原文：Zhao Benshan public donations had reached 6 million
Zhao Benshan public donations had reached 6 million Held in the evening of 20 CCTV special disaster relief program, Uncle Zhao power solemnly invested in the donation box in two envelopes. He said that this was his for the Yushu earthquake and donated 2 million donated for the disciples of small Shenyang 100 thousand yuan. In fact, when Uncle Zhao contributions in the earthquake two million yuan, Southwest drought, 2 million yuan when the contributions, the Zhao Benshan once again took out 200 million yuan for disaster relief. 3 contributions he has already reached 600 million, ranks the highest in mainland artists contributions. Dressed in black spot in the contributions Zhao Benshan, solemn-faced. When we refer to donations Uncle Zhao said: "At this moment only the action. Of our great nation, no matter which part of a disaster are all the things ... ... the earthquake disaster washed again in front of the Government, makes us feel warm . We can not dashed to the rear, only money money, money and efforts. "Another reporter learned from the mountain mass media, since Apr. 14 Yushu in Qinghai Province after the earthquake, Zhao Benshan has been concerned about the disaster in watching TV and see to report back from the disaster area, he said, can always feel the warmth of the party and the government. But I also do not want to mention Uncle Zhao contributions, he said in an interview, "Now we first have to do is reach out and help those people a disaster. This is the time to pay the money, the the people out, I can do is donate a little more. "
原文来自： http://www.google.com.hk/news

Zhao Benshan public donations had reached 6 million ; 是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海赛泰泵阀有限公司还生产 及衬氟旋塞阀，衬氟截止阀，高温高压电磁阀，氧气截止阀，微型电磁阀，欢迎您的选购。)

赵本山公开捐款已达六百万
赵本山公开捐款已达六百万 在20日晚央视举行的赈灾特别节目中，赵本山上台郑重地在捐款箱中投入了两个信封。他表示，这是自己为玉树地震灾区捐出的200万以及替弟子小沈阳捐出的10万元。其实赵本山在汶川地震时就捐款200万元，西南旱灾时捐款200万元，这次赵本山再次掏出了200万元用于赈灾。他在3次捐款中已经达到了600万元，居内地艺人捐款之最。 赵本山在捐款现场一袭黑衣，神色肃穆。当提及捐款时赵本山表示：“在这个时刻只有行动。我们这个伟大的民族，不管是哪个部分有灾了都是大家的事……这次地震灾害政府再次冲在前头，让我们感到温暖。我们在后方也不能冲上去，只能有钱出钱，没钱出力。”另外记者还从本山传媒了解到，自从4月14日青海玉树地震后，赵本山一直在看电视关注灾情，看到从灾区发回的报道，他说总能感受到党和政府的温暖。但赵本山本人并不愿提及捐款数额，他在接受记者采访时表示，“现在我们首先要做的就是伸出手，帮那些灾区的人一把。这时候就是该出钱的出钱，该出人的出人，我所能做的，就是多捐一点。 ”