版权欧洲纪行(六)・南通版权保护成果受世界瞩目| 知易网知识产权博客企业库|免费b2b网站

　　欧洲游记（六）?南通版权保护成果受世界注视

　　老僧背后的大楼即是世界知识产权总部主楼，新的总部大楼仍在建设之中

　　作为南通家纺市场版权保护调研项目项目组组长我受命汇报项目实行情形

　　江苏省政府引导对南通家纺市场

　　版权保护经验作出重要批示

　　南通家纺市场版权保护调研报告受到世界知识产权组织高度评价的情形报江苏省人民政府后，省长罗志军、副省长曹卫星、省政府副秘书长唐建分辨作出重要批示：

　　罗志军省长批示：“此事很有意义，在贸易摩擦加剧背景下，正面宣扬江苏形象很主要，看取得更大结果。”

　　曹卫星副省长批示：“按罗省长批示请求，进一步总结经验，增强宣扬推广，为使我省版权掩护工作连续提高作出新贡献。”

　　唐建副秘书长批示：“在你局的大力推进和支持下，在国家局的领导看重下，南通经验得到了国际社会和国际组织的高度评价，值得庆祝，并致以敬意。”

　　世界知识产权组织高等专员刘杰先生和国家版权局、江苏省版权局、南通市版权局部分同道在总部大厅合影

　　南通家纺市场版权保护调研报告受到世界知识产权组织高度评价

　　陆幸生

　　世界知识产权组织副总干事王彬颖女士、创意产业司司长根切夫先生和徐毅英团长合影

　　依据国家版权局和世界知识产权组织签订的“版权保护优良案例示范点调研项目合作协定”，应世界知识产权组织创意产业司司长根切夫先生的邀请，受国度版权局委托，2009年12月10日至12日，江苏省版权局局长徐毅英同道率中国版权代表团一行11人于专程赴日内瓦拜访世界知识产权组织总部，并正式向世界知识产权组织提交《南通家纺市场版权掩护调研报告》，听取对该报告的看法。一、世界知识产权组织高度器重南通家纺市场版权维护调研所取得的结果，代表团受到世界知识产权组织有关方面的热忱招待

　　该组织副总干事王彬颖女士、助理总干事克拉克先生分辨会面了代表团全部成员；创意产业司司长根切夫博士专门部署了{yt}半的时光，组织有关专家听取调研情况的汇报，并对此项调研在预定的时光内保质保量的

　　谈判在世界知识产权组织总部大楼十三层会议室进行

　　成功实行给予积极评价。作为此项调研的外国专家，美国经济学家结合会首席经济师塞维克先生专程从华盛顿飞赴日内瓦加入汇报会，在细心阅读英文文本的基本上发表了确定性的意见。世界知识产权组织官员和外国专家还就文本的完善和南通经验的推广宣传工作提出了建设性的意见。

　　世界知识产权组织高等专员刘杰、国度版权局办公厅副主任蒋茂凝、国际处处长邓玉华全程参加了代表团在日内瓦的谈判。加入会谈的还有江苏省版权局版权管理处处长陆幸生、南通市国民政府消息办公室主任徐仁祥、南通市版权局局长范平、南通市版权局版权治理办公室主任顾翔，以及四川、福建等省市版权局版权管理部分的同道。

　　根切夫先生对会谈进行了精心周密的部署。南通调研项美国专家赛维克先生侃侃而谈表情和手势都很丰盛

　　目专家组中方专家华东政法大学博士生导师王迁教授杰出地担负了本次出访的翻译，致使中外双方的交换卓有成效毫无语言障碍的得以顺利进行。二、世界组织官员和外国专家对南通家纺市场版权保护的调研报告充足确定，对调研成果给予高度评价，调研方式可供在世界范畴内推广应用，调研文本具有示范意义

　　会谈开端前，克拉克先生首先致辞，对中国版权代表团的到访表现热闹欢迎。这是他刚刚到任所招待的{dy}个代表团。他以为在世界知识产权组织的专家和参谋及中国的同事们的共同尽力下，完成了一个非常重要的调研项目。该项目标成

　　华东政法大学年青的博士生导师王迁教授为本次谈判的翻译

　　功实行，阐明版权保护增进处所经济发展、产业繁华、人民富饶的经验与做法不仅对中国宽大地域和发展中国度有重要意义，而且南通的发明性做法写进报告,在WIPO组织专家在文字上依据国际通例和浏览习惯进一步加工后，将向世界各国推出，南通作为中国一个地域对于世界性的知识产权保护作出了积极的贡献。为此，他向中国的同事们表现热闹的庆祝。徐毅英局长在致报答词中对世界知识产权组织在南通调研中所给予的大力领导和支持表示感激,；就国家版权局引导和江苏省、南通市各级国民政府引导在调研工作中所给予的高度器重和支撑进行了先容；委托项目组组长陆幸生汇报了2009年9月23日在南京召开的调研报告专家论证会以后项目组所开展工作的情形。尔后，徐局长就下一步对于南通调研报告英文文本的xx、南通经验的宣扬推广等问题说明了见解。

　　世界知识产权组织助理总干事克拉克先生会面全部代表并致欢迎词

　　根切夫先生说：“南通调研所取得的成果使我觉得惊喜，调研的进度非常快，从三月份中国国家版权局和WIPO签订合作协定到9月25日调研报告讨论稿经专家论证后，会议停止至10月15日拿出送审稿，证实工作效力很高，工作非常尽力。我看过项目组好几个版本，每一个版本都有很大的提高，增加了更多更好的阅读点，体现了中国同事的周密思考和辛苦劳动。我现在看到的是一个非常好的调研报告，看上往很xx，无需再增添新的内容了。”他以为： 1、现在这份非常详尽的调研报告，到达了WIPO的请求，调研工作非常成功，重要内容和结论完整可以和世界各国分享。

　　2、调研报告中应用了大批的数据作为事实部分的支持，解释了政府和市场主体各部分都对调研工作提供了支撑，给类似的报告提供了范本。由于没有数据支持，事实就不会是强有力的，不管是中国或者是世界其他国家的学者，只要研讨了这些数据，都会以为报告中所展现的现象是真实可信的。

　　3、从这份报告中可以得出两个经验，版权保护的胜利，需要满足很多条件，在这个报告中较全面地、体系地剖析了这些条件：一是体系的法律框架支持，二是各级行政机关强有力的支持，包含治理、执法、交通、仓储、物流、研发、服务等等，项目组将这些数据很好地进行了整合剖析，条理非常明白。

　　4、从这份报告中获得的经验，可以证实版权保护推进处所经济发展、市场繁荣所须要的条件和支撑，比如数据获取和基层治理者、生产经营者的深刻调查，两者的有效联合,，才干获取真实的、具体的、书面所看不到的{dy}手材料，加强调研的可信度。

　　5、从这份报告中依据篇章构造、纲目的部署列出的一系列表格，数据统计材料佐以证实，一份成功的调研需要这些统计资料加以说明，这个调研报告提供了很多好的经验，WIPO和中国政府就很轻易开展下一个项目标调研，也将采取江苏南通调研这种文字加列表的情势来进行。

　　6、知识产权保护制度作为整体对于经济发展的贡献，比如专利、、原产地品牌保护等知识产权系统的树立，以及文化方面的影响和经济发展的关系，在这个报告中有普遍的涉及。这些研究都超越了版权保护的范畴，体现了报告的视野更开阔，反应的面更宏观。说明除版权保护外，其他综合因素促使南通家纺产业的蓬勃发展的积极作用。

　　美国专家塞维克先生在细心研读调研报告英文文本后说：“看到这个调研报告，我很惊喜。从开端工作到目前所取得的成果，调研报告全面清晰地反应了我们所进行的工作。在我所看到的相似调研中，这是份{wy}无二的、很特殊的、很典范的报告。我读过很多调研报告，也写过很多调研报告。这个报告之所以特殊和典范，是由于全面反映了版权维护是如何增进市场繁华和经济发展的，明白地说明了原因，展现了结果，这对于其他知识产权的研讨者是很主要的。这份报告供给的信息是多元的：首先

　　会谈紧张进行了{yt}，窗外的天空已是傍晚时分，两位外国专家还在交流看法

　　是为政策的制订者供给了版权保护的积极成果；其次是经济学家和研究者用什么样的方式，能够得出报告中的结论；第三是中国其他行业职员也会有兴致读这份报告。由于读者的多样性，报告全方位、多角度地反应了我们对版权保护促进处所经济发展、市场繁荣的所作的研究，使各种不同需求的读者懂得我们干了什么，怎么干的，为什么这么干？对于读者而言，61页（指英文文本）的调研报告，用大批的图表、照片，很明白地显示了南通市场通过版权保护是如何繁荣、发展起来的，报告提供了令人佩服的细节，至少有以下因素值得器重：{dy}，地理环境；第二，历史传承；第三，经济条件；第四，法律配套。不同的读者均能从这些章节的浏览中得到有益的启发，版权保护作为促进市场发展的重要因素作用凸显。研讨这些要素，使读者清楚，统领四大要素最重要的是市场生产本身的需求。假如没有市场繁荣发展对于版权保护的急切须要，市场的有序发展就缺乏拉动力，没有版权保护的拉动，市场很难做到繁荣、有序、健康发展。报告中令人佩服地显示了版权保护促进了市场繁华，促使了家纺产品品种的丰盛、质量的进步。比拟好地论述了版权保护和市场繁荣的关系。版权保护是企业利润增加的核心因素，报告从经济学的角度用事实作出懂得析，阐明了版权保护对经济增加、产业发展的促进作用。南通家纺产业之所以进军世界市场取得胜利，就是由于产品德量高、品种多，这些均依附于版权保护。报告对相干作用之间的解释，为其他产业的发展提供了鉴戒。我对你们所取得的成功觉得愉快，调研报告的质量堪称典型。三、世界知识产权组织官员和外国专家对调研报告提出了进一步xx的建议

　　1、为了使这份有价值的调研报告让更多的读者分享，尤其是一些没有更多时光具体阅读报告全文的人懂得报告的重要内容、观点和结论。可以分章节做一些摘要翻译成英文，包含重要的内容、调研的目标、解释的问题、获得的经验和结论。这样更便于南通经验的推广宣传，也便于在网络上进行传布。

　　2、对于每一份图表应当进行编号，并对起源加以说明，固然是严冬季节，世界知识产权组织外部风景依然漂亮迷人，结合国旗号在楼顶飘荡

　　让读者知道出处；对于调研对象中呈现的公司名称应该在章节末尾注明，为下一次做相似的调研建立样板；报告中涉及到的各类家纺产品摄影图片必需注明作者。

　　3、建议对每一部分所采用的调研办法，编制一个流程图加以阐明，对步骤和方式进行解析。这样做对于今落后行相似的调研供给可资参考的根据。 4、第四部分大批的核心数据和进行的剖析非常主要。第四部分第7、8小节的题目应该更正确。第7小节“南通通过版权掩护增进经济发展的经验总结”拟改成“在政策方面的总结”，第8小节“南通家纺版权维护须要xx之处和建议”拟改成“对政策的建议”。

　　5、建议调研报告中增添两份舆图：一是通州志浩市场和海门叠石桥市场的大比例尺散布舆图,；二是周边环境的小比例尺地形图，说明与上海、南京相邻相近的地理区位上风。

　　我们所住的法国假日酒店外的牧场，连日内瓦机场的土地均为法国政府无偿提供，瑞士政府出资修建

　　徐毅英同志对于WIPO官员和外国专家提出的建议完整同意，并表示将依照专家看法在2009年年底之前对调研报告进行一次调剂，修正完善后提交世界知识产权组织。

　　四、代表团和世界知识产权组织官员就南通经验的宣传推广工作进行了初步商量

　　根切夫先生表现，在南通调研报告进行微调完成后，江苏及南通方面应及时就在中国国内的宣传推广问题向中国国家版权局提出计划。至于世界范畴内的国际宣传推广问题世界知识产权组织会加以斟酌。WIPO会组织英文方面的专家对英文文本依照国际通例和国际浏览习惯进行编纂加工，{zh1}定稿会电传中国国家版权局{zh1}确认。{zj2}的文本，WIPO会以英文情势加以出版，并会组织有关专家撰文先容南通经验刊载在《世界知识产权信息》杂志上。对于这个报告的英文文本宣布情势、组织的运动，可以邀请在座的中国同行加入。估量会有很多人对这个报告感兴致。如何开展这个运动，举行什么样的仪式，应该提供国际的视野来进行，让报告为国际社会所接收，还要进行具体的谋划。徐毅英团长表示，江苏将对于南通经验在国内的宣传推广问题尽快向中国国家版权局提出建议。初步假想是在英文文本编纂定稿后，尽快选择国内出版社公然出版南通调研报告的中英文对比文本。她建议国际版本和中国国内版本的调研报告文本拟选择在2010年4月26日“世界知识产权日”举办，因为明年是中国{dy}部著作权法《大清著作权律》公布一百周年事念日，也是中华国民共和国{dy}部《法》公布二十周年事念日。这个时候举行xx式将会具有特殊重要的意义，也会发生更加普遍的社会影响,。

　　参观世界知识产权组织材料摆设室

　　世界各国赠予世界知识产权组织的礼品，此为印度政府所赠

　　世界各国赠予的礼品羊毛挂毯

　　日内瓦居民小区的绿化带

　　世界知识产权组织总部外草坪上摆放的雕塑

　　欢庆酒会在日内瓦湖畔的法国餐馆热闹进行，宾主频频举杯庆祝合作胜利。每人50欧元

　　中午在总部食堂就餐主食三道，{dy}道水果沙拉蔬菜，中国同事均反映难以下咽，但是国家局的官员告知我们这是WIPO{zg}规格的招待。

　　第二道咖喱鱼片米饭

　　第三道甜点，红白葡萄酒随意享用,，口味xx

　　在世界知识产权组织总部顶层会议室日内瓦全景一览无余

　　会谈休息期间茶歇宾主亲热交谈

　　{dy}天会谈停止，晚霞覆盖在漂亮的日内瓦湖，对面法国的卢拉山脉模糊可见