原文：
Valve sees potential in the future of motion controllers, but at least one of the studio's writers doesn't sound so optimistic about developers' abilities to make use of new interface technology. Project Natal and the PS3 motion controller
Sony will show off at GDC mean that such control schemes won't be confined to the Wii anymore as of the 2010 holiday season. That's going to put pressure on studios to do better than recycled carnival games on their new titles, though.
"Hopefully we've gotten past the point of mini-games," Valve writer Chet Faliszek told CVG. "I'm sick of that [makes arm movement]. That's not a game for me anymore. Let's get some real interaction going."
Promising not to include "the arm movement of
sawing off a zombie's head in some tiresome mini-game" in any future "Left 4 Dead" releases, he called on game-makers to do better if they're going to step into motion gaming at all.
"We have these technologies now that let us interact in different, really exciting ways. It's developers' jobs to do something with it," Faliszek said. "Don't just make sh*tty games I wouldn't want to play if I had to use a joystick."
As for what real motion innovations might be coming up down the road from Valve, he offered a simple "We'll see" response, but I support his notion that it's better to leave motion alone if the alternative requires a deviation from a core game experience's
focus without accomplishing much more than the appearance of an arbitrary mini-game. This will be bad news, however, if you hoped to see a "Left 4 Dead Skee-Ball & Darts Spectacular" anytime soon.
Do you agree with Faliszek? Would you like to see motion controls in future "L4D" games? Share your thoughts in the comment section below.
原文来自：http://multiplayerblog.mtv.com/2010/02/22/valve-fires-away-at-party-games-for-motion-controllers/
Valve Fires Away At Party Games For Motion Controllers;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海赛泰泵阀有限公司还生产
及DFD 液气电磁阀，通用电磁阀，200P减压阀，J43W/H法兰针型阀，消防电磁阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：
译文：运动控制器阀门
阀门看到潜在的运动控制器的未来，但至少在录音棚的作家之一似乎并不这么乐观的开发能力，使新的接口技术的使用。项目纳塔尔和PS3的运动控制器，索尼将在GDC展示起飞意味着这种管制计划将不局限于Wii的不再作为2010年假日季节。这将让电影公司的压力，但是比他们的新游戏嘉年华游戏中的循环，但。
“希望我们已经冲破了点小游戏，”阀门作家切特Faliszek告诉辛辛那提。 “我这个病[使手臂运动]。那不是我的游戏了。让我们去一些真正的互动。”
承诺不包括“锯过的一些讨厌的小僵尸的头在今后的任何”造成4人死亡“发布游戏”手臂运动，他呼吁游戏厂商做的更好，如果他们要一步成运动游戏在所有。
“我们现在这些技术，让我们在不同的互动，非常令人激动的方式。这是开发人员的工作，用它做什么，”Faliszek说。 “不要只让上海* tty的比赛我不想打，如果我不得不使用操纵杆。”
至于什么真实运动的创新可能会开始下降，从阀门的路子，他提出了一个简单的“我们会看到”回应，但我支持他的观点是，{zh0}别单独议案，如果选择需要从核心游戏偏差经验的情况下完成的重点比一个任意小的外观更多的游戏。这将是坏消息，但是，如果您希望看到一个“造成4人死亡滑雪球和飞镖壮观”很快。
你是否Faliszek同意吗？你想看到未来的运动控制“L4D”游戏？分享您的想法在注释部分如下。
更多新闻
