Canton City Board国土房管intermediary services, management held a news briefing yesterday to announce the city of Canton hosted the stock of housing capital projects have been opened. In future, the members of the public through an intermediary to conduct second-hand housing transactions, whether it is a deposit or paying back the principal, you can choose a bank custodian of funds, intermediaries can no longer take over the trading of funds. It is learned that the custodian bank does not charge any service fee business, intermediary in helping the two sides for hosting business, nor free of charge.

According to “Nanfang Dushi Bao” reported that the People’s Bank of China Guangzhou Branch of Payment and Settlement Department, the person in charge, at present banks are ready to start this business for The public can choose their own in Guangzhou China and Italy’s banks, for this business, and do not line up. It is learned that the banks will set up a second-hand back the principal custodian of the special account, all for second-hand housing transactions of funds have been hosted on this temporary “safe”, the length of time hosted by the buyers and sellers to decide.

City国土房管Bureau said存量房交易custodian of funds for the accurate analysis of the stock of housing price movements provides a detailed and accurate data, so that real estate in charge of the city of Canton sector to grasp the real transaction prices and supply and demand situation, more accurate grasp of the stock of housing market dynamics and development of the situation, so as to market analysis and provide the basis for introduction of relevant policies.

Chinese version:广州市国土房管局中介服务管理所召开新闻通报

广州市国土房管局中介服务管理所昨日召开新闻通报会，宣布广州市存量房资金托管项目已经启用。今后，市民在通过中介进行二手房交易时，无论是定金还是房款，都可以任意选择一家银行办理资金托管，中介不能再接管交易资金。据悉，银行不对这项托管业务收取任何服务费，中介在协助双方办理托管业务时，也不得收取费用。    

据《南方都市报》报道，中国人民银行广州分行支付结算处的负责人介绍，目前银行方面已经做好准备开始这项业务的办理，市民可以在广州市选择自己中意的银行，办理这项业务，并且不用排队。据悉，各银行会开设一个二手房款托管的专项账户，所有办理二手房交易的资金都被托管在这个临时的“保险箱”里，托管的时间长短由买卖双方自行决定。     

市国土房管局表示，存量房交易资金托管为准确分析存量房价格走势提供了翔实准确的数据，使广州市房地产主管部门能够掌握真实的交易价格和供求情况，较准确地掌握存量房市场动态和发展态势，从而为市场分析及出台相关政策提供依据。

2008-01-23