原文：
Valve has launched a long-awaited
update for its Steam digital distribution service to enable a more user-friendly experience.
The developer hopes that the upgrade,
which recently completed beta testing, will usher in a "brand new Steam".
Among the update's new features are wish-lists
for users to keep up with the forthcoming games that they want to purchase.
Another option allows users to check
whether their friends own games before they complete a purchase.
Recent gaming achievements will also be
displayed much more prominently, while search and menu facilities have been geared to show current special offers.
The update can be downloaded now from the Steam website.
原文来自： http://www.digitalspy.co.uk/gaming/news/a216814/valve-launches-steam-interface-update.html
Valve launches Steam interface update;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考，以下提供站内导航搜索：
以下是参考译文：
译文：更新蒸汽阀门接口
阀门已经推出了它的蒸汽数字发行服务期待已久的更新，以提供更友好的用户体验。
发展商希望在升级，最近完成了
测试阶段，将迎来一个“全新的蒸汽”。
在更新的新功能是希望为用户名单，以
配合他们想要购买即将举行的奥运会。
另一种选择允许用户
检查他们的朋友是否在购买前，他们完成自己的游戏。
最近的游戏成就也
将更加突出地显示，而搜索和菜单设施已面向显示当前的特殊优惠。
此更新可以下载，从蒸汽网站。
更多新闻
