原文：Beiyuan sewage treatment works near the end
Included in the Aceh central city sewer network extension of the second phase of the Beiyuan sewage pumping stations and rehabilitation Street sewage pumping station is now in post-construction stage, after the completion of 6 can greatly enhance the end zone and along the shelf Beiyuan change projects day capacity sewage water. Aceh into by the State Council approved "Songhua River Basin Water Pollution Prevention Plan (2006-2010)" one of the central city sewage treatment Phase II, currently underway biochemical pool, drainage pumping station, sewage pump tanks 13 projects single pile foundation construction, Beiyuan sewage pipeline project started in July last year, Beiyuan sewage pumping station in October last year start. The total investment is 6.768 million yuan two are expected to be completed late this year 6.
This year is the Songhua River Basin Water Pollution Control Program of the Project last year, for the construction of the project early production results, City Drainage Department around the key urban construction and development, firmly grasp the central city sewer Extension Project has been approved by the state favorable opportunity, combined with the actual situation in Aceh, in line with the principle of priorities, rationalize and organize a total investment of 327 million yuan in the project construction tasks. Plans to build six sewage pumping station, continued construction of two sewage pumping stations, modifying or expanding a pumping station, new sewage pipe network 98.6 km. Municipal Drainage Department, responsible person, in the construction and reconstruction of pumping stations were pumping Beiyuan Beiyuan zone in the upper, lower, during the laying 6.5 km pipeline, when completed, 200,000 tons of sewage each day, 10 tons.
原文来自： http://www.google.com.hk/news
Beiyuan sewage treatment works near the end ;
是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海日美阀门制造有限公司还生产
及楔式闸阀，弹性座封闸阀，伞链轮浆液阀，电动楔式闸阀，信号闸阀，欢迎您的选购。)
北苑污水处理工程接近尾声
列入齐市中心城区污水管网扩建二期工程的北苑污水泵站和重建街污水泵站现已进入后期施工阶段，6月末完工后即可大大提升北苑开发区及沿途棚改工程的日排污水能力。齐市纳入经国务院批准的《松花江流域水污染防治规划(2006?2010)》项目之一的中心城区污水处理二期工程，目前正进行生化池、排水泵房、污水泵池等13个工程单体的桩基础施工，北苑污水管道工程于去年7月份开工，北苑污水泵站于去年10月份开工。两项目总投资676.8万元，均预计于今年6月末完工。
今年是松花江流域水污染防治规划项目建设的{zh1}一年，为使这一项目建设及早达产见效，市排水处围绕城市建设和发展的重点，紧紧抓住中心城区污水管网改扩建工程已经国家批准的有利契机，结合齐市实际情况，本着轻重缓急的原则，合理安排和组织总投资32700万元的项目建设任务。拟新建6座污水泵站、续建2座污水泵站，改扩建1座泵站，新建污水管网98.6公里。市排水处的相关负责人介绍，在建的北苑泵站和重建泵站分别处于北苑开发区的上、下游，其间共铺设管线6.5公里，建成后可分别日处理污水20万吨、10万吨。
