时间：2010年4月30日晚8点左右

背景：上海近郊某地铁站厅安检口

人物：

老张，上海市民，某中学教师，最近动迁到近郊，新房装修刚结束

张妻，老张的妻子，最近刚刚退休，比较会发嗲。

小刘 从苏北到上海，曾经在老张家装修的小木匠，在上海混了多年，一口苏北上海话。

幕启

（地铁站厅里熙熙攘攘人声鼎沸。）

（小刘身穿印有上海世博志愿者的红马甲，站在安检口的机器旁，督促来往乘客将手提包等放到安检机器里检查。）

（老张提着一只有点年代的马桶包，张妻左手提着一个小凳子，右手携着老张的臂膀从人行电梯上下来。）

张妻：啊约，地铁里介许多人，哉是去看焰火额，闹猛额。

老张：叫侬勿要出来，偏要出来，阿乡嘀嗒，介嘟年纪轧啥额闹猛。

张妻：厄呦，难版叫侬出来陪我看趟焰火，闲话介多做啥啦，一眼情趣阿没额，迭趟放焰火听讲交关精彩，10万只焰火，超过奥运会，又勿要钞票额牢。

老张：老早，阿拉喔里阳台上就可以看到焰火额，现在搬勒介远，看趟焰火地铁要乘十几站，每天回到喔里厢就勿想出去勒。

张妻：勿要忆苦来，房子毕竟大点了。过来，拨我勾牢。

老张：好了好了，发啥额嗲，快点走伐，朝过面，进口腊勒过面。

（两人走到了安检机器的旁边）

小刘：包放上去，大家包放上去……，嘿，这勾罢是张老师吗？两勾人出去玩哪。

张妻：阿呀，小木匠吗。

老张：嗳，小木匠，侬哪能混到此地来了，阿约，红马甲穿穿，像煞有介事。

张妻：还有红臂章喏，卖相蛮好，卖相蛮好。

小刘：张师母巴约叉喔，在这块打工，混口饭撤撤。带一个小凳子做什里。

老张：去看焰火呀。侬哪能会得到格嗒来额啦，木匠勿做啦？

小刘：做的，波天做木匠晚上做这勾。（抬起手臂给两人看臂章）安检员，每天做四勾钟头。

张妻：嗷，世博志愿者。前两天里弄里额秦阿姨来叫过我额，到马路浪车站旁边去立立。拨我回头脱了，勿要吃勒忒饱嗷，还讲有徽章发额。搭错了。

老张：蛮好，蛮好，有几钿啦？

小刘：{yt}五十只洋，一勾号头有一千五波块。

张妻：蛮挺括额吗，小木匠现在打两份工了，捺介子婆要笑勿动了。

小刘：上头给了两千，把他们扣掉了五波。

老张：啥人扣额？

小刘：当然是地铁公司啦，还有啦一勾。

（广播声音：上下电梯请左行右立，请大家配合安检）

张妻：阿拉额包牢啥要摆上去照照伐啦？

小刘：里厢啥摩事？

老张：苹果牢啥，吃额摩事，还有一瓶饮料。

小刘：饮料勿好带额，小刀有吧。

张妻：当然有额牢，否则苹果哪能吃法子？

小刘：饮料、水果刀不能带。

老张：带啊带来了，哪能办，等一歇看焰火额晨光要吃额。

张妻：就是讲，勿弄点吃吃哪能搪得牢。阿拉包勿要摆上去了，繁得来臭要西。

小刘：不摆不行的，等一哈上头要来查的，这块有探头照呢，楼上有人看得到的。

张妻：格麽哪能办呢？总勿见得拨伊拉充公牢？

小刘：张师母巴要急啥，喔教把你办法，水果刀放在口袋里，不要放在包里，这瓶水就放在小凳子的哈面，小凳子不要安检的，人也不要到机器里去照的。

张妻：嗳嗳嗳，就格样子好了。

（张妻从老张的包里拿出水果刀，塞在老张的上衣口袋里，再将一瓶饮料，放在小凳子下面）

张妻：格能介可依伐？

老张：饮料当心落出来。

小刘：对，就是这样子，把包放上去照照，没的问题呕。

（老张把包放到安检机器上，两人从机器旁走过去，再拿起包，刷卡，进站）

老张：谢谢侬嗷。

小刘：没的关系，以后有木匠生意帮喔介绍介绍。

张妻：再会，谢谢侬。

（两人朝通往地铁站台的楼梯走去）

张妻：小木匠倒蛮上路额。

老张：哉是侬呀，看啥格断命焰火，还要带介许多摩事，还好没充公，否则算啥额名堂呢？

张妻：呶呶呶，易要来了，闲话介多，难版出来白相情绪好点好伐，勿要拉色调西额，包开开来，奈饮料把进去，奈了手里厢啥人吃得消。

老张：勿要搞了，快点，车子来了，当心点。

（列车声起）

（老张，张妻下）

幕落

公交车上的小小平安志愿者，大概是替代他外婆的吧。