原文：Yushu in Qinghai Province serious earthquake casualties
Yushu in Qinghai Province serious earthquake casualties China Yushu County, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai at 7:49 on the 14th Richter 7.1 earthquake. As of 14:00 GMT, the earthquake has caused heavy casualties and property losses. Official said that with the expansion of the disaster and in-depth statistics, casualty loss of data may also increased. The earthquake epicenter was located in Yushu County, La Xiu Xiang Rima village, away from the seat of Yushu prefecture junction town about 30 km. Qinghai Province earthquake relief headquarters in 13:00 to data released, the earthquake death toll nearly 300 people, while 8,000 people were injured. Epicenter and surrounding areas of communications, transport and water supply disruption a large area. Yushu County, about 15 kilometers from the outside of a reservoir dam had cracks, the staff are taking measures to deal with emergencies such as water distribution. 原文来自：http://www.google.com.hk/

Yushu in Qinghai Province serious earthquake casualties ; 是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产 及不锈钢法兰电磁阀，两口两位直动式电磁阀，锻钢加长端闸，ZCF塑料王电磁阀，ZQDF-A通用电磁阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

青海玉树强震伤亡严重
青海玉树强震伤亡严重 中国紧急展开救灾援助 中国青海玉树藏族自治州玉树县１４日７时４９分发生里氏７．１级强烈地震。截至北京时间１４时，地震已造成重大人员伤亡和财产损失。官方说，随着灾情统计的扩大和深入，伤亡损失数据还有可能上升。 　　此次地震震中位于玉树县上拉秀乡日麻村，距玉树州府所在地结古镇约３０公里。青海省抗震救灾指挥部１３时发布的数据显示，地震遇难人数已近３００人，另有８０００多人受伤。 　　震中及附近区的通讯、交通和水电供应大面积中断。距离玉树县大约１５公里外的一座水库大坝出现了裂缝，有关工作人员正在采取放水等应急处置措施。