序言：
１、考虑到本片的性质，音画质量极为重要，需要{zd0}限度的保证视频音频不被压缩，因此所有单碟版本一律无视。
２、近期主要的双碟版本有三：ＷＸ、ＴＯＰ、ＤＮＡ；它们到底孰优孰劣，有何异同，笔者将带你一窥全豹。
３、下文涉及对比时，如无特殊说明，一律按照从上至下“ＷＸ、ＴＯＰ、ＤＮＡ”的顺序排列。
编号：
ＶＳ－１７７６（第三版）／ＴＯＰ－４００Ｎ（第三版）／Ｂ－０６８５Ｂ（第二版）
包装：
容量：
■７．２４Ｇ＋７．０６Ｇ
■７．６５Ｇ＋７．８２Ｇ
■７．９４Ｇ＋７．９５Ｇ
片长：三版本正片均跨碟
■０１：４８＋００：５３
■０１：５８＋００：４３
■０１：４０＋０１：０１
威信换碟处位于纳威人的家园惨遭浩劫后影片画面渐黑时，毫不突兀，而且附有换碟提示，其细致值得称道。ＴＯＰ虽不似威信恰到好处，但也有换碟提示；ＤＮＡ则最为简单粗暴，人物的台词说到一半就截止了，无换碟提示。
威信换碟提示
威信自制换碟菜单
ＴＯＰ换碟提示
菜单：三版本正片碟菜单xx相同，以下截图仅供欣赏
主菜单
章节选单
字幕选单
视频：ＤＮＡ ＞ ＴＯＰ ＝ ＷＸ （ＷＸ为三区视频／ＴＯＰ为一区视频／ＤＮＡ为蓝转视频）
说真的，在没有心理暗示的前提下，我很难看出一、三区画质有什么大差别。但蓝转视频的优势则显而易见，无论在画面细节、锐利程度、色彩纯正上都完胜ＤＶＤ，以下为几组对比截图。
{dy}组
第二组
第三组
第四组
音频：ＤＮＡ ＞ ＴＯＰ ＞ ＷＸ
■英语ＤＴＳ（１５３６、蓝光）／英语ＤＤ５．１（４４８）／英语ＤＤ５．１（３８４、视障人士）／英语ＤＤ２．０（１９２）／国语ＤＤ５．１（３８４、六区）／法日音轨
■英语ＤＴＳ（１５３６、蓝光）／英语ＤＤ５．１（４４８）／国语ＤＤ５．１（３８４、六区）／粤语ＤＤ２．０（１９２）／法日泰音轨
■英语ＤＴＳ（１５３６、蓝光）／英语ＤＤ５．１（６４０、蓝光）／国语ＤＤ５．１（３８４、六区）／粤语ＤＤ２．０（１９２）
三个版本均携带全码ＤＴＳ，但ＤＮＡ的ＤＤ５．１音轨胜出。威信没有粤配音轨，稍逊其他两版一筹。威信的ＱＳ曾言该粤配来历不明，故不予收录。经笔者试听，效果尚可，且能满足相当一部分碟友的需求，不应遗漏。
字幕：ＷＸ ＝ ＴＯＰ ＞ ＤＮＡ
■三区国粤双风格下拉字幕／三区原版国粤双风格字幕／六区原版字幕／威信自制字幕／外文字幕若干
■三区国粤双风格下拉字幕／六区原版字幕／外文字幕若干
■三区原版国粤双风格字幕／六区原版字幕／外文字幕若干
由于原版字幕位置较高，所以威信和ＴＯＰ自制了下拉字幕，非常贴心。另外说说一、三区字幕的区别，当片中出现纳威语对白时，原版会打出英文字幕，一区字幕为内嵌，三区字幕非内嵌，换言之使用一区视频更有必要下拉字幕，不然会造成重叠，严重影响观看。最有趣的是，本片的原版字幕会变色，英语对白时字幕为白色，纳威语对白时字幕为黄色，威信将自己翻译的字幕也添加了变色效果，态度值得肯定。三个版本的正片，笔者都有浏览，需要指出的是，所谓的居中字幕并不会对观看造成严重影响（因人而异），何况还有六区国配可听，某些人将其妖魔化应是出于商业考量。
威信三区原版字幕
威信下拉字幕
ＴＯＰ一区硬字幕+下拉字幕
ＤＮＡ未下拉非变色字幕
花絮：
ＴＯＰ ＞ ＤＮＡ ＞ ＷＸ （ＷＸ动态花絮总时长３９分钟／ＴＯＰ动态花絮总时长８５分钟／ＤＮＡ动态花絮总时长４７分钟）
威信花絮碟主菜单
威信花絮选单
■２３分钟的制作花絮“创造潘多拉的世界”
■４分钟的“潘多拉星球简介”
■１２分钟的多版本电影主题歌“Ｉ Ｓｅｅ Ｙｏｕ”
■ＯＳＴ
ＴＯＰ花絮碟主菜单
ＴＯＰ花絮选单
■２３分钟的制作花絮“创造潘多拉的世界”
■４分钟的“潘多拉星球简介”
■ＦＯＸ电影频道拍摄的１０分钟制作特辑“幕后直击”
■ＩＮＧ制作的３分钟短片“新的xx”
■１６分钟的多版本电影主题歌“Ｉ Ｓｅｅ Ｙｏｕ”
■３分钟的同名游戏宣传视频
■２２分钟的主要演职人员专访“全新领域”
■４分钟的电影预告片
■ＯＳＴ
ＤＮＡ碟二主菜单与碟一相同，光标置于“播放”处向上进入花絮菜单
■２３分钟的制作花絮“创造潘多拉的世界”
■４分钟的“潘多拉星球简介”
■３分钟的短片“人类硬件”
■６分钟的短片“阿凡达设计篇”，共分六段
■７分钟的短片“阿凡达人物篇”，共分五段
■４分钟的电影主题歌“Ｉ Ｓｅｅ Ｙｏｕ”
ＲＯＭ：
■威信碟一带有原版画册扫描件，３５张图片，共１１．３Ｍ
■ＴＯＰ碟二带有原声音乐数据包，共１８３Ｍ
■ＤＮＡ碟二带有原声音乐数据包及原版手册ＰＤＦ文件，共１５７Ｍ
结语：
从细节的精致与火候的老道上讲，ＤＮＡ还真算不上九区{yl}，距离ＷＸ与ＴＯＰ有明显差距，本文多处可证。但仅就《阿凡达》的个案而言，ＤＮＡ无论在视频还是音轨上的优胜都无可置疑，究其本质是蓝光私生子乱拳打死了ＤＶＤ老师傅。综合评定，ＤＮＡ为{sx}，ＴＯＰ次之，ＷＸ居末。正片质素重于花絮数目，因此ＤＮＡ胜ＴＯＰ。音画水准持平的话，花絮多多益善，因此ＴＯＰ胜ＷＸ。
ＢＴＷ，反驳一下威信ＱＳ部分带有误导性质的言论。其原话为：“市面{dj2}中文字幕下拉+全码ＤＴＳ，威信双碟版有这两点足够了，追求画面只能选ＢＤ了 。威信用三区画面{zy}的很大原因就是三区无内嵌字幕，下拉字幕和无内嵌字幕的画面，怎么看都比字幕居中与内嵌字幕重叠的效果好狠多”。有三点笔者明确反对：１，下拉字幕不是{dj2}，ＴＯＰ也下拉了，全码ＤＴＳ是三个版本共有，不算优势；２，说追求画质可以去选蓝光，这是废话，ＢＤ与ＤＶＤ价位不同，针对的消费群体也不同，ＤＮＡ与威信才具有可比性；３，ＤＮＡ的蓝转视频无内嵌字幕，即使字幕不下拉也不会重叠，ＴＯＰ中字下拉，即使英字内嵌也不会重叠。某人天天“下拉”啊、“{dj2}”啊，ＤＢＤ起来没完没了的，整个一九区“下拉哥”。敢情是出于对三区视频的不自信，其杯具程度直追祥林嫂。
