【文集】苏联女英雄——卓娅的故事_K.R的红色阵地_百度空间

苏联英雄卓娅——丹娘特集【转自苏联主义网,感谢李捷同志】

译自

更多图片和内容请见:




卓娅的故事


      作者:麦克·贝斯勒   翻译:李捷

祖国母亲俯向女儿的灰烬,
唱起温柔的卓娅之歌。
姑娘啊,你已经逝去,成为xx,
你已经得到不朽的生命。

故土激励她去勇敢,
伟大祖国教导她自豪。
姑娘啊,你已像白桦一样美好,
像俄罗斯之心一般,真诚而崇高。
——德米特里·肖斯塔科维奇
《献给卓娅的歌》(1944年)

在第二次世界大战中涌现了许多不朽的英雄事迹,其中就包括苏联游击队员卓娅·克斯莫捷缅斯卡娅(Зо́я Анато́льевна Космодемья́нская)的故事。和卫国战争中与纳粹德国战斗的无数工人、士兵一样,卓娅最初也是过着压抑沉闷的生活。但非凡的勇敢最终让她成为{zj1}xx色彩的苏联英雄。

卓娅1923年9月13日生于坦波夫州北部的山杨林村(Осино-Гай)。父亲阿纳托利·彼得罗维奇·克斯莫捷缅斯基是一名老红军战士,管理着村里的图书室。卓娅的母亲柳波夫·提莫菲耶夫娜·克斯莫捷缅斯卡娅是村里学校的老师。卓娅两岁时,阿纳托利和柳波夫又生了男孩亚历山大·阿纳托利维奇·克斯莫捷缅斯基。家人和朋友都叫他“舒拉”,在后来,和姐姐一样,舒拉成为了战争中的xx英雄。

在卓娅和舒拉还小的时候,他们家便搬到了首都莫斯科。阿纳托利在季米里亚捷夫学院工作,柳波夫则当上了一名小学教师。孩子们就在柳波夫教的学校里入学了。

从小时候起,卓娅就刻苦学习、专心学业。父母也慢慢培养卓娅对苏联生活和无产阶级文化的热爱。在柳波夫看来,卓娅的优秀成绩和学习热情会深深地影响她周围的同学。

卓娅的决心和自律使她渡过了童年最艰苦的几年。1933年卓娅的父亲突然去世,这使得她必须辛苦工作,和兼了许多份工作的母亲一道维持家庭生计、照顾年幼的弟弟。

卓娅在11岁那年加入了少先队,并开始参与苏联的青少年运动。卓娅15岁毕业后便从事共青团工作。在工作中,卓娅极端忠诚于苏维埃青年事业的基本原则,严格遵守共青团的纪律,过着“干净的生活”,不抽烟喝酒,也不亵渎党和{lx}。卓娅对于政治工作有着极端的热情,年轻的同志们则把她作为自己的榜样。

1941年6月22日,也就是卓娅17岁那年,德军入侵苏联。卓娅从收音机里听到了德军入侵的消息,并将它告诉了母亲柳波夫。像所有苏维埃公民一样,卓娅关心着抵抗法西斯侵略者的战斗,而且希望能为之做贡献。在德军{dy}次炮击莫斯科时,卓娅仍然坚守在政工岗位上,而且还参加了一支射击队。她自愿参加“劳动战线”,在一家国营农场收割粮食以供给苏联军民。但是战争的怒火越烧越旺,看到许多朋友和家人开赴前线,卓娅觉得自己有责任为战争贡献更大的力量。她决心拿起武器和同胞一道保卫苏维埃祖国。

卓娅所受的教育以及她从事苏联青年工作的经历使她觉得自己要尽一切可能为战争贡献力量。她希望学习护理技术,照顾受伤的红军战士,但前线的战火已经让她不可能留在莫斯科学习护理课程。卓娅于是向州团委请求上前线参加战斗。后来莫斯科团委书记接见了她。卓娅的知识、能力和热心给这位团领导留下了深刻印象。两天后,卓娅接到任务,她被分配到后方游击队。对于自己的任务,除了母亲以外,卓娅没有告诉过其他人。甚至在她离开后的一段时间里,她的弟弟舒拉仍然认为卓娅是回山杨林村看望爷爷奶奶去了。

卓娅在游击队的{dy}项任务是秘密,她在给妈妈的信中从没提过自己的战斗。柳波夫很担心卓娅的安全,但她知道自己的女儿是一个聪明厉害的姑娘。

1941年11月中旬,德军已深入苏联境内。11月16日,德国人准备向莫斯科发动新一轮的进攻。这{yt},德军第197师第332步兵团的一支队伍在彼特里谢沃村驻扎下来。在这之前,卓娅的游击队已经通过切断电话线、毁掉桥梁和交通供给线把侵略者搅得恼怒不已。游击队也为红军做了一些侦察工作。

1941年11月初,卓娅和她的游击小分队一道向彼特里谢沃出发。快到村子时,卓娅的同志们留在外面警戒,而卓娅则冒险溜进村里。她切断电话线并放火烧了德国人的马棚,然后与同志会合,一道回到了营地。不久以后,她忽然想到自己刚才放的火并没有如愿把马棚烧干净,不禁有些失望。于是卓娅决定回去完成自己的任务。接下来的夜晚,她回到了彼特里谢沃。

她带上一小包汽油、火柴盒,穿上暖和的衣服,把自己的头发藏进帽子里,和另外两名两名游击队员消失在夜幕中。另两人中有一人负责指挥这次战斗。快到彼特里谢沃时,三位同志分散开来去完成各自的任务。

卓娅的任务是放火烧掉德国司令员用的马棚,那里面有大约200匹马。只带着一把xx的卓娅小心翼翼地向马棚走去。她在外墙堆好引火物,浇上汽油,抽出火柴,跪下来准备刮燃它。但还没等火柴点着,一个德国士兵便从后面抓住了她。卓娅反抗着,想用xx打敌人。但她终究还是没有逃脱。卓娅被俘了。

德国兵叫上援兵一起将卓娅关了起来。她被牢牢地反剪住双手,给带到一户农家。军官审问她,德国士兵残酷地折磨着她,想从她那儿榨出些一些情报。这些折磨是难以想象的残忍。虽然面对残忍的折磨和辱骂,但卓娅还是没有告诉敌人任何信息,只是称自己是“丹娘”。她知道自己同志的命运取决于自己的勇敢和坚定。虽然受着难以想象的折磨,卓娅始终没有把自己的同志出卖给敌人。

过了许久,德国人终于发现从她那儿得不到任何东西。于是经过一夜漫长的折磨,卓娅在第二天早上被敌人杀害了。德军扒下了她厚重的上衣和外套,只让她穿着短衣、裤子和袜子走到外面。在冰冷的天气里,卓娅踩着厚厚的积雪走到村广场,那儿新竖起了一座绞架。

卓娅被带到绞架前,脖子上挂着牌子:“纵火犯”。在就义前,卓娅勇敢地对被赶过来的村民说道:

“同志们!你们为什么垂头丧气?勇敢起来,坚决地战斗,烧死法西斯!我不怕死,同志们!为人民而死是伟大的!”

•••对敌人,她警告他们:
“我们有二万万人!你们不能把我们全绞死!”

在村民眼前,卓娅被绞死了。纳粹把她的遗体吊在兵营外,用刺刀蹂躏着卓娅的遗体。他们不仅不允许村民们把它移到其他地方,还把卓娅的遗体展示着,以警告那些想帮助游击队的人们。几个月后,随着苏军反攻的开始,卓娅才被埋葬。

随着时间的推移,在死后几个月,卓娅的身份才为人所知。最开始,在和《真理报》记者讲述这个故事时,村民们都认为她叫“丹娘”。是卓娅的弟弟舒拉在看到苏联报纸对卓娅就义的报道后才确定她的真实身份的。读过报纸上对卓娅受到的折磨和就义的报道后,约瑟夫•斯大林元帅这样评价道:“这是一位真正的苏联姑娘。”

她的遗体被从彼特里谢沃移到莫斯科下葬。1942年2月16日,卓娅·克斯莫捷缅斯卡娅被追授“苏联英雄”称号。她是{dy}位获此殊荣的苏联女性。

德国人在杀害卓娅前前后后所拍的照片记录了她遇害的过程。这些照片后来在一个德国军官的尸体上找到了,此后世界其他的地方的人们很快关注起卓娅的命运来。下面一份新闻电讯的片段很好地说明了在照片被发现后人们的愤怒:

17岁的卓娅是如何被纳粹绞杀——莫斯科,苏联,••••••“那些对战争负有责任的罪犯们将会被带回他们的恶行所蹂躏过的国家。••••••在那儿,他们会受到审判和惩罚。”这些是《莫斯科三方协议》上的文字。这就是我们的看到一则纳粹罪证。

柳波夫·蒂莫菲耶夫娜·克斯莫捷缅斯卡娅是卓娅和舒拉的母亲,她用自己的作品《卓娅和舒拉的故事》来纪念自己的孩子们。谈到卓娅被残忍的杀害,她说道:

“他们——他们不是人。他们不是男人。他们甚至还不如畜生。他们是法西斯。他们注定该死。他们是行尸走肉。不管是今天、明天还是一千年以后,在人们眼中,他们的名字甚至他们的坟地都是令人厌恶的,都是卑鄙可耻的。

杀害卓娅的那个德军步兵团在1943年10月被红军消灭了。她的弟弟舒拉参加了消灭纳粹罪犯们的战斗。

卓娅的牺牲激励着苏联人民奋勇前进,打败纳粹德国这头帝国主义巨兽。她的勇敢和牺牲受到了来自各个领域的人们无数的致敬。1944年勒夫•阿兰什达姆拍摄了讲述卓娅被俘和牺牲事迹的电影《丹娘》。德米特里•肖斯塔科维奇为这部影片谱曲。1793号小行星也被以“卓娅”命名。卓娅的纪念碑现在仍然屹立在列宁格勒、坦波夫、多罗霍夫和彼特里谢沃。

尽管后苏联时代的修正主义者们企图抹杀卓娅•克斯莫捷缅斯卡娅的英雄事迹,但直到今天,她的一生和战斗仍被无数人所歌颂。
今天,卓娅•克斯莫捷缅斯卡娅的事迹仍然鼓励着全世界反抗压迫的人们。

A luta continua!(葡萄牙语:我们依然在战斗!)
麦克·贝斯勒(Mike Bessler),2005年
2008年修改扩充
想了解更多关于卓娅·克斯莫捷缅斯卡娅的内容,推荐阅读《红色青年——伟大卫国战争中的年轻英雄》(埃利斯罗斯出版社Erythros Press,2009年2月)



郑重声明:资讯 【【文集】苏联女英雄——卓娅的故事_K.R的红色阵地_百度空间】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——