛顿支持的军事独裁者奥古斯托·皮诺切特上台，粮食援助才重新启动。但是，剧烈的通货 膨胀使得进口的粮食没有惠及广大群众。相反，因为粮食的流入缓解了xx的资金短缺，军政府可以匀出一些资 金来购买军火——当时智利是美国武器的第9大进口国。 中写道：“我们拥有世界50％的财富，但人口只占世界的6.3％。亚洲人民与我们之间的差距尤其显著……下一时 期的真正任务，是设计一种在不危及国家安全的情况下保持这种差距的关系模式……我们不能自欺欺人，在世界 各地干那些毫不利己、乐善好施的事情，这对我们来说太xx了。” 松还给基辛格下达了一个任务，让其领导一个高度机密的专门小组，研究发展中国家人口增长及其与美国国家安 全的关系。这意味着，减少全球人口和控制粮食将成为美国应对全球战略威胁，并不断从发展中国家获取廉价原 材料的全新对策。 作。他以地缘政治的独特视角，无与伦比的超强思辨，无可质疑的详实史料，条分细缕，层层剖析，为我们揭示 了围绕粮食正在进行的一场不为多数人所察觉的阴谋。这是一个由少数人策划的阴谋，他们正在图谋控制全世界 的粮食供给，控制世界大多数人生存的物质基础，从而控制世界大多数人的生存状态与生存空间，让全世界的人 们成为他们猎食的对象，成为他们永远的奴隶。这是一个设计巧妙而又隐蔽的阴谋，由三个步骤构成。首先，他 们以科学的名义，开展转基因工程研究，获得大批专利，并控制某些重点粮食品种，如大豆、水稻等大规模农作 物和鸡、奶牛等重要家禽产品…… ，它的确是真的。本书真实地记录了一小撮英美“精英分子”意欲控制整个世界粮食链条的种种图谋。他们的目 的不仅仅是追逐利润，而是以一种新的生物战争形式，实行种族灭绝和“人种改良”，以实现其大规模消灭几十 亿人口尤其是亚洲人口的长期目标。 市场与主导全球石油市场和武器市场一样，成为华盛顿政策的核心。1973年的世界粮食危机成为美国新粮食政策 的标志性事件，当时国际市场粮食价格和石油价格都以300％～400％的速度上涨。在粮食危机中，美国的六家跨 国公司控制了世界粮食储备的95％，华盛顿和粮食巨头间的紧密联系成为美国粮食武器的核心。 第三部分 景，其核心是在战后把美国变成全球商业帝国，因为他们发现主宰国外巨大的市场可以给他们带来巨大的利润和 权力，他们更意识到像英国等老牌帝国那样采用军事控制殖民地的代价过于昂贵。 第四部分 植面积仅次于美国，全国48％的土地被用来种植转基因大豆，其中90％以上是美国孟山都公司的转基因大豆品种 ，而种植这种种子一定要用孟山都公司提供的农药。由于种子和农药都要从美国公司购买，以及孟山都公司在专 利费上所持的强硬立场，仅仅十年时间，在技术进步的名义下，阿根廷的粮食自给能力逐渐丧失，整个国家的农 业经济彻底受控于外国权势集团。 不幸，它的确是真的。本书真实地记录了一小撮英美“精英分子”意欲控制整个世界粮食链条的种种图谋。他们 的目的不仅仅是追逐利润，而是以一种新的生物战争形式，实行种族灭绝和“人种改良”，以实现其大规模消灭 几十亿人口尤其是亚洲人口的长期目标。 代初粮食大危机爆发以来，由于世界粮食库存达到历史{zd1}点，华尔街的投资银行、对冲基金以及其他金融机构 大肆投机，致使国际上小麦、大米、玉米和其他基本粮食作物的价格翻了一番多。我可以毫不夸张地将其称为“ 一场新xx战争”，这场战争比起19世纪英国东印度公司对中国发动的那场xx战争更加恶毒，更具破坏性。 头的不断施压，美国和欧盟这两个世界上{zd0}的粮食输出地政府决定，彻底取消沿袭多年的粮食储备制度。在战 争或粮食歉收的时候，粮食储备作为蓄水池是防止出现灾难的重要保障措施。欧美各国政府之所以取消粮食储备 ，xx是因为国际粮食卡特尔不断鼓动的结果，即“以市场为导向的农业”可以让私营的全球化公司 特尔不怀好意地称为“粮山”的各国粮食储备便逐渐消失了。 的“即时库存”一般，这为未来埋下了危机的种子。正是这群主张废除政府粮食储备的粮食卡特尔鼓噪说，汽车 发动机排放的二氧化碳经过某些复杂过程造成了北极冰层融化、城市洪水泛滥。其实这并没有科学依据，但华盛 顿和欧盟的政客们却对此言听计从，并着手对将农作物大规模转换成汽车燃料进行补贴，发起了臭名昭著的“生 物燃料革命”。 长势喜人。但是，这些粮食不是用来吃的，而是作为生物燃料用来烧的。农民们的内心深处虽然明白这种做法不 对，但是在多年歉收之后，好不容易盼到市场需求旺盛，他们也就不再言语了。消费者受农业综合企业御用的纽 约麦迪逊大街宣传机器的蛊惑，也就轻信了这帮子人从玉米中提取汽车燃料以替代汽油，有利于改善环境、减少 污染的谎言。 2006年，美国通过了一项新的法案，将大笔大笔纳税人的钱用于补贴种植燃料玉米。从此，这股改种风潮席卷了 美国。 用，用来生产汽车燃料，而这种燃料的排放物的毒性，比起汽油来还要大得多。这正是当前世界范围粮食危机的 祸根。 危机，各国人民选举出来的政府却坐视不管；应当担负起责任的媒体却屈从于实力强大、财力雄厚的资助者的威 压，误导世界舆论，让人们相信这场危机不可避免；深知内情的科学家们往往因为要从生物燃料行业拿到研究经 费，也不得不保持沉默。有史以来，粮食价格{dy}次与石油价格挂上了钩。 料用作物，但是欧盟的委员们仍然拒绝重新考虑其生物燃料配额。世界银行的一份研究报告显示，近期粮食价格 的上涨至少有75%的原因直接与生物燃料有关，但这份报告因美国的干预而没有发表。目前，从非洲到亚洲，由于 粮价飞涨，抗议和骚乱此起彼伏，日益高涨。在这种情况下，联合国粮农组织（联合国授权监管粮食储备的机构 ）近期在罗马召开了一次有关国际粮食危机的会议。会上，联合国粮农组织负责人将这场危机归咎于“过度肥胖 的美国人”，这些美国人比正常需求多消费了价值100亿美元的食物。2008年6月，在联合国粮食峰会上，一个又 一个机构“尽职尽责、煞费苦心”，想出各种招数来无视这些显而易见的因果关系，他们这些丧心病狂的言行似 乎无穷无尽，简直令人发指。伦敦《经济学人》在其封面文章中甚至带着兴高采烈的口吻宣称：“廉价粮食时代 终结了”。 直对维护国家粮食安全持非常慎重的态度。这是xx正确的，希望能一如既往地坚持下去。 游说集团发起了一场声势浩大的“大谎言”宣传攻势。它们宣称，转基因生物是解决世界粮食危机的{wy}途径， 这纯粹是无稽之谈。这个游说集团是由孟山都、先正达、杜邦先锋良种、陶氏益农、巴斯夫以及一小撮专利种子 公司亲自领导授意的，专利种子又称转基因生物种子（GMO），或者好听一点叫做“生物技术”种子。 的、长期可控的研究和测试，至今仍对种植转基因作物心存疑虑，但它们现在可以毫无顾忌地种植转基因玉米和 其他作物，因为这些作物是用作燃料，而不是食用。这简直是弥天大谎！由于农田里的转基因生物燃料玉米会随 风将其种子传播到任何一块玉米田中，灾祸之源的潘多拉魔盒由此打开了。 它们的论点是，转基因生物能够持续提高全球粮食产量，减少除草剂和农药使用量。这纯粹是捏造的事实。 期宏伟计划的一部分。其根本战略就是将粮食生产转变为全球商业巨头们的卡特尔式农业。这个计划的设计师们 甚至发明了“商业化农业”(agribusiness)这个术语来描述他们消灭传统家庭式农户——世界粮食健康体系的核 心，用大规模工业化粮食生产取而代之的狼子野心。 主演的渲染暴力流血的好莱坞电影命名的，这种种子具有特殊的专利特性。他们说服全世界的农民在购买孟?810 玉米、转基因大豆、转基因水稻等孟山都转基因种子的同时，也购买转基因除草剂“农达”——草甘膦，这种除 草剂会污染地下水，并具有致癌性等毒副作用。一旦落入孟山都等农业综合企业巨头的圈套，农民们将终身成为 孟山都之流的新封建制度的附庸，为了获得新种子而听任其随意摆布，因为“终结者”种子在一个收获季节之后 会自我毁灭。 与研发五角大楼绝密的生化武器。在越南播撒橘剂、二英与多氯化联二苯污染，以及事后故意隐瞒真相、推卸责 任，凡此种种令人触目惊心，所有这一切都是这些公司所为。现在，它们又来要求我们将人类赖以生存的种子遗 产交由它们管理。 国家；谁控制了粮食，谁就控制了所有的人。” 播称为21世纪的“新xx战争”的原因。 动科技进步，而是一小撮美国私营公司企图控制世界人口、控制人类粮食链条，进而最终控制我们日常生活的大 阴谋，而这些美国私营公司在促进社会福利、人类进步方面所留下的记录并不是无可挑剔的。 有终结者技术的专利。转基因生物计划的目的就是为了控制全世界，而不是为了让人类获得更好更多的粮食。中 国和很多国家一直致力于xx转基因生物的全球扩散，已经成为xx由转基因生物 方就我们面临的粮食危机掀起一场高水平的讨论，以防患于未然。即使不是为了我们自己，为了我们的子孙后代 ，我们应该也必须这样做。 |
