与“不允许的词”相遇

        --- 刘洪波（专栏作家、知名杂文家）

    12月15日，武汉市气象局的网站不能访问了。不是黑客，而是“信息监控系统检测到不允许的词”。

    页面被强行关闭，问题就出在“中共武汉市气象局党组关于2009年全市气象部门反腐倡廉工作意见”这句话中，这让很多网友感觉新鲜：政府部门网站也会因为“不允许的词”而被屏蔽？

    顺着《南方都市报》的报道，我访问了“效果同样好”的南京电子技术研究所的网站，其中，在“民用雷达”页面打开时会弹出一个提示：“信息监控系统检测到不允许的词：口交”。

    “不允许的词”，不是语言学意义上的规范或者不规范，而是特殊的社会语用学意义上的允许或者不允许。这样的话都会不允许，你的说话方式会发生怎样的改变？

    不知道“不允许的词”还有多少，仅仅上面说到的这些，已经令人相当惊讶。

    问题还不止于此。监控系统“不允许的”，其实并非一些词，而是一些字的组合方式，例如因为“口”和“交”不允许连在一起，于是电子通讯器材“24口交换机”将不被允许，“街口交通秩序良好”也将不被允许。这就是说，哪怕你根本没有要说一句“不允许”的话，仍然可能被不允许；哪怕你知道哪一种文字组合方式被允许，仍然要时时刻刻注意会不会无意中不被允许。

    这还是你知道哪种组合方式不被允许的情况下发生的情况。因为你在网上发一句话之前，不可能知道那些字不能连在一起，所以“不允许的词”是突然出现的，信息监控系统提示之后，你终于知道了，于是开始考虑怎样避开不允许，于是“24口交换机”变成了莫名其妙的“24嘴交换机”，“港口交通”要变成“码头交通”等等。

    这能够让说话变成了无生趣的事情。你的每一句话都成为深思熟虑，都成为曲折地穿行，脑细胞被语言绕道的苦恼杀死，表达将无法自如，甚至干脆被斩断。据说，已被测试出来的不允许的字与字组合的形式包括“xx”、“六合、“裸体”等等。由此，汉语就变成一种无法充分表达的语言，久之，使用汉语的人们甚至连说话都不再利索，还要谈思想与创造，岂不是痴心梦想？

    对说话的内容进行控制，能让人产生内在的困惑、不安乃至恐惧。而现在看，信息监控系统更是控制了说话的方式。控制语言的形式比控制语言的内容更加彻底，也更加懒惰和蛮横。表面看，“不允许的词”能xx所有危险语义，也就是“说错话”的可能，但进一步地，这甚至xx了“说对话”的机会。也就是说，为了xx危险的语义，“不允许的词”把“安全语义”和“危险语义”同等xx，从而哪怕“说对话”也要费尽心机，“心直口快”、“有话就说”等汉语词汇就再也无用武之地了。

    这样，一个社会的说话方式就被规定，而规定者是谁，又经过了谁呢？当然只是少数人，相对于全社会来说，甚至可以说是个别人。一个社会要按照个别人决定的方式去说话，而且没有公开的标准，没有公众的讨论，说话方式、汉语写作方式、人们的思维方式，乃至一个民族的思想状态，就被套了起来。

    我们就以这种束手束脚的状态，一种巨大的束缚和不自信，面对当代世界、信息时代和全球网络。

    [黄沙推荐阅读]因近日也曾经遭遇到“说对话”被“不允许”，甚感母语讲话写字有了一定的难度，便想起了曾经读2009年《华商报》剪报留存的这篇xx的评论文字，辑录下来，亦可供朋友们讨论或共享，不失为一个有意义的举措。 / 2010年05月15日