活动名称
xxi电影——关不住的春光
Modern movies show: Spring Film Show
合作主办: 《xx画报》 Modern
Weekly
尤伦斯当代艺术中心
UCCA
学术支持
邵忠基金会 Shao Foundation
《青年电影手册》 Youth Film Handbook
时间
5月9日 (周日) 14:00 – 19:00
May 9 (SUN) 14:00 – 19:00
地点
尤伦斯当代艺术中心 艺术影院
UCCA Art Cinematheque
简介
作为城市新锐文化的xxx,《xx画报》与UCCA合作发起了
“xxi文化”系列活动。此次“xxi电影”以《关不住的春光》为主题,将在现场连续放映两部影片,分别为王小帅的处女作,由艺术家刘小东、喻红主演的《冬春的日子》和娄烨在第62届戛纳电影节荣获{zj0}编剧奖的《春风沉醉的夜晚》。从这两部跨越了16年的电影当中,你看到的不仅是影片主题当中显而易见的艺术家生存状态和同志引发的周边问题,还能窥探出中国独立电影在这些年的发展,以及新浪潮概念在中国电影环境下的存在。在放映之后,影评人程青松还将主持一场Crosstalk,与电影导演王小帅、制片人耐安和策展人欧宁探讨中国电影新浪潮以及艺术界与电影界之间的密不可分的联系。
Spring has finally arrived, on this Sunday afternoon,
Modern Weekly collaborates with UCCA to present two
remarkable independent Chinese films, Spring Fever (dir Lou Ye),
The Days (dir Wang Xiaoshuai, featuring Liu Xiaodong, Yu Hong) and
discusses “Chinese New Wave Cinema” with director Wang Xiaoshuai,
curator Ou Ning, film producer Nai An and film critic Cheng
Qingsong.
活动安排
14:00
冬春的日子/The Days 75’
15:30
春风沉醉的夜晚/Spring Fever 112’
17:30-19:00
Crosstalk关不住的春光
——中国电影新浪潮/ Chinese New Wave Cinema
演讲嘉宾
王小帅Wang Xiaoshuai
欧宁 Ou Ning
耐安Nai An
学术主持
程青松Cheng Qingsong
语言
中文In Chinese only
说明
会员活动,邀请出席。Invited only event.
更多信息:
新浪微博 @现代传播
www.ucca.org.cn
如何获取门票:
转发微博赢门票:普通观众从即日起至5月7日晚上12点前在新浪微博上转发@现代传播(链接:t.sina.com.cn/modernmedia)5月9日[xxi电影]活动介绍微博(含海报),即有机会赢得观影门票。共送出10张,随机抽取。
影片介绍 Film Synopses
《冬春的日子》
1993,中国,王小帅,75分钟,中文对白
20世纪90年代初,中国社会正经历着一场前所未有的巨大变革。人们的思想发生转变,商品社会的气息扑面而来。这场改革大潮,似乎正席卷着社会上下每一个角落。蜗居在美术学院的青年教师夫妇冬(刘小东饰)和春(喻红饰)多年来过着枯燥、单调、乏味的生活。这两个高中时代就交往的恋人,早已被程式化的生活磨去激情。然而,随着改革大潮的到来,他们如死水般的心也开始活泛起来。郁郁不得志的冬一心将画作卖到海外,赚取美金;春则和远在美国的前男友保持联系,时刻准备抛弃当下的一切,远赴异国他乡开辟一片新的天地。死寂的生活令人绝望,他们的心飞向各自的彼岸……
本片荣获1994年希腊塞萨洛尼基电影节金亚历山大奖
The Days
1993. China. Wang Xiaoshuai. 75’. In
Mandarin
The Days is filmmaker Wang Xiaoshuai's 1993 directorial
debut. Xiaodong and Xiaochun have graduated from an art academy in
Beijing. Lovers since high school, they decide to stay at the
academy as tutors, and to live in a small room in a hostel until
their income from their paintings allows them to leave. Their
relationship is slowly dying away, as nothing seems to break its
monotony. Prototypes of their generation, neither of them can admit
that their love is coming to an end. Meanwhile, Xiaochun secretly
prepares her emigration to New York. After an abortion and a short
vacation together in the northeast, Xiaodong understands her scheme
and breaks down. A few months later, he is sent to hospital for
having smashed all the glasses in the hostel...
《春风沉醉的夜晚》
2009,中国/法国,娄烨,112分钟,中文对白
影片讲述了发生在南京的一个春天里的故事。王平的妻子怀疑丈夫有外遇,委托罗海涛(陈思成饰)私家跟踪,由此发现丈夫和一个叫做姜城(秦昊饰)的男人相恋。无法接受这一现实的她到姜城单位大闹,迫使后者和王平分手,却导致了王平的xx。于此同时,罗海涛有一个在工厂做工的女友李静(谭卓饰),却在跟踪姜城的过程中对后者产生好感。他和分手后情绪低落绝望的姜城结交,关系越来越亲密。当姜城和罗海涛情侣同时出游时,李静发现了二者的关系,在旅途中选择了消失来了结一切。自责的罗海涛在争吵中离开了姜城,变成一个人的姜城又被丧夫的王平妻子刺伤。伤愈后,姜城开始了新的生活。他在伤口处刺青,又开了服装小店,和新的男友过着平静的普通生活。在灰蒙蒙的晚春,姜城还像影片开始时那样,在亲热后和男友读一段郁达夫忧郁的散文诗。这些不时穿插的短诗和古词,给影片垫下忧伤的基调。
本片荣获2009年戛纳电影节{zj0}编剧奖
Chu Feng Chen Zui de Wan Shang (Spring
Fever)
2009. China/France. Lou Ye. 112’. In
Mandarin
Luo Haitao has been hired by Wang Ping’s wife to spy on
the passionate relationship between her husband and another man,
but slowly loses control of the situation. With his beautiful
girlfriend, Li Jing, he is drawn in to the affair, overcome by the
fever of drunken spring nights. All are possessed by an
exhilarating madness of the senses, a dangerous malady that leads
the heart and head astray...
Best screenplay award at Cannes Film Festival
2009
|