今天很想听面具，于是便在QQ音乐上搜索，结果搜到这个歌词哈哈 一句不差 翻译灰常准确！哈哈哈哈，唱一句喷一句！！！！不信你试试。。。太佩服中国同胞了。。。。

歌曲名：面具(韩文版)

xx：安七炫

专辑：面具

毛该买要挖少
路木里无老少
路那批无要少
靠路书挖扑少少
求哭木写
来给吗路几能老
一恰把哪黑就恰到
扑路书嘟挖扑少那把
几嘎家无朝几
黑米少高包里
木书该带包里
来噶书木路毛
哈把木
一给哈几毛疼到
来米恰包里
起扑撒给那高
那嘟那不几吗
黑嘟那不几吗
哭带路地要嘎
那里古撒拉嘎
毛里
求跟到毛里
买该少
掏毛里土满嘎
黑老开木那拉
黑老开木呆拉
好里少高到那
恰高那赶高呀
求啊跟哈几吗
KI 要古哈几吗恰那里
求跟买肯买路到拉到
撒几来嘎能吗
米呀拉大能吗
横古开少大吗
拉少拉撩秒拉
撒拉给
要给少几给古嘎
米嘎哦不新
哈楼哈楼
求高嘎路哪
木书并高
哈家拿
闹都外古为恰那
黑米土难赶书
窝扑书满肯
毛路带吗
毛里拉论
好到开
土带起 哦到开
外
拉一到拉哟扑哈里
外 呜~~~~
那嘟那不几吗
黑嘟那不几吗
哭带路地要嘎
那里古撒拉嘎
毛里
求跟到毛里
买该少
掏毛里土满嘎
黑老开木那拉
黑老开木呆拉
好里少高到那
恰高那赶高呀
求啊跟哈几吗
KI 要古哈几吗恰那里
求跟买肯买路到拉到

以下是正确翻译

Kang Ta-假面(Persona)



목에 메어 와서 눈물이 흘러서

mok ge me eo wa seo nun mul li heul leo seo
눈앞이 흐려서 걸을수 없어서

nun ap pi heu lyeo seo geul leul su eobs seo seo
조금씩 내게 멀어지는 널

jo geum ssik nae ge meol leo ji neun neol
붙잡아낼 힘조차도 부를 수도 없었나봐

bul jab ba nael him jo cha do bu leul su do eobs seoss na bwa
찢겨져 흩어진 이미 썩어버린
jjij gyeo jyeo heut teo jin I mi sseok geo beo lin
못쓰게 되버린 내 가슴으로 널

mos sseu ge dwe beo lin nae ka seum meu lo neol
한번도 웃게 하지 못한 걸 내 미쳐버린 집착이란걸
han beon do us ge ha ji mok tan geol nae mi chyeo beo lin jib chak gi lan geol


날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가

keu dae lo ddwi eo ga nal lij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가

meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날

I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal eo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도

Juk geul man keum we lob deo la do

잘지내라는 말 미안하다는 말

Jal ji nae la neun mal mi an ha da neun mal
행복했었단 말 날 떠나려면 날

Haeng bok haess seoss dan mal nal ddeo na myeo myeon nal
차라리 여기서 죽이고 가

Cha la li yeo gi seo juk ki go ga
니가 없인 하루 하루 죽어갈 내 모습인 걸 알잖아

Ni ga eobs sin ha lu ha lu juk geo gal nae mo seub bin geol al janh na
너도 알고 있잖아 이미 돌아갈 수 없을 만큼 너를 닮아 버린

Neo do al go iss janh na I mi dol la gal su eobs seul man keum neo leul dalm ma beo lin
나는 어떡게 도대체 어떡게 왜 날 떠나려고 하니 왜~

Na neun eo ddeok ge do dae che eo ddeok ge wae nal ddeo na lyeo go ha ni wae

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가

keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가

meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날

I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도

Juk geul man keum we lob deo la do

날 돌아보지 마 뒤돌아보지 마
nal dol la bo ji ma dwi dol la bo ji ma
그대로 뛰어가 날 잊고 살아가

keu dae lo ddwi eo ga nal ij go sal la ga
멀리 조금 더 멀리 내게서 더 멀리 도망가

meol li jo geum deo meol li nae ge seo deo meol li do mang ga

이렇게 못난 날 이렇게 못된 날 어리석었던 날

I leoh ke mos nan nal I leoh ke mos dwel nal leo li seok geoss deon nal
잘 떠나간거야 추억은 하지마 기억도 하지마 차라리
jal ddeo na gan geo ya chu eok geun ha ji ma ki eok do ha ji ma cha la li
죽을만큼 외롭더라도

Juk geul man keum we lob deo la do