最近,每每看到一些新闻,尤其是什么法律法规、条款办法的修改发布,我常常想到《动物庄园》里的一些情节:
(庄园里动物的奋起反抗,赶走了好吃懒做、剥削压迫它们的人类)
……把动物主义的原则简化为“七诫”,这“七诫”将要题写在墙上,它们将成为不可更改的法律,所有动物庄园的动物都必须永远遵循它生活……在刷过柏油的墙上,用白色的大字写着“七诫”。三十码以外清晰可辨。它们是这样写的:
凡靠两条腿行走者皆为仇敌;
凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为亲友;
任何动物不得着衣;
任何动物不得卧床;
任何动物不得饮酒;
任何动物不得伤害其他动物;
所有动物一律平等。
随着时间的推移,再讲到这诫律的时候,情节是这样的:
她没有说一句话,轻轻地拽他的鬃毛,领着他转到大谷仓那一头,那儿是写着“七诫”的地方。他们站长那里注视着有白色字体的柏油墙,足有一两分钟。
“我眼睛不行了,”她终于说话了,“就是年轻时吗,我也认不得上面缩写的东西。可是今天,怎么我看着这面墙不同以前了。“七诫”还是过去那样吗?本杰明?”
只有这一次,本杰明答应破个例,他把墙上写的东西念给她听,而今那上面已经没有别的什么了,只有一条诫律,它是这样写的:
所有动物一律平等
但有些动物比其他动物
更加平等
另外,就是那句常常让我反复回味的《动物庄园》全篇{zh1}一句话:
(猪是庄园里的动物当初起义反抗人类时的{ldz})
The creatures outside looked from pig to man,and from man to pig, and from pig to man again:but already it was impossible to say which was which.
外面的众生灵从猪看到人,又从人看到猪,再从猪看到人;但他们已经分不出谁是猪,谁是人了。
仅以此纪念下公元2010年5月10日,Dropbox同学通过某xx认证,荣登世界优秀网站/网络服务明星榜。