5月13日～16日这四天里，在Twin Messe静冈开办的HOBBY祭典[第49回静冈HOBBY SHOW]的一般公开日为15日和16日，入场免费

HOBBY的街道·静冈作为根据地的无数生产厂家为中心开办的本活动，今年也将由塑料模型，遥控模型，铁道模型等等日本国内xx厂家共79个公司汇聚一堂，进行今年夏天的新制品展示和发表
5月15日·16日的一般公开日，还有全国的模型制做者来展示自己的自傲作品的「第21回モデラーズクラブ合同作品展」[第21回模型人俱乐部共同作品展]也会同时举行。不仅会发表吉翁公国的吉普车「1/1 サウロペルタ」[1/1楯甲龙]，先到的前1000名(中学生以下)还会得到塑料模型等礼物，以及日本航空自卫队进行的飞行表演(仅15日)等等各种各样盛大的活动内容

今年是[]，所以会越来越热闹是没有错的了！
这个xx，就请到静冈去看看{zx1}的HOBBY之物吧！
整理翻译：天灾

第49回静岡ホビーショー　開催概要
開催日時 業者招待日
2010年5月13日（木）～14日（金） 9：30～16：30
一般公開日
2010年5月15日（土） 9：00～17：00
2010年5月16日（日） 9：00～16：00
会場 ツインメッセ静岡
（静岡市駿河区曲金3-1-10）
入場料 無料
主催 静岡模型教材協同組合
協賛 日本プラモデル工業協同組合?JRM日本ラジコン模型工業会?鉄道模型他関連業者
後援 静岡県?静岡市?静岡商工会議所?東模会?関西模型卸会?名古屋模型流通協議会