下午两位朋友来家里帮我看文章----介绍中国人普通生活习惯和想法的日语文章。

这两位朋友曾经两次随我访问过中国，她们一直说，因为我，她们每次都有机会进入了中国人的家里，这是普通旅游{jd1}不可能实现的，也是感受最深的旅行。

两次访问都给她们留下了很好的印象。只是后来访问团的另一名成员小心翼翼地问我：

“为什么中国人给客人倒茶用一次性纸杯？”

被她这么一问，我才意识到日本人除了野炊或随意性的聚餐时使用一次性纸杯之外，在家里是不会用它的。

中国人不像日本人家里一定要准备客人用的茶杯。家里来客，主人一般都会拿出一次性纸杯或塑料杯泡茶。

为什么是这样我没想过，不过比起用别人家里的杯子，一次性杯子显得卫生和安全。

我就这样解释了，那位朋友说日本人不会想到卫生问题，这是和中国不一样的。

后来在一次给中学生介绍中国文化的时候，我特意介绍了中国人对一次性纸杯的概念和日本不同，

很多学生在后来的感想中都写到一次性杯子的习惯让他们很受冲击，因为在日本给客人用一次性杯子是非常不礼貌的。

为此，我在介绍中国人生活常识的文章中特别写到这个事情。

今天来的两位朋友读了这篇文章后都说起在中国人家里经历的这一幕。她们说：

“当时只是以为中国人嫌麻烦才用一次性杯子的。因为无论是普通人家里还是住房非常讲究、经济条件很优越的家里，中国人招待客人的茶杯都是一次性的，我们都觉得不太舒服。回到日本，谈到印象最深的事情，虽然印象很好的事情占多数，但是所有的人也都会提起一次性杯子。读了你写的这些才算是揭开了心里的疑团。”

虽然我在文章里写了，但是她们谈到的冲击性的感受和留下的不好的印象还是远远超出了我的想象。虽然平时跟她们在一起基本上没有“外国人”的疏远感觉，对于中国不好的感受她们还是会考虑我的身份而回避相关的话题，所以，我一直不知道中国和日本在这方面的差距会有这样的结果。

中国和日本不一样的习惯太多，无意中产生误会和留下不好印象的事例也是举不胜举。我在中国出版的《感受日本》里写了很多中国人不了解的日本习俗，希望增加中国人对现在的日本社会的了解；目前，我正在准备一本日文版的书，介绍中国人与日本不相同的生活习惯和思维方式，希望xx日本人对中国太多的误解。