翻译论坛-译网情深- 查看话题- xzczxc

4月14日早晨7点49分左右,青海省玉树藏族自治州玉树县发生7.1级地震(初步判定)。这是玉树地近来的{zd0}一次地震。玉树是一个地震多发区,并有7级以上地震的记录。该地区之前最近发生的地震是在2006年7月18日,震级为5.6级,并伴多次余。中地震台网中心称,这次地震的发生标示着我国有可能进入新的地震活跃时段。2008年,我国大陆地震比较活跃,全年5级以上地震达99次,是正常活动年份的4~5倍(中国大陆年均20次5级以上地震)。2009,我国大陆地震活动水平明显低于2008年,仅发生两次6级地震,且2009年8月28日青海海西6.4级地震后,已连续7个多月未发生6级以上地震在此背景,在地震发生当天,《中国经济周刊》采访了中国地震台网中心副主任张晓东,他从最近几年我地震的空间分布特点以及地震预测难题等方面,对本次玉树地震的情况作了更深入的解读。张晓东告诉《中国经济周刊,玉树地震与2008年的汶地震同属一个块体——巴颜喀拉块体,且根据最近几年的地震统计,这一块体周边非常活跃。从预测的角度来看,这是一次不成功的预测。

与汶川地震同属一个地块《中国经济周刊》:对于本次发生在青海省玉树县的地震,7.1级是最终认的级吗?会否像汶川地震那样,随后可能做出修改?张晓东:是确认过的。这次地震虽然发生在人口比较稀少的青藏高原,但是,地震震中距离玉县同时也是州政府的所在地比较近,对当地建筑物特别是木建筑物破坏比较大,目前媒体报道出来的死亡数字是数百人,这个数据还会随着时间推进持续的增加。《中国经济周刊》:接下来发生较大级的余震可能性大吗?张晓东:事实上已经发生了,包括6.8级的和5级以上的较大的余震。《中国经济周刊》:大家都很关心的一个问题是,这次玉树地震,和汶川地震有关系吗?张晓东:从动力学环境来讲,地震间都是有关系的。这次地震发生在孜—玉树—风火山断裂带上,震源机制为走滑型地震。地震位于巴颜喀拉活动地块南边界,与2008年5月12日发的四川汶川8.0级地震同属一个块体(汶川地震位于巴颜喀拉地块东边界).

实际上,最近几年中国大陆比较大的地震的分布,证明这个块体的周边是比较活跃的。1996年喇昆山发生过7级地震,1997年西藏玛尼发生过7.5级地震,2001年昆仑山口西发生过8.1级地震,2008年3月新疆和西藏交界的于田发生过7.3级地震,后就是家印象比较深刻的汶川8.0级地震,再加上这次玉树发生的7.1级地震,这些地震都是沿着巴颜喀拉地块周边地区发生的。巴颜喀拉块体北边界是昆仑山,南边界穿过了唐古拉山地区一直与川滇藏交界,东边界就是龙门山断裂带,汶川地震就是位于地块的东界龙门山断裂带上。“这次肯定不是成的预测”《中国经济周刊》:那么,对于这一地块周边地区的地震监测是不是我们最近几年地震监测的重?张晓东:应该说全国所有的地区都是我们监控的重点,特别是我国南北地震带,包括汶川地震和这次玉树地震,都是在南北地震带上。而且,我地震预测有严格的会商制度,时时会商,重大异常都是不夜,发生显著性事件都是要及时会商,这些工作是一直在做。《中国经济周刊》:但是,我们注意到,这次玉树地震发生之前,没有针对性的预测出来。

张晓东:应该说这次肯定不是成功的预测。尽管大家也都时时地xx地震活跃地块的发展变化,是大家都知道,地震预报是世界性难题。不过,随着地震的发生,人类对地震的研究更加深入和广泛,专家都入到这个域,毕竟,地震关系到国计民生。《中国经济周刊》:就这次地震而言,根据台网中心的监测7点49分发生7.1级的主震之前,早晨5点多的时候已经发生了4.7级的前震,这中间其实有两个多时的时间,如果在前阵发生后时做出即将发生更大级别的主震预测,损失是不是可能小很多?








郑重声明:资讯 【翻译论坛-译网情深- 查看话题- xzczxc】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——