“俄巴喇嘛，除了留下马尔巴上师所赐给的加持品之外，把一切

佛像，经典，法器，铃杵，和一切黄金，玉石，绸缎衣着，日用

品等一切的一切都一起带走；只留下一条跛足的老山羊。这条跛

山羊，不但年老，而且性情怪僻，从来不肯与别的羊在一块儿走，

所以只好留下。其余所有内外全部的财产。都准备一齐供养马尔

巴上师。

“俄巴喇嘛给了我一匹绸子，对我说：「你是个好弟子，你把这

匹绸子拿去，做拜见马尔巴上师的礼物好了。」俄巴上师的太太，

也给了我一口袋的酥油点心，对我说：「你拿这个去供养达媚玛

师母吧！」

“带了俄巴上师和师母给的东西，我就和俄巴喇嘛大众动身了。

快要到罗扎乌谷的时候，俄巴上师就说：「大力，你先去告诉师

母，说我们来了，看看能不能给我一杯酒喝！」我就奉命先去了。

见到了师母，把一口袋的酥油点心供上，说：「俄巴喇嘛来了，

请你给他一杯欢迎酒喝。」

“师母见了我非常欢喜，说道：「上师现在正在睡房里，你去向他说
一说吧！」我心惊胆战的走进上师的寝室。上师正在床上面向东方入
定。我就对上师xx，把一匹绸子供上。上师不看我，把头转到了西
方去；我又走到西方，再xx，上师又掉转头向南方去。我只有说：

“上师，您老人家为着谴责我，不受xx。”但是俄巴喇嘛带着身，
口，意及其一切所有，金，银，玉石，牲畜，及其他财产来供养您老
人家，他希望您赐一杯欢迎酒，请您发一发慈悲满他的愿！」马尔巴
上师听了立刻示现出大我慢相，弹指一鸣，用愤怒而可怕的声音说：
「当我从印度把不可思议的三藏秘密，四乘心要，殊胜的口诀带回西
藏的时候，前来欢迎我的连一个老鼠都没有，现在他是什么东西！把
他那一点财产拿来，就要我这个大译师去欢迎他！还是不要来的好！
马上给我滚回去！」

“我退出房来，把上师的话告诉师母。师母说：「上师的脾气实在太
坏了！俄巴喇嘛是个了不起的人物，我们应该欢迎的，我们母子二人
去迎接吧！」我说：「俄巴喇嘛不敢希望上师父母亲自迎接，只希望
给他一杯酒就够了。」

“但师母说：「嗯！不不！我还是要去！」就带了几个喇嘛，拿了很
多酒，一起去迎接了。

“开庆祝会的时候，罗扎乌谷三村的大众，都聚集在一起，大开酒宴，
庆祝马尔巴上师的儿子成年和新宅完成。在酒筵前，马尔巴上师唱了
一首吉祥歌。

“马尔巴上师唱完了吉祥歌之后，俄巴喇嘛就把所有的东西供上，说
道：「上师啊！我的身，口，意，一切都是属于您老人家的。这一次
来，家里只剩下一只跛足的老母山羊；她是羊群的祖母，但是因为老
得不堪，又是跛脚，所以才把她留下了。除此之外，我所有的一切都
带了来，都供养给上师。请您传我深远珠胜的灌顶与口诀；特别希望
您传我耳承派（这派的传法，极端秘密，由上师亲口传授口诀，弟子
亲聆耳承，所以叫做耳承派。）的奥义口诀！」说完又向上师xx。

“马尔巴上师欢笑的说道：「哦！哦！深远殊胜的灌顶和口诀，乃金
刚乘的捷径，依此口诀，无须旷劫修行，此身即可成佛，乃一切口诀
中的特别口授。为上师，空行之所付嘱。你既是要求法，你那个羊虽
是又老又跛，不拿来仍是不能称为全体供养的。我这口诀还是不能传
给你的，别的法我早都已经传给你了！」说完了，大众都一起哈哈大
笑起来。

“俄巴喇嘛说：「把这个老母羊供养了以后，您老人家肯传我法吗？」
马尔巴上师说：「要你亲自去拿来，我就传！」

“第二天散会以后，俄巴喇嘛就一个人跑回去，把母羊背回来供养给
上师。马尔巴上师非常欢喜的说：「所谓秘密真言乘的学人，就是要
像你这样的弟子。其实，一匹老山羊，对我有什么用呢？不过为了奉
法和重法的缘故，这样做，是必需的！」后来马尔巴上师就传了他灌
顶和口诀。

“过了几天，远方来了几个喇嘛，和上师这里的少数几个人，大家都
集合起来，正在做会供轮。马尔巴上师在自己身边放了一根很长的旃
檀木的棍子，眼睛张得大大的瞪着俄巴喇嘛，手结忿怒印，声色俱厉
的说：「俄顿琼巴！你对闻喜这个恶人，传给他灌顶及口诀，理由何
在？」一边说着，一边瞧着身边的棍子，手也慢慢的伸过去拿那根棍
子。俄巴喇嘛吓得发抖，一面磕头一面说：「是您老人家给了我一封
信，许可我传法给闻喜。同时又赐给我那诺巴大师的身庄严和红宝石
玉印；我之传法与大力是奉命行事的。还要请您老人家原谅！」说了
之后，吓得东张西望，不知怎样才能使上师息怒。

“上师以忿怒的威吓印指着我说：「你这个混帐东西！这些都是从那
里来的？」那时，我心里痛得跟刀割一般。因为过于恐怖，混身颤栗，
话都几乎说不出来了！战抖抖的勉强说道：「那……那……那是师母
给我的！」上师一听，一下子就从座上跳下来，拿起木棍就去打师母。
师母早就知道这件事会发生的，所以远远的站在外面，她一见情势不
好，拔腿就往房里跑；跑进房，「八达」一声把房门关上了。上师一
面咆哮着，一面追过去，用棍子狠狠的打门；打了半天才回到座上来，
说道：「俄顿琼巴！做了这种不合道理事情的你！赶快去把那诺巴大
师的身庄严和玉印拿来！」一面说一面摇头吁气，大发雷霆。俄巴喇
嘛急忙磕头，马上就去取玉印和身庄严。

“这时我和师母一起跑到外面，看见俄巴喇嘛出来，就哭着对他说：
「将来求你引导我！」俄巴喇嘛说：「没有上师的允许，我来引导你，
是会跟这次一样的。对于我们两人都没有益处。所以还是要请你住在
这里，等你得到上师的加持许可之后，无论如何我是要帮忙你的！」

“我就说：「我的罪障很重，上师和师母都为我受这样的痛苦，今生
此世不能修法成就，还是xx了吧！」就拔出小刀来xx（藏人多随
身佩带小刀）。俄巴喇嘛一把抱住了我，眼泪不住流着说道：「啊！
大力，我的朋友啊！莫要这样做啊！世尊教法的究竟，是秘密金刚乘，
金刚乘的教义说：自身的蕴，界，处，就是佛陀，在寿命未终的时候，
即使行转识法（转识法－－为六种成就法之一种，为密宗修净土之方
便，此法成就可得生死自在。），都有杀佛之罪。世上再没有比xx
更大的罪了。就是在显教中也说：没有比自断生命更重的罪了。你要
好好的想想，放弃xx的念头吧！上师也许会传法给你的；就是不传
也不要紧，向别的喇嘛去请法也是可以的。」正说的时候，所有大众
喇嘛都对我表示同情，有的来安慰我，有的到上师处看有没请求传法
的机会。那时我的心大概是铁做成的吧，不然一定会痛碎了的！我密
勒日巴半生积罪如山，为求正法便受了这样的大痛苦！”

尊者说完之后，听法的大众中，没有人不在流泪；有的生起厌世和出
离的心，有的听了悲伤过度竟晕倒了！

惹琼巴就向密勒日巴尊者道：“上师尊者！马尔巴上师{zh1}是以什么
因缘传法给您，加持于您的呀？”

密勒日巴说：“我想xx的时候，喇嘛们跑上跑下的劝我，求上师。
一会儿，马尔巴上师心情平息下来了，说道：「哦！喊达媚玛来！」
师母来了以后，上师问道：「俄巴法身金刚他们到那里去了？」

“师母说：「俄巴上人因为您老人家的命令去取那诺巴的身庄严和玉
印，走到门外的时候，正遇见大力要xx，求俄巴上人在他死了以后
超度他。他们现在都在劝解大力呢。」

“上师听了，两眼禁不住流下泪来，说道：「这样好的弟子！将秘密
真言乘学人所应具的条件都具足了，真是可怜悯。你把他们都喊进来
吧！」一个徒弟就跑过来请俄巴喇嘛说：「现在上师已经心平气和了，
派我来请您老人家和大力一同进去！」

“我听了这话，情急起来，抢着说：「我去怕没有人欢喜吧！像我这
样一个罪人，就是上师心情平静了，也不配到他的面前去；即使硬着
头皮去；恐怕也只有被打骂的份儿而已！」说完仍是不止地痛哭。俄
巴上师就对那个徒弟说道：「你把大力的话去告诉上师，看大力能不
能到上师的面前去。我要在这儿照护他，不然也许又会出什么意外的
事呢！」这个徒弟就跑回去一五一十的告诉了马尔巴上师。师母也跟
了一同进去。

上师说：「他说的话，照以前的情形倒是真的；不过现在不同了，他
用不着再害怕了。这一次，大力将是我招待的主客。达媚玛！你去喊
他来吧！」师母万分欢喜地来对我说：「上师对你起了最深的怜悯心！
这一次将招待你作主客，叫我喊你去！你要知道，他并没有骂我哩。
你快高高兴兴的去吧！」我信疑参半，不能相信自己的耳朵，就在糊
里糊涂的当中走进房子里去。

“大家就坐以后，上师说：「照过去的事看起来，我们谁也没有错。
我为了要清净大力的罪业，所以故意给他苦行，又叫他修房子，这样
方得由清净道净除其罪业；现在已经完成，所以我并没有错。达媚玛
是个女人，心肠太软，太慈悲，难怪她；可是假做印信，却铸了一件
大错。俄巴也没有错，但是先要把身庄严和玉石交还给我，我以后再
给你。至于大力，他因为求法心切，用尽一切方法想得法，也实在难
怪他。这一次，俄巴不知道是达媚玛所xxx信，便传给了大力口诀
和灌顶。因此，我再没有办法给他痛苦，所以大发怒火，你们的请求
我都不听。但是你们要知道，这种发怒与世间一般人的发怒是不相同
的，过去任何表现出来的事情，都是为了法的缘故，其自性皆随顺于
菩提道（随顺于菩提道，即是和佛法的精神和教义相符合相应的意思）。
你们不懂得解脱方便的人，不要起邪见！再者，我的这个儿子大力，
如果能受九次的大痛苦，大磨折，他将不受后有（不受后有，即不再
转入六道轮回的意思。）；不尽此蕴，便可任运即身成佛。现在未能
如此，还有一点点剩余的罪业，这xx是达媚玛女人心软的缘故。话
虽如此，但是他大部的罪业都已於八次的大苦行和无数的小苦行中根
本清净了。从今以后，我要加持他，传给他灌顶和口诀，传授与他我
最秘密的心要口诀，还要给他修行的资粮，帮助他一切修行的助缘，
让他好好的修行。大力！你现在可以真的欢喜了！」