：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及

 　　 我不知道在我写这篇稍显得有点意思的书评时，这样一个标题会不会让人记起点什么。在豆瓣上，这部书后面的评论里，甚至是译者冯涛的序里都没有人或明或暗的指出《水泥花园》中母亲是怎么死的。只是简单的说母亲是在睡梦中不知怎样就死了，但，真的是这样吗？
　　
　　 对这个问题，如果真正注意到的人一定会尤感恐惧（我知道的时候是凌晨四五点的样子，着实吓到我了）。而不知真像的人一定会以为就是序者说的那样。没有注意到的人一定是忽视了麦克尤恩（这可不是作者想要的）的一些伏笔。因此，考虑到没有什么人说明这点，我就在这篇中试着合情合理的给出大家我的猜想。希望，如果有人读了我的这篇后也确实觉得是那么一回事，可以反过头来再看看这部书，一定可以得出自己的结论。我将给出此问题的相对应的页码。————（P49-50; P122; P127, P129）
　　
　　 下面我将这几段的潜台词试着给他家梳理一下（如果大家带着问题将这几段连在一起读了，兴许已经明白了）
　　
　　 P49-50这一处有这样几句：“（母亲）可能要挺久的（对杰克），所以我才想跟你谈谈。P49”，“（母亲）她按了按我（杰克）的胳膊，微微一笑，这么一来，等我从医院里回来的时候，我们大家就无家可归了，我点了点头。P50”，“·——我已经在邮局给朱莉开了个户头，钱用完了，会从我的存款里转过去。够你们几个用一阵子（注意用词）了，足够用到我从医院回来。她躺了回去，半合上眼。P50”——这分别是母亲对杰克说的几段话，也是在她“死”前说的{zh1}几段。从当时的情形来说，这的确很像遗言，但还是请注意母亲在三句中，是整个三句话中都似乎都很自信的表示自己可以回，并且留给他们的钱，在她来说也只是“足够”等她回来的。如果她真的意识到自己会死，怎么会这样说呢？
　　
　　 P122：有这样几段，这一段是麦克尤恩描写杰克砸死青蛙，并且草草埋葬青蛙的一段——“（杰克）没什么，我说，德里克又走近几步。你在地里弄到什么了，（杰克）没什么，德里克用他擦得雪亮（德里克一直很讲究整洁干净）的尖头鞋开始挖土（有点不合理，这样一个整洁的人，干嘛执意要挖，不容辩驳，为揭示什么？）。（杰克）是我刚埋得死（死，重点）青蛙。我说，可德里克继续挖着，直到他发现青蛙的尸体（这和他追查母亲尸体是一样的，但不巧，这是作者特意的安排），都和土结成一块了（和母亲在水泥箱子了的形象很像）”。——关键是下面这句，德里克看到青蛙尸体之后说的——“你看，他说，它（即是说青蛙，也暗指母亲）根本就没死”。
　　
　　 P127：当初意识到前两处的时候，我还只能说是模糊的有所察觉。到这里，我才开始确信，并且就是确信这点后，我吓了一跳。这一段是这样描写的（杰克在夜里检查装有母亲的水泥木箱裂缝时的情景）——“（朱莉说）你在等什么呢？我（杰克）在最宽的缝隙处俯下身，用手电照下去。我看到一种皱折的、黄灰色的表面、周边是某种黑黑的、磨损了的物质。我盯着看的过程中，那个表面自动地短暂的（在外形上，也是暗示）形成一张脸、一直眼睛、一部分鼻子和黑洞洞的嘴（就是这段细腻的描写使我吓到了，我意识到什么），然后这些形象又再次消融为皱折的表面（母亲死时被包裹着）”。下面有几句很让人惊醒——“你看见了没？苏说。床单都磨破了(母亲死时时是包裹着的，注意这种口气，而且还是磨破这个词眼)，你都能看到她穿的睡衣。有那么一瞬，我们竟非常兴奋，仿佛我们（也是读者）发现我们的母亲事实上还活（指这里，也指母亲刚死时）着”——。就此句的暗示作用很明显了，看上面那句——“一部分鼻子和黑洞洞的嘴”。——人死的时候嘴是闭着的，这里却黑洞洞，而且还和“鼻子”这个呼吸的象征物放在一起。仿佛是作者就是想让人觉得她曾努力呼吸过，而且还有完整的“床单磨破”了这样的描写。似乎很能说明问题。
　　
　　 在{zh1}一处，算是作者对这个问题的经典暗示了
　　 ——P129“（德里克）我想它（这里指‘狗’其实德里克知道这里面是母亲）要求重新埋葬一次呢，他说，也许埋在花园里。挨着你的青蛙（德里克曾指出青蛙是没死被埋的）”这一段描写极为简洁，但是将以上几处的暗示联系在了一起。作者麦克尤恩是想借德里克的嘴说：青蛙是“未死被埋”，既可以说是活埋，姐弟两将母亲胡扯成狗，而德里克实际上这个时候已经知道了，但偏偏建议他们应该重新将这只“狗（母亲）”和“青蛙（未死被埋的象征物）”埋在一起。这种联系很显得有点刻意。但从我以上的每一处里的到的信息。作者麦克尤恩实际上在暗示。母亲并没有意识到自己会死，读者说是在睡梦中死去的，这是作者的说法（但不是想法）。因此将这些联系到一块更是让人怀疑母亲死的真实。在看看德里克的话，苏的话，哪一句都有暗示作用，无不证明一点——“母亲未死”
　　
　　 {zh1}，我分下一下，为什么母亲要更杰克细说她如果不在家里会变成怎样，如果别人知道家里没有大人他们又将会怎样。重点是母亲（同时也是作者）在暗示杰克不要让人知道她不在家，家里没有大人在。我们知道在{dy}章中父亲死时（母亲丧在）找人来帮忙了。而在“母亲死时”，杰克他们考虑到母亲的那些话，因此就瞒着别人甚至是极力这样做，导致的结果就是他们慌忙的将母亲那样处理了，也没有找有经验的人了看看母亲是否真的已死（这是读者想知道的），但是作品中没有提到，因此母亲和杰克的整段对话算是作者的一个特意安排，以显得杰克他们对母亲的处理“显得”合情合理。在后面的部分，德里克不是知道了真相吗？在结束的时候为什么作者却让朱莉或者什么人告诉他母亲以死，杰克他们这个时候为什么有不害怕这样（作者麦克尤恩对德里克的设置xx就是起到一个推进小说剧情，并且给出暗示的作用），在将母亲的死、xx和性什么的联系起来一起看这部作品，那就更显得这部作品更加骇人了。可能这是麦克尤恩想要的结果——增加作品的悲剧性。
　　
　　 说了这么多，其实只要读者再次拿起书本看看，特别是我指出的那几页，结合我的分析，你多半能够得到这样的结论————“母亲没死，在假死阶段被几个无知的孩子误杀”。