之前一段时间疯狂的玩了一阵心跳回忆GS2，彻底萌上了手刀男变态瑛。比起GS1的xx王子叶月，我更喜欢打打闹闹、不太正经的恋爱方式，和变态瑛的约会更符合我现实中的喜好，如老友间嘻嘻哈哈、互相吐槽。叶月萌是萌，追他总有些仰视的成分，行动毕竟拘束点，而和变态瑛混熟了我就整天手刀他，本人找男友{dy}原则：let me be me!

如此说来，2^nd kiss的台词要比1^st love有趣的多，约会时说错话后变态瑛的反应往往比perfect answer更有趣，不像叶月王子通常都是叹口气说我回去了。BTW，对变态瑛爽约后，他打过来的电话也很好笑。一般人都是担心的问几句是不是生病了，怎么没来？变态瑛则是：“听好了，（深吸气）BA～～～GA～～～！”

鉴于如此搞笑的情形，nico上有fans收集了这对漫才夫妇的RP对话录。

视频地址：

以下翻译主要来自原帖作者藍錫狐，我从翼梦上抓的帖子，蓝色的是我的胡乱翻译和吐槽，请勿转帖！

原帖地址：
原帖作者：藍錫狐

1. 森林公园
瑛：啊，池里有鱼哦。
女主：Let’s fishing.
瑛：No, thank you. BYE-BYE.（瑛，你太强了，直接无视女主，感觉是把她当疯子看了，哈哈）

2. 应该是听完演唱会
瑛：我总觉得Hip Hop吧……
女主：Hip了就该Hop了吧。
瑛：……还是算了。（我也无语）

3. 冬天的海边
瑛：冬天，海边的风都让人感觉格外得大呢。
女主：好像要把人吹起来了。
瑛：很好，把你吹跑吧~（这里的日文更有感觉：よし、飛んでけ！）

4. 演唱会
瑛：唉，吵死了。不过意外的还……
女主：YEAH～～～！！（Daisy超High，一定是彩虹的演唱会吧）
瑛：就你最吵了！

5. 秋天的森林公园
瑛：和樱花不同，叶子飘落时给人一种很悲伤的感觉。
女主：我不是在你身边吗？（这句话后面还有一颗心！）
瑛：哎，好悲伤~~（喷笑，Daisy被鄙视了！）

6. 博物馆
瑛：这里的展览和小学远足时来看的时候一样，xx没变，真让人怀念啊。
女主：这个土偶和瑛好像啊。（找抽的发言）
瑛：你是不是想让我用这个石斧CHOP你啊！（果然被抽了）

7. 依然是博物馆
瑛：博物馆的这种紧张的气氛也不错呢。
女主：这就是历史的沉重感啊。
瑛：……你是教育节目的主持人吗？（Daisy的发言往往在超严肃和超xx呆两个极端来回跳跃）

8. 水族馆（背景有冰室老师）
瑛：这么多鱼成群得游着，感觉挺壮观的吧。
女主：可是从价格来看就便宜了。（Daisy你彪悍的！）
瑛：……你是卖鱼的吗？（吐得好！）

9. 空中庭院
瑛：所谓的空中庭院是这样啊，嘛，也说得过去。
女主：是空中漂浮着的乐园！
瑛：乐园？你啊，又不是观光导游……

10. 游乐园
瑛：果然过山车还是坐在前面的位子最爽。
（回答一）女主：不错，坐前面去。
瑛：嗯……好的。（看这孩子被Daisy的豪迈性格掐到了，居然是perfect answer！）
（回答二）女主：要是没有安全带就更爽了。（这女子疯了？）
瑛：嘛，嘛，（瑛被吓到了，这里都结巴了）那个，我倒是有兴趣想试试，不过，你还真是不要命啊。

11. 临海公园 桥
瑛：好厉害，刚刚那里可以看到朝霞呢。
女主：好想在那里玩笨猪跳（i.e., 蹦极）！
瑛：你真是喜欢冒险的家伙。

12. 游乐园（从观览车上下来后）
瑛：怎么了，你这么话少还真罕见。
女主：咱们后面那对情侣真强大……
瑛：你果然看到了啊，恩，很强大……（我想知道这个强大指的什么内容……）

13. 游乐园（还是观览车下来后）
瑛：观览车箱做的大一点不是更好吗？
女主：是为了让情侣们可以亲热吧。
瑛：没想到你这么工口……（淡定的说出其工口本质的Daisy了不起，鼓掌！）

14. 游乐园（继续观览车下来后）
瑛：这个慢悠悠的回转的感觉……要这个大小才行吧。（这句xx胡猜）
女主：好像产生了一种让人怜爱的感觉。
瑛：嗯，我好像也渐渐习惯了，怎么说，有种微妙的娴静之美……（那个，你们是在说观览车吗？）

接下来，让我们欢乐的进入王子瑛的“怪兽”篇。

15. 观看海豚表演
瑛：那种巨大的体型和跳跃力，与其说是鲸鱼的同伴，不如说根本就是怪兽的同伴嘛……
（回答一）女主：头脑看起来也很好哦。（Daisy你居然还要刺激他！）
瑛：连头脑都好的怪兽吗？看上去好像有点没法打败的样子呢。那帮家伙们真是厉害。（这孩子果然也被传染了Daisy的xx）
（回答二）女主：看上去有点让人害怕……
瑛：是吧？就是说嘛，果然是怪兽。那体格根本就是超现实主义的。

16. 还是海豚表演
瑛：啊，都湿透了，到底是最前排。
女主：压迫力真是十足！
瑛：就是。果然还是要在近处，才能看到这怪兽的暴力。

17. 临海公园 桥
瑛：那座大桥能承受多重的物体啊？
（回答一）女主：应该可以承受怪兽吧……
瑛：怪兽吗？说不定呢……恩，说不定可以承受。（喂，一般来说有人会这样回答吗？你们俩果然绝配……）
（回答二）女主：承受瑛的话应该没有问题。
瑛：喂，我是怪兽吗！

“怪兽”篇结束。基本上以变态瑛对怪兽的博爱，只要你不讽刺他像怪兽，其它有关怪兽的话题他都会很爽气的给good或者perfect印象分。

18. 植物园
瑛：这里每次来都好安静啊，让人不自觉的说话声音都放低了。
女主：那么，我们来大声歌唱吧！
瑛：你被野性化了吗？（瑛吐槽好强大！）

19. 森林公园 樱花时节
瑛：等我们毕业时，这里的樱花也是满开的吧。
女主：不知怎的，眼泪都流出来了……
瑛：花粉症吧，你。（真是让人伤心的回答啊，小瑛）

变态瑛的“俺流”篇。请教俺流该怎么翻译啊？我流？我的奥义？My Style?

20. 好像是玩飞镖
瑛：那开始吧，501可以吧。
女主：玩玩的不用太认真吧。
瑛：不行。比赛就要决一胜负，这就是“我的风格”。

21. 保龄球馆
瑛：Strike，这样我就基本上赢了。
女主：和女生做对手，稍稍放点水吧。
瑛：不行。就算是女生也不会放水，这就是“我的风格”。

22. 保龄球馆
瑛：呀，刚刚那下没认真打。（好像没打中）
女主：嘛嘛，先好好瞄准一个吧。
瑛：就算遇到怎样的困难，我也绝不会逃避，这就是“我的风格”。

23. 游乐场 赛车
瑛：感觉不错呢。
女主：速度快过头了吧。
瑛：踩上了油门之后，不到终点我是不会放开的，这就是“我的风格”。

“俺流”连发终于打住了。以下让我们见识Daisy不输给王子的果敢魄力。

24. 游戏中心
瑛：最近的赛车游戏，做得越来越逼真了呢。
（回答一）女主：环境映射（环境mapping）是最重要的。
瑛：啊，是这样啊……你说的是什么东西？（Daisy的阿宅发言被吐槽了）
（回答二）女主：废话少说，看我的。
瑛：有意思，接受你的挑战了。

25. 赛车比赛
瑛：厉害呢，到底是实物。你说，如果我去做赛车手的话？
女主：你先超过我再说吧。（女主用“俺”的说法！）
瑛：你说什么！在我面前，谁都别想超过我的速度。

26. 还是赛车比赛
瑛：这回抢位抢得不错呢。
女主：我也想要自己驾驶嘛（貌似这游戏是两人一车，小瑛在驾驶）。
瑛：有意思。就让我好好见识你的技术吧。

27. 保龄球馆
瑛：好久没打保龄球了啊。
女主：瑛，教我怎么打嘛。
瑛：不要，我不会教给你的，要从我这里偷学！

28. 赛车比赛
瑛：刚刚那太奇怪了，明明是我们的速度比较快嘛。（小孩扁嘴闹别扭了！）
女主：惜败的话就不要说了。
瑛：切……道理的确是这样，不过我们还能再跑呢。

下面是让人万众期待的“Daisy到底是何方神圣篇~~”

29. 飞镖
瑛：人不可貌相啊，你射的很好呢。
（回答一）女主：接下来的目标是{zg}分。
瑛：什么？那，游戏时间就到此为止了。
（回答二）女主：这是念力修行的成果。
瑛：你到底是什么人啊？

30. 秋天的森林公园
瑛：秋天了啊……
女主：夏天过了秋天也就到了……
瑛：（喷笑），你到底是什么人啊……嘛，太搞笑了所以这次原谅你。

31. 秋天的森林公园
瑛：和樱花不同，叶子飘落时给人一种很悲伤的感觉。
女主：还有就是……失恋。（脱线的Daisy酱啊！）
瑛：所以说你到底是什么人啊……不过，的确是到了秋天会让人生出的感伤呢。

32. 听JAZZ演奏会
瑛：多是很规范的演奏呢，很容易听懂呢。（乱翻）
女主：对听众献媚的JAZZ也已经终止了。
瑛：是……是这样的吗？你究竟是何方神圣？

33. 游乐园
瑛：果然过山车还是速度让人觉得刺激吧！
女主：与其说速度，说重力更准确。
瑛：是，是这样么……话说，你到底是何方神圣？（这里很搞笑的是，有位亲在视频上自己添了回答：“何者？女王様だ”）

34. 动物园
瑛：这么看一圈，这里还真是有很多珍稀动物呢。
女主：根据WHA显示（WHA是什么东东？）……
瑛：你到底是何方神圣……

35. 夏天的森林公园
瑛：你知道喷水的机制吗？
女主：让我们从喷水的起源讲起……
瑛：哦……你是喷水狂热爱好者吗？

36. 游戏中心
瑛：玩SLOT（大概是夹娃娃的游戏机），除了运气，还有什么吗？
女主：机种的周期表……
瑛：难道你是……游戏机房黑手？（日语是ゴト師，是指利用各种工具在钢珠游戏店等地方获得珠子的不法手段。）

37. 森林公园 夏天
瑛：唉，这么大晴天的，去海边游泳多好啊。
女主：海边都是一对对男女……（Daisy用了avec这个词，指异性同伴吧）
瑛：也的确如此。话说，你难道不是？（这里瑛是吐槽Daisy忘掉说我们也是avec呢，还是说纯粹觉得Daisy用avec这个词很怪？）

38. 看格斗技比赛
（回答一）女主：今天的event太棒啦！
瑛：不会吧？！
（回答二）女主：今天的event普普通通吧。
瑛：怎么说，比赛还算原汁原味，反正我是无法理解。
（回答三）女主：今天的event真糟糕！
瑛：说的是。本来嘛，所谓最美最强的格斗姿势到底指什么啊？

39. 冬天的海边
瑛：小时候，冬天海水太冷了没法游泳，经常一个人在海边玩。
（回答一）女主：那个时候瑛还很可爱吧……
瑛：“还”是什么意思啊，“还”？应该说是“也”吧。
（回答二）女主：一个人？是因为没有朋友吧……（Daisy小恶魔……）
瑛：真啰嗦！（这里用日文是最贴切的，毕竟是傲娇的典型台词啊~~ウルサイ！而且瑛每次说这个的时候都好可爱啊，真是爱闹别扭的孩子~~亲个！！）

于是我们华丽的进入了瑛的“ウルサイ”篇~~~

40. 玻璃制品展
瑛：我很喜欢看玻璃制品，那种微妙的弯曲的线条之类的，总是看不腻。
女主：你的兴趣还真扭曲啊！（Daisy 你好强~~你还有毒舌属xx！）
瑛：ウルサイ。

41. 卡拉OK
瑛：喂，差不多玩够了吧，回去吧。
女主：啊？……唱卡拉OK时，延长是基本准则哦！
瑛：ウルサイ！那种准则到今天就终结了！

42. 动物园
瑛：喂，差不多玩够了吧，全是狗啊猫啊，你也真玩不腻。
女主：它们比瑛要可爱嘛。
瑛：ウルサイ！再说，我不可爱也没关系！（瑛你闹别扭了吧，哈哈……）

43. 森林公园
瑛：这些草挺漂亮的，被植物这样包围着，感觉到夏天的气息呢。
（回答一）女主：哦……瑛也很有情调嘛！
瑛：ウルサイ。
（回答二）女主：好像热带丛林啊！
瑛：真的呢。好！跟我走吧，猎豹！（Daisy为啥子是猎豹呢？？）（话说瑛你的语调好可爱啊）

让我们告别瑛的ウルサイ篇，进入全新的搞笑体验吧。

44. 看魔术表演
女主：今天的event真糟糕！
瑛：那个吗？正常人都该喜欢的吧。嘛，虽然我也没资格说。

45. 森林公园 夏天
瑛：今天好热啊。
女主：我讨厌夏天！
瑛：我喜欢夏天。发现我们性格的不同处了哦。

46. 滑雪场
瑛：每次来到滑雪场，感觉自己就会像小孩一样闹腾呢。
女主：啊？瑛一直都是这样啊……（这句话是真理啊！）
瑛：很好！边滑雪边尝试一下怎么出手刀吧。

47. 游戏中心
瑛：Black Jack和xx这类游戏，就是和对手玩心理战嘛，和机器玩有什么意思？
女主：这是和机器里的人的心理战哦！
瑛：让你的幻想破灭真对不起呢！那种人是不存在的哦！（瑛竟然会说ゴメンね！！注意哦，是男孩很少用的ね！！哦，瑛说这句话的语气也超可爱啊！）

48. 卡拉OK
瑛：我没什么想唱的，你随便点吧
（回答一）女主：哦！那我们唱{zx1}的歌曲吧!
瑛：不，不行！！我真的一首新歌都不知道！（话说瑛还真不追求时尚……不过发型什么的不是很重视嘛……果然还是喜欢古典音乐？）
（回答二）女主：那我们来两人对唱吧~
下载瑛：哦，还有这个办法啊……那个，如果听不见我的声音也不要在意啊，你唱你的……（这个能叫两人一起唱吗？哈哈……）

49. 还是卡拉OK
瑛：为什么这世界上会有卡拉OK这种东西啊？
（回答一）女主：为了舒缓压力。
瑛：为此产生压力的人也有呢。（可怜的瑛，摸摸。）
（回答二）女主：是为了让瑛困扰啊！（Daisy你这么直接干嘛！！）
瑛：我要回去了……

50. 看完视觉系摇滚乐队演出
瑛：这些家伙果然很喜欢化妆啊！
（回答一）女主：瑛说不定也很适合化成那样呢！
瑛：停停停！不要随便想像！{jd1}不准！
（回答二）女主：说不定化妆技术比我还好……
瑛：……那真是个深刻的问题……（吐得恰到好处啊！）

51. 依然是听完演唱会
瑛：听了这么多次，也发现这些家伙唱的还不错。
女主：就算被瑛表扬了也没什么意思嘛……
瑛：哦～～～～～（很长哦）这是什么意思？你要不要解释看看？（瑛黑化了！！哈哈）

52. 电玩中心
瑛：刚才的枪战游戏，画面全是子弹啊……
女主：所以说瑛不行嘛……
瑛：哦～～～那你给我演示看看？（注意这里的“你”是日语中的“君”哦，是瑛好青年模式时才会对女主这么称呼的，在这里是表示瑛又黑化了。）

53. 音乐游戏
瑛：音乐游戏啊……唉……
女主：瑛跳舞的样子我可以拍下来不？？（俺也想看……拍吧拍吧……）
瑛：你是不是想和我绝交啊～～～（很可爱的威胁语气啊！）

54. 游戏中心
瑛：呐，差不多了吧，去玩玩其它的游戏吧。
女主：瑛玩得很糟糕呢。（Daisy的直拳出击！）
瑛：你也说的太直爽了吧......

{zh1}让我们享受小瑛怕鬼并为此被Daisy欺负的可爱时刻。

55. 去听怪谈（应该是恐怖故事的舞台剧？）
（回答一）女主：今天的表演真糟糕！
瑛：为什么我会在这里啊……
（回答一）女主：今天的表演真棒啊！
瑛：我可能一辈子也没法搞懂你。（你意思是要一辈子都在俺身边努力来理解俺吗？）

56. 再次听怪谈……
瑛： 再也受不了了，快点去明亮的地方吧……（瑛好可怜啊，谁让你爱上了一个小恶魔呢）
（回答一）女主：不要丢下我嘛……
瑛：我知道了啦，快点给我过来啦……（那个又害羞，又害怕的口气，我好爱啊！）
（回答二）女主：啊！？瑛好像被什么缠着……（你真的是恶魔）
瑛：喂，就算是开玩笑也……那个，是真的吗？（{zh1}这句声音是放低了的，哈哈，可怜的瑛）

57. 又一次被拉去看这个舞台剧
瑛：那个稻村让二每次都遇到这么恐怖的事情，亏他还能活到现在。（瑛，你是想他赶快死了，就不用来看了，对吧……）
（回答一）女主：嗯，他可能会被妖怪憎恨（因为老整不死嘛，妖怪都烦了……）
瑛：我选择恨稻村让二这家伙一辈子……（都到这份上了，你都不去恨Daisy啊，瑛你真是个好男人……）
（回答二）女主：妖～怪～来～了～哦～
瑛：…………你再给我说十次，我可能会笑……
（回答三 ）女主：都说是虚构的了嘛……
瑛：胡说。稻村让二都说是真的发生过的！（瑛，你真的是小孩子哦~~我爱这个小孩……）

58. 去坐旋转木马
瑛：我真不该来……
（回答一）女主：感觉有点儿害羞呢！
瑛：这份儿上你还说什么呢！
（回答二）女主：我真希望骑的是白马啊！
瑛：不管是黑的还是白的，我{jd1}不要再骑！
（回答三）女主：我感觉好像公主哦（心）！
瑛：我感觉自己是展览品……

59. 还是旋转木马
瑛：如果让学校的人看见了，我就出走旅行去！（瑛，你真的被逼到这份上了啊~~）
女主：那你要骑着白马去旅行哦！（Daisy女王好强……）
瑛：我终于发现了。你……是在欺负我吧！

{zh1}的{zh1}，你终于发现了啊，瑛，你是逃不出Daisy手掌心的……哈哈，也逃不出俺的手掌心……