圣诞夜和外国友人谈食物属性。他们很惊讶中国人都知道螃蟹是寒性的啊等等，也有些相信这些个说法，当场要我们是中国人的说得更明白一些，可大家都无法很xx。。答应回家后给他们一个清单。网上搜到，然后辛苦自己翻译出来。。。不过，我的翻译是粘贴中文到雅虎网上出来的，很不准哦。。。

常用食物属性表

Commonly used food attribute list

一、热性

一、Hot

辣椒、胡椒、肉桂、精白面、豆油、白酒。

Hot pepper, pepper, Chinese cassia tree, fine wheat flour, soybean oil, white liquor.

二、温性

二、Warm

1. 谷类：高梁米。

1、Cereal: Sorghum rice.

2. 蔬菜类：大葱、葱头、蒜苗、蒜苔、柿子椒、香菜、南瓜、茴香。

2、Vegetables class: Green onion, onion, tender garlic shoots, garlic liver moss, persimmon pepper, coriander, pumpkin, anise.

3. 调料类：大蒜、生姜、醋、大料（学名：八角茴香）、花椒。

3、Seasoning class: Garlic, ginger, vinegar, aniseed (systematic name: Truestar anise tree), Chinese prickly ash.

4. 水果类：山楂、金桔、甜橙、桃、荔枝、杨梅、杏、樱桃、木瓜。

4、Fruit class: Chinese hawthorn, kumquat, navel orange, peach, litchi chinensis, Myrica rubra, apricot, cherry, Chinese flowering quince.

5. 肉类：鸡肉、鸡肝；羊肉、羊肚、羊肾、羊骨、羊油、羊奶；牛骨、牛油；鹿肉。

5、Meats: Chicken, chicken liver; Mutton, Yang Du, Yang Shen, Yang Gu, mutton fat, sheep's milk; Ox bones, butter; Venison.

6. 水产品：海参、海虾、带鱼、鲢鱼、鲩鱼。

6、Aquatic product: Trepang, crayfish, hairtail, silver carp, grass carp fish.

7. 酒类：黄酒、葡萄酒、啤酒、米酒。

7、Wines: Yellow wine, grape wine, beer, rice wine.

8. 其他类：大枣、人参；炒干果。

8、Other kinds: Dried ripe fruit, ginseng; Fries the dry fruit.

三、平性

三、Gentle

1. 谷类：大米、玉米、红小豆、黑豆、扁豆、蚕豆、白豆、花生、花生油、黑芝麻。

1、Cereal: Rice, corn, red bean, black soybeans, hyacinth bean, broad bean, white bean, peanut, peanut oil, black-seeded sesame.

2. 干果干菜类：白果、百合、木耳、白木耳。

2、Dry fruit dried vegetables class: Maidenhair tree, lily, auricularia auricula, tremella.

3. 水果干果类：葡萄、栗子。

3、Fruit dry fruit class: Grape, chestnut.

4. 蔬菜类：西红柿、胡萝卜。

4、Vegetables class: Tomato, carrot.

5. 肉蛋奶类：猪肉、牛肉、牛肝、牛肚、牛奶、鸡蛋、羊肺。

5、Meat egg milk class: Pork, beef, Niu Gan, fripe, milk, egg, sheep lung.

6. 水产品类：鲤鱼、鲫鱼、海鳗鱼、鳖、海蜇。

6、Aquatic product category: Carp, carp, sea eel, turtle, jellyfish.

7. 其他类：山药、地瓜、枸杞、芋头。

7、Other kinds: Chinese yam, sweet potato, Chinese matrimony-vine, sweet potato.

四、凉性

四、Cool

1. 谷类：小麦、大麦、绿豆、豆腐、芝麻油。

1、Cereal: Wheat, barley, mung bean, bean curd, sesame oil.

　 2. 干菜类：磨菇。

2、Dried vegetables class: Mushroom.

3. 蔬菜类：茄子、冬瓜、丝瓜、黄瓜、白菜、萝卜、芹菜、生菜。

3、Vegetables class: Eggplant, winter melon, snake gourd, cucumber, cabbage, radish, celery, greens.

　 4. 水果类：梨、酸橙子、桔子、苹果、芒果。

4、Fruit class: Pear, sour orange, orange, apple, mango.

5. 肉蛋类：羊肝、牛蹄、鸭肉、鸭蛋、鸡蛋青（蛋白）。

5、Meat egg class: Yang Gan, cow hooves, duck meat, duck egg, chicken eggwhite (protein).

6. 茶类：茶叶（茉莉花茶除外）、茶油。

6、Teas: Tea (jasmine tea exception), tea oil.

五、寒性

五、Cold

1. 茶类：普洱茶。

1、Teas: Pu'er tea.

2. 水果类：柿子、弥猴桃、西瓜。

2、Fruit class: Persimmon, rhesus monkey peach, watermelon.

3. 蔬菜类：苦瓜、莲藕。

3、Vegetables class: Balsam pear, lotus root.

4. 海产品：海带、海藻、海螺。

4、Marine products: Kelp, seaweed, conch.

5. 肉类：羊蹄、鸭血。

5、Meats: Rumex japonica, duck blood.

6. 其他类：酱。

6、Other kinds: Sauce.