金封是什么呢? 信封是装信的,那金封呢? 应该是装“金”的吧。呵呵~ 在日本把装钱的“信封”叫金封, 给别人送钱时用,比如结婚,贺寿,祝贺毕业,丧礼等等。 公司的同事要结婚了。今天我就给他准备了金封。 上英语学校时,在“社会礼节”课学过不少日本社会的礼节和常识, 可有些东西很长时间不用几乎忘得差不多了。 金封有很多种类,根据使用的场合必需得选择不同的金封。 还有,还得根据金额选择不同的金封。 金封的包装袋里一般都标注了{zd1}金额。 也是,送一个特别华丽的金封,而里面没装几个钱是有点儿可笑。 金封由漂亮的“外套”和一个白白的信封组成,其中白白的信封是装钱用的。 先把钱装进白信封后,然后把金额标在白信封的正面中央, 这时必须得使用旧汉字,比如1万日元必需得写成“金壱萬圓” (日本人喜欢奇数,送钱一般送1万,3万,5万。。。呵呵~) 还有把自己的住址和名字写在背面的左下部。 {zh1}给白信封“穿上华丽的外套”,然后在“外套”的正面底部写上送钱人的名字就可以送出去了。 其实,除此之外还有很多说道,但我就不一一说明了。 |