原文：
DALLAS, Apr 20, 2010 (BUSINESS WIRE) -- Flowserve Corporation /quotes/comstock/13*!fls/quotes/nls/fls (FLS 116.37, +0.64, +0.55%) , a leading provider of flow control products and services for the global infrastructure markets, today announced a multimillion-dollar order from China Nuclear Power Engineering Co. for main steam isolation valves (MSIVs) and main feedwater isolation valves (MFIVs) and feedwater motor-operated valves. The order was booked in the fourth quarter of 2009. The valves were purchased for use at Taishan Units 1 and 2, Chinese EPR (CEPR) pressurized water reactors that are currently under construction in Guangdong Province, China and scheduled for commercial operation in 2013 and 2014, respectively. "We are excited to work with China Nuclear Power Engineering in the development of the first CEPR reactors in China," said Tom Pajonas, president, Flowserve Flow Control Division. "As China continues to add nuclear power generation capacity, Flowserve remains committed to providing solutions that increase the safety and efficiency of nuclear reactor technology." Taishan Units 1 and 2 represent the first two reactors based on Areva's EPR technology to be built in China. By 2010, the Chinese government plans to increase nuclear generating capacity to 40 GWe, according to the World Nuclear Association. Flowserve main steam isolation valves (MSIVs) and main feedwater isolation valves (MFIVs) are designed to play an important role in emergency nuclear power plant shutdowns by preventing the blowdown of the steam generators and maintaining their capability to remove heat from the reactor primary loop and the reactor core. About Flowserve Corp. Flowserve Corp. is one of the world's leading providers of fluid motion and control products and services. Operating in more than 55 countries, the company produces engineered and industrial pumps, seals and valves, as well as a range of related flow management services. SAFE HARBOR STATEMENT: This news release includes forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, which are made pursuant to the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. Words or phrases such as, "may," "should," "expects," "could," "intends," "plans," " anticipates," "estimates," "believes," "predicts" or other similar expressions are intended to identify forward-looking statements, which include, without limitation, earnings forecasts, statements relating to our business strategy and statements of expectations, beliefs, future plans and strategies and anticipated developments concerning our industry, business, operations and financial performance and condition. The forward-looking statements included in this news release are based on our current expectations, projections, estimates and assumptions. These statements are only predictions, not guarantees. Such forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties that are difficult to predict. These risks and uncertainties may cause actual results to differ materially from what is forecast in such forward-looking statements, and include, without limitation, the following: a portion of our bookings may not lead to completed sales, and our ability to convert bookings into revenues at acceptable profit margins; changes in the global financial markets and the availability of capital and the potential for unexpected cancellations or delays of customer orders in our reported backlog; our dependence on our customers' ability to make required capital investment and maintenance expenditures; risks associated with cost overruns on fixed-fee projects and in taking customer orders for large complex custom engineered products; the substantial dependence of our sales on the success of the petroleum, chemical, power and water industries; the adverse impact of volatile raw materials prices on our products and operating margins; our ability to execute and realize the expected financial benefits from our strategic realignment initiatives; economic, political and other risks associated with our international operations, including military actions or trade embargoes that could affect customer markets, particularly Middle Eastern markets and global petroleum producers, and non-compliance with U.S. export/re-export control, foreign corrupt practice laws, economic sanctions and import laws and regulations; our exposure to fluctuations in foreign currency exchange rates, particularly in hyperinflationary countries such as Venezuela; our furnishing of products and services to nuclear power plant facilities; potential adverse consequences resulting from litigation to which we are a party, such as shareholder litigation and litigation involving asbestos-containing material claims; a foreign government investigation regarding our participation in the United Nations Oil-for-Food Program; our foreign subsidiaries autonomously conducting limited business operations and sales in certain countries identified by the U.S. State Department as state sponsors of terrorism; our relative geographical profitability and its impact on our utilization of deferred tax assets, including foreign tax credits; the potential adverse impact of an impairment in the carrying value of goodwill or other intangibles; our dependence upon third-party suppliers whose failure to perform timely could adversely affect our business operations; the highly competitive nature of the markets in which we operate; environmental compliance costs and liabilities; potential work stoppages and other labor matters; our inability to protect our intellectual property in the U.S., as well as in foreign countries; obligations under our defined benefit pension plans; and other factors described from time to time in our filings with the Securities and Exchange Commission.
原文来自：http://www.marketwatch.com/story/flowserve-receives-valve-orders-from-china-nuclear-power-engineering-co-2010-04-20?reflink=MW_news_stmp

Flowserve Receives Valve Orders from China Nuclear Power Engineering Co.;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：

译文：福斯阀门订单接收中国核电工程有限公司
达拉斯，2010年4月20日（商业资讯） - 福斯公司/ quotes/comstock/13 *！首尾/报价/xx计划/后勤系统（首尾116.37，0.64，0.55％），流量控制的产品和服务{lx1}供应商为全球基础设施市场，今天宣布了主蒸汽隔离阀（MSIVs）和主给水隔离阀（MFIVs）和给水式电动阀门由中国核电工程有限公司数百万美元的订单。该命令是预定在2009年第四季度。 购买了阀门使用单位在泰山1和2，中国电子顺磁共振（CEPR）压水反应堆是目前在广东省，中国建筑和商业运作定于2013年和2014年分别。 “我们很高兴能与中国核电工程工作在{dy}CEPR反应堆在中国的发展，”汤姆说Pajonas，总裁，福斯流体控制司。 “随着中国不断增加核能发电能力，福斯仍然致力于提供解决方案，增加安全和核反应堆技术的效率。” 泰山单位代表1和2的前两个关于阿海珐的EPR的技术为基础的反应堆将在中国建成。到2010年，我国政府计划增加核能发电量为40百万千瓦，根据世界核协会。 福斯主蒸汽隔离阀（MSIVs）和主给水隔离阀（MFIVs）旨在发挥防止蒸汽发生器排污，维护他们的能力，以xx反应堆主回路和热的一个重要的角色紧急关闭核电厂反应堆的核心。 关于福斯公司 福斯公司是流体运动和控制产品和服务的全球{lx1}供应商之一。在超过55个国家经营业务，公司生产工程和工业用泵，密封件和阀门，以及相关的流程管理服务范围。 安全港声明：本新闻稿中包含前瞻性的范围内，1933年和1934年证券交易法，这是依据的私人证券诉讼改革第21E节的安全港规定证券法第27A条语句1995年法条。词或短语，如“可能”，“应该”，“期望”，“可能”，“打算”，“计划”，“预期”，“估计”，“相信”，“预测”或其他类似的表述是旨在找出前瞻性陈述，其中包括但不限于盈利预测，报表，我们的业务战略和期望，信念，未来计划和战略，预期发展的陈述中关于公司的行业，业务，运营及财务表现和状况。 这些前瞻性陈述本新闻稿中包含在我们目前的预期，预测，估计和假设为依据。这些陈述只是预测，而不是保障。这些前瞻性声明受多种风险和不确定性，很难预测。这些风险与不确定性可能导致实际结果有不同的看法是在这些前瞻性陈述预测大不相同，包括但不限于以下内容：我们的订单可能不会导致部分已完成销售，我们的转换能力预订到收入在可接受的利润率，而在全球金融市场的变化和资金供应情况和突发性取消或积压在我们的报告潜在客户订单的延误，我们的客户对我们的能力的依赖，使所需的资本投资和维修开支;风险相关的成本超支的固定收费项目，并采取大型复杂产品的客户定制设计的命令，在对石油，化工，电力和水的成功，我们的销售大幅依赖产业的原材料价格波动的不利影响我们的产品和经营利润，我们的执行能力，实现我们的战略调整举措的预期财务效益，经济，政治和其他风险与我们的国际行动，包括军事行动或贸易禁运，可能影响客户市场，特别是中东市场有关和全球石油生产商，以及不遵守美国的出口/再出口管制，外国腐败行为的法律，经济制裁和进口的法律和法规，我们的波动风险外币的汇率，特别是在恶性通货膨胀的国家，如委内瑞拉，我们的家具产品和服务，以核电厂设施;潜在的不良后果，致使我们的诉讼，我们是一个如股东诉讼和诉讼涉及含石棉材料的索赔党，一个外国政府调查对我们参与联合国石油换换食品计划，我们的自主开展有限的业务国外子公司，由美国国务院的支持恐怖主义的国家确定的某些国家的销售，我们的盈利能力和相对的地理及其对我们使用的递延税项资产，包括外国税收抵免的影响;潜在的不利影响，在对商誉或其他无形资产的账面价值减值;我们对第三方供应商未能履行其及时可能造成负面影响我们的业务依赖;在市场运作中，我们高度竞争性;符合环保要求成本和负债;潜力停工及其他劳工事项;我们不能保护我们的知识产权在美国的财产，以及在国外;义务，根据我们的养老金固定收益计划，以及其他因素所描述的时间，在时间与我们的申请证券和交易委员会。

更多新闻