前几天在超市等着煮面，无意间看到墙上卖的十字绣，包装上有两个英语单词：CROSS STITCH，不用说这个stitch就是“绣”之意。我学会了这个单词，好了，来掌握以下：
stitch
[stitʃ]
n.(缝纫或编织中的)一针
eg：She had the stitches taken out of the wound.
这几天一直在教学楼的大厅里反复地背反复地记秘书学、中国当代文学的笔记，这周是考试周了，发现自己一下子仿佛回到了高四时代，时间观念很强，一学期以来从未那么hard-working。和一个同学聊天时看见她的笔记本的封面上写有这样一句：Not to powder the face,but to face the powder.什么意思？我不太清楚，她说她也不记得了，是上欧美文化选修课时老师说的。
powder有面粉的意思，{dy}句里是动词了。
Not to powder the face,but to face the powder.如何更好地翻译这句话？
