第二十四届中国国际塑料橡胶工业展览会(下称「CHINAPLAS 2010国际橡塑展」)于4月19日上海新国际博览中心隆重揭幕。为期4天的展会将举行至4月22日，预计会吸引逾75,000名专业买家到场，观摩及采购{zx1}化工原材料及各式的橡塑机械及设备。

星级行业代表云集  专业观众质量齐升

「CHINAPLAS国际橡塑展」多年来得到各界支持，规模持续增长，至今已被公认为亚洲{dy}、世界第三的国际级塑料橡胶业展览。今届展会面积达150,000平方米，比2008年上一届的上海展会增加了11%，为历届之冠。与此同时，展商数目更激增18%，超过2,100家公司参展，可见中国塑料橡胶市场的发展强力不容忽视。「CHINAPLAS国际橡塑展」主办单位雅式展览服务有限公司董事长朱裕伦先生表示：「展会的新口号为『橡塑高科技‧百业新动力』，反映展会与各行各业一同成长，为百业注入新动力，在经济复苏中，让企业抢占商机。」

「CHINAPLAS 2010国际橡塑展」致力为全球买家提供高效、便捷、一站式的平台，采购前沿技术及掌握市场信息。今届展会迎来近100个中外参观团，阵容鼎盛。其中由国内协会及用家企业组织的买家团有来自塑料制品、汽车、建筑、电子信息及电器、包装、玩具、医疗及模具等行业。海外方面，来自埃及、印度、印尼、伊朗、韩国、泰国、土耳其、巴西、约旦、马来西亚、菲律宾、英国、越南等地的参观团人数比去届亦增加不少，而阿尔及利亚及日本的买家更是首次组织买家团参与这项盛事，他们的参与将为展商带来更多商机。大会预计今届展会的海外观众将来自130 多个国家及地区，占整体观众约18%。

此外，展会主办方邀请了多家xxxx参观，例如美的、富士康、农夫山泉、娃哈哈、丝宝日化、比亚迪、博世、惠而浦、海尔、南塑建材、百特医疗用品、好孩子等等，覆盖更多用家行业，专业观众质量将继续上升。

多家海内外展商首次参展 创造更大商机

「CHINAPLAS 2010国际橡塑展」汇聚了超过2,100家中外展商，携手展出先进橡塑机械及{zx1}原材料，当中近400家展商更是首次参展，为买家提供多元化的选择，亦共同见证了经济复苏的新景象。国内展商中，有不少更是来自非传统橡塑工业集中地如四川省、河北省、辽宁省、江苏省的江阴、盐城、广东省的汕头、梅州及浙江的上虞、湖州、慈溪等。海外企业亦有近50家公司首次于展会亮相，由此反映展会的影响力深入至中国每个工业地区，以至全球每个角落。展商亦期望藉此时机及透过「CHINAPLAS 国际橡塑展」这个平台创造更多商机。

绿色同期活动  注入更多环保应用方案

鉴于大部份的应用市场的生产过程及产品特性都朝着环保、节能、节省资源，用后易回收利用等方向发展，「CHINAPLAS国际橡塑展」作为{sjlx}的塑料橡胶行业信息及技术交流平台，在展会期间举办一系列以「绿色制造‧共塑未来」为主题的活动，就如何于现在和未来的塑料橡胶行业内实行环保3用(3R)概念 (即减少使用 - Reduce, 物尽其用 - Reuse, 循环再用 - Recycle)展开探讨，为突显绿色环保概念在实现行业可持续发展的重要性及影响力。

主题活动包括「绿色橡塑行业论坛」及「绿色加油站」。买家可借着一系列「绿色橡塑行业论坛」，与各界一同探讨绿色橡塑科技应用于不同行业如汽车、建筑、包装、电子信息及电器的情况。透过来自世界各地的绿色橡塑科技供应商及专家分享成功个案，观众可获得更多环保信息、塑料橡胶行业{zx1}动向及客户所需。当中，来自中国、欧洲、美国、日本的橡塑行业协会代表、用家企业及展商如巴斯夫、拜耳、帝斯曼、杜邦、广东联塑、三菱化学、海天、上海通用/泛亚汽车、上海双鹿电器等均为是次论坛讲者，定必为买家提供更多绿色应用方案。此外，展会现场增设了「绿色加油站」以展示各参展商{zxj}的环保橡塑产品及科技，鼓励买家采购{zx1}的绿色环保技术，并生产融入{zx1}绿色环保概念的终端产品。

创新科技 展示环保方案

每届各大参展商都会借「CHINAPLAS国际橡塑展」推出崭新的技术成果，今届展商重点展示更多高效的环保方案以配合绿色橡塑趋势。绿色原料如聚乳酸树脂及生物降解树脂和成品更是大热之选。亚什兰的Ingeo生物基塑料，生产过程比石油基的塑料减少消耗石化燃料以及二氧化碳的排放，成本及功能皆可媲美石油基的塑料。亿玛化工的环保透明尼龙是一种非结晶性环脂肪族共聚尼龙，此原料可抗沸水、抗化学药品和抗应力龟裂，适用于射出和押出成型。而吴羽亦展出新产品-Kredux，此可生化降解的聚乙醇酸树脂并可降解，高强度，高阻隔性的新树脂，并适用于各类包装及医疗方面的应用。

此外，展会上亦有很多展商相继推出环保节能方案，其中伺服节能注塑机备受瞩目。克劳斯玛菲新开发的BluePower高能效驱动系统，是通过大幅降低能耗的方案来提高液压注塑机的效率。恩格尔的Victory混合动力注塑机新系统搭载了变量泵和伺服马达。新型电液混合经济型驱动单元能使速度降低到符合要求的{zd1}值，机器在待机时不存在任何能量消耗，工作噪音小，所需的冷却量也非常低。震雄的伺服驱动注塑机配置日本油研Yuken ASR/E伺服电机油泵系统，实现了节能环保、高回应速度、高重复精度、可靠耐用。阿博格展出了用于包装行业的ALLROUNDER 570H，其配备了伺服电子锁模单元，带畜能器的液压注射单元和伺服电子预塑。主办方相信多元化的环保橡塑方案必能满足各应用行业的需要。

张一鸣