?
| 英文术语 | 中文翻译 |
| ABS resin | ABS树脂 |
| acetaldehyde | 乙醛 |
| acetic acid | 冰醋酸 |
| acetic acid | 醋酸 |
| acetone | 丙酮 |
| acetone | 丙酮 |
| acreage | 矿区 |
| acrylic | 丙稀 |
| acrylic | 丙稀 |
| acrylic | 丙稀 |
| acrylic nitrile | 丙稀 |
| acrylic nitrile | 丙稀 |
| acrylon short yarn | 腈绘短丝（含毛棉型） |
| additional reformation capacity | 增长重整能力 |
| additives | 添加剂类 |
| additives | 添加剂类 |
| agricultural pesticide emulsifier | 农药乳化剂 |
| alklate / alkylation | 烷化作用／ 烷基化 |
| alkyl benzene | 烷基苯 |
| alkyl benzene | 烷基苯 |
| ammonia | 氨 |
| ammonia | 氨 |
| ammonium carbonate | 碳酸氨 |
| ammonium nitrate | 硝酸氨 |
| ammonium sulfate | 硫酸氨 |
| analog | 模 |
| antioxidant additives | 抗氧抗腐剂 |
| API gravity | API 重度 |
| apparatus | 仪器 |
| arene | 芳烃 |
| artificial lift | 人工举升 |
| ash-free additives | 无灰剂 |
| asphalt | 沥青 |
| asphalt | 沥青 |
| average yield | 平均收益 |
| syntheses ammonia | 合成氨 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| bcf | 十亿立方英尺 |
| benzene | 苯 |
| benzene | 苯 |
| benzene-acetone dewaxing | 酮苯脱腊 |
| benzene-acetone dewaxing | 酮苯脱腊 |
| bivinyl | 丁二稀 |
| boe | 油当量桶 |
| break-even load factor | 盈亏平衡点载运率 |
| bright stock/ oil | 光亮油 |
| butadiene | 脱丁烯 |
| butadiene-acrylonitrile rubber | 丁腈橡胶 |
| butadiene-styrene rubber | 丁苯橡胶 |
| butanol | 丁苯／ ABS |
| butene | 丁烯 |
| butyl acetate | 醋酸丁酯 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| C4 | 碳四 |
| C4 extraction | 碳四抽提 |
| calcium carbide process | 电石法 |
| caprolactam | 己内酰胺 |
| carbon dioxide | 二氧化碳 |
| cashing & tubing services | 套管安装服务 |
| casing & cementation products | 固井产品 |
| catalysts | 催化剂类 |
| catalytic cracking | 催化裂化 |
| catalytic cracking facilities | 催化重整装置 |
| catalytic gasoline | 催化汽油 |
| catalytic kerosene | 催化柴油 |
| catalytic slurry oil | 催化油浆 |
| centralized allocated urea | 统配尿素 |
| cetane number | 十六烷值 |
| chlorinated paraffin | 氯化蜡 |
| “cis-1, 4-polybutadiene rubber” | 顺丁橡胶 |
| coke gasoline | 焦化汽油 |
| coke kerosene | 焦化柴油 |
| coking | 焦化 |
| completion equipment & services | 完井设备与服务 |
| complex additives | 复合剂 |
| condensate | 凝析 |
| condensate oil | 凝析油 |
| contract compression services | 加压服务 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| dacron | 涤绘 |
| dacron | 涤绘 |
| dacron short yarn | 涤绘短丝 |
| deasphalt | 脱沥青 |
| deoiled asphalt | 脱油沥青 |
| desphalted oil | 脱沥青油 |
| development cost | 开发成本 |
| diesel | 柴油／ 油渣 |
| diesel hydro-processing | 柴油加氧 |
| dimenthylbenzene | 二甲苯 |
| directional drilling services | 定向钻井 |
| “distillation facilities (atmospheric and vacuum distillation & air distillation)” | 蒸馏装置（常压或常减蒸馏） |
| distillation resid | 常/减压蒸馏 |
| down hole | 井下 |
| downhole drilling tools | 井下钻井工具 |
| drill bits | 钻头 |
| drilling & completion fluids | 钻井与完井用液体 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| economic additive complex formula | 经济添加剂多合配方 |
| edoxy resin | 遗氢树脂 |
| epoxyethane | 环氧乙烷 |
| epoxypropane | 环氧丙烷 |
| etherification | 醚化 |
| ethyl acetate | 醋酸乙酯 |
| ethyl benzene | 乙基苯 |
| ethylene | 乙烯 |
| ethylene cracking facilities | 乙烯裂解装置 |
| ethylene glycol | 乙二醇 |
| ethylene-propylene polymer | 乙丙共聚物 |
| expendables | 消耗件 |
| extensions | 扩边 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| land contract drilling | 陆上钻井 |
| lead | 铅 |
| lifting cost | 采油成本 |
| light hydrocarbon | 轻质烃 |
| linear low density | 线性低密度 |
| linear low density PE | 线性低密度PE |
| liquid ammonia | 液氨 |
| liquid sodium hydroxide | 液体烧碱 |
| low density polyethylene | 低压聚乙烯 |
| low pressure PE | 低压PE |
| lubricant | 润滑剂 |
| lubricating oil | 润滑油 |
| lubricating oil system | 润滑油系统 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| naphtha | 石脑油 |
| naphthene base oil | 环烷基石油 |
| natural gas liquids | 天然气凝析液 |
| natural gas reserve | 天然气储量 |
| n-butanol | 丁醇 |
| non-distillate oil | 渣油 |
| non-lubricating components | 非润滑油组分 |
| nylon continuous fiament yarn | 锦绘长丝 |
| nylon short yarn | 锦绘短丝 |
| nylon-66 salt | 尼龙66盐 |
| 英文术语 | 中文翻译 |
| sales gas | 天然气销售量 |
| sobutene | 升丁 |
| sodium hydroxide | 氢氧化钠 |
| solid sodium hydroxide | 固体烧碱 |
| solids control equipment | 固体控制设备 |
| specialty chemicals | 石油专用化工品 |
| steam for external supply | 外供蒸汽 |
| styrene | 苯乙烯 |
| subsea equipment | 水下设备 |
| sulbonate | 磺酸盐 |
| sulphur | 硫 |
| supply vessels | 海上运输服务 |
| surface equipment | 地面设备 |
| synthesis ammonia | 合成氨 |
| synthetic fibre | 合成纤维 |
