20th April 2010
AM/2010/97
Strike Notice

We have been notified of the following:-

By Centro de Exportadores de Cereales

“April 19th 2010

Ref: Work to rule declared in Necochea and Bahia Blanca Port

Please note that since 17.00 hrs of last Friday 16 April, tugs crew unions have declared WORK TO RULE, therefore tugs services will work only from Monday to Friday from 07:30 to 11:00 hrs and from 13:30 hrs to 17:00, affecting the normal trade of grains, products and byproducts in Necochea and Bahia Blanca because of the delay in all vessels berthing and sailing produced by these actions.

港口介绍：

（1）NECOCHEA（内科切阿）
海口性质：河口海港
经纬度：38°35′S，058°42′W
位于阿根廷东部沿海的奎坤（QUEQUEN）河口，北距布宜诺斯艾利斯港约375n mile，濒临大西洋的西南侧，是阿根廷的谷物输出港。港口距机场约8km，每天有航班飞往布宜诺斯艾利斯港。
该港属亚热带季风气候，盛行北及东北风。夏季平均气温为26℃，{zg}曾达39.9℃，冬季平均气温为9℃，{zd1}达－4℃。全年平均降雨量约1000mm。平均潮高；大潮1.57m，小潮0.61m。
港区主要泊位有8个，岸线长1520m，{zd0}水深为9.75m。装卸设备有装谷管、传送带及拖船等。港区谷仓容量达20万吨。码头{zd0}可靠长220m的船舶。

装卸效率：每条装谷传送带每小时600吨，装机下高度为14m。大船锚地水深达18m。本港无节假日，全年每天工作。

（2）布兰卡港(Bahia Blanca)
港口性质：海湾港
经纬度：38°47′S，062°16′W
位于阿根廷东南沿海布兰卡湾的东北岸，距布宜诺斯艾利斯港900km，濒临大西洋的西南侧，是阿根廷{zd0}的小麦输出港。

始建于1828年，由于19世纪末农牧业的兴起，使港口有了发展。它是阿根廷南部的海运中心和铁路枢纽，有通往内乌肯（NEUQUEN）及里瓦达维亚（RIVADAVIA）的油气管道。

主要工业有纺织、肉类加工、造船、石油提炼及石化等。机场有定期航班飞往国内各地。
该港属亚热带季风气候，盛行西和西北风。夏季平均气温为31℃，{zg}曾达42℃，冬季平均气温为15℃，{zd1}到－8℃。全年平均降雨量约600mm，每年7～8月为干旱季。平均潮差为1.9m。
港区主要码头泊位如下：
码头类别                          泊位（个）            岸线长（m）          {zd0}水深（m）
1.BULK & GENERAL           
（散、杂货）                       12                    2080                  12.19   
2.GARGO OIL QUAY       
（油码头）                         3                      880                     12.19    
装卸设备有各种岸吊、门吊、装货管、浮吊、输送机及拖船等，其中岸吊{zd0}起重能力为35吨，浮吊达50吨，还有直径为300mm的输油管供装卸使用。

港区粮仓容量达15万平方米。沿码头有双轨线路，可直接进行装卸货物。

装卸效率：谷物每小时2000吨，石油每小时450吨，煤炭每小时150吨。码头可泊{zd0}船长230m。年货物吞吐能力约2000万吨。主要进、出口货物除小麦外还有粮谷、石油产品、木材、皮革及羊毛等。

节假日如果需要，可以安排作业，但须付200％的附加费。