原文：
1.阀门入库前要进行检验, 核对合格证等技术资料与实物是否相符。 2.各种阀门都应整齐地摆放在干燥的仓库里，严禁堆放或露天存放，阀门通道两端必须用盖板堵塞，防止杂物进入阀腔。 3.暂时不用的阀门有石棉盘根应取出，以防电化学腐蚀损坏阀件。 4.较长时间存放的阀门产品，应做定期检查，对外露的加工表面xx污垢和铁锈，并更换防锈油。 5.阀门备品件应按规定保管，如对于长期保管弹簧 应用纸包扎并立着放存在干燥房间的零件架上或箱中，为了防止锈蚀，弹簧应涂油。

“ Inventory storage and maintenance of the valve ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国过滤器网还提供相关产品搜索： 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 等。

译文：
1. Valve should be tested before storage, verification certificate and other technical data are consistent with the physical. 2. All kinds of valves should be neatly placed in dry storage, the non-stacking, or open storage, both ends must be flat channel valve plug to prevent debris into the valve chamber. 3. For the time being there is no asbestos packing the valve should be removed to prevent electrochemical corrosion damage to valves. 4. A long time kept the valves, should do regular checks, the processing of the exposed surface of dirt and rust removal and replacement of rust oil. 5. Valve spare parts should be required to keep, such as spring Applications for long-term storage of paper side by side with dressing room up there drying rack or box of parts, in order to prevent corrosion, spring should be oiled.