【请点百度快照】【请点百度快照】【请点百度快照】【请点百度快照】【请点百度快照】
专业生产提供UPVC蝶阀(DN50-DN400)、FRPP蝶阀(DN50-DN600)、UPVC给水各类常用和复杂管件(φ20~φ400)、大型UPVC给水(φ20~φ800)、排水管材(φ50~φ800),手工焊接管件(φ400~φ800)。
香港业硕塑胶有限公司 深圳办事处
联系人:袁先生 13923719133
E-mail:61729978@qq.com
其他:
2010年04月12日 星期一 经济信息导读 ?内地奶粉未现涨价潮 ?北京近郊房价首次高于城区 ?手机有望纳入以旧换新 ?肯德基{ms}门:谁在忽悠谁 本页位置: 首页 → 新闻中心 → 文化新闻 文坛故事汇 收藏考古 文化遗产 文史博览 专家热议缩略词:屏蔽CCTV? 过度的文化洁癖? 2010年04月12日 15:15 来源:北京晚报 发表评论 【字体:↑大 ↓小】
屏蔽CCTV?
当央视体育频道的主持人于嘉开始用“美国职业篮球联赛”替代“NBA”解说比赛的时候,电视机前有个人乐了,。
本月初,有关部门向央视等媒体下发通知,要求在主持人口播、记者采访和字幕中,规避NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。《人民日报》海外版的高级编辑傅振国在博客里写道:“这是汉语保卫战的重要成果……”他就是这件事的“幕后推手”之一。今年元宵节,傅振国在《文汇报》发表了长文《300年后汉语会消亡么?》,。他还联系熟识的代表委员,在两会期间提交了3份相关提案;并直接向全国人大、政协、教育部甚至中央领导上书……
与此同时,如潮的“口水”和“板砖”也一并袭来。
我爱中央电视台,,不爱CCTV
央视“屏蔽”外文缩略词的消息一出,网民们不约而同把矛头指向了央视自身。在几大门户网站相关新闻的评论中,诸如“弱弱地问一句,那CCTV以后还出现不”的观点频繁出现。事实上,“CCTV”还是“闭路电视监控系统”(Closed-Circuit Television)的缩略词,在国内外广泛使用,许多监控录像机上,都能看到这个标记。近日,深圳海关指挥中心还进行过CCTV监控系统软件的公开招标。
傅振国(《人民日报》海外版高级编辑)有人拿央视“屏蔽”NBA这件事将军央视,以子之矛攻子之盾。这个意见我倒是很支持。我要说:我爱中央电视台,不爱CCTV。
在汉语环境里用英语违犯了《中华人民共和国通用语言文字法》。在大众传媒中用英语对不懂英语的人不公平,不要忘了中国人中还有很多人没学英语。由于电视台的强大影响力,会给社会特别是给小孩和青年学xx出错误信号。
要把中央电视台做大做强,但是,用英语做台标实在没道理。这是跟国际接轨吗?法国、俄罗斯电视台都用英语做台标?没有。为了简练吗?央视,不更简练吗?如果实在舍不得CCTV,可把它用在央视九频道。
黄集伟(xx“语词收集人”)不是每一个人都懂NBA,这是个假问题。不懂的人是根本不关心篮球的人,这些人你跟他说“美国职业篮球联赛”他就懂了吗?正常智商的人,遇到这种事,他不懂,他还不会去查吗?现在网络这么发达,什么查不到?普遍的人性是尊重既成事实的。如果真要体察那些不懂这些缩略词的人,加个括号,用中文注释就可以了。
[批注]
2009年初,教育部语言文字应用管理司指出:根据相关法律,包括中央电视台在内的全国40%“上星”电视频道的台标都需要修改。一份来自门户网站的调查显示,当时有超过六成网友认为CCTV应该改。
据不xx统计,CCTV之下的20个台标共有四种形式:xx采用“英文+数字”的频道12个,为CCTV1到CCTV12;采用“英文+汉字”的频道4个,为CCTV新闻、少儿等;采用“英文+外文”的外文频道4个,为阿拉伯语、俄语等。
郑渊洁:文字是一个国家安全的真正防火墙,比xx都管用。秦始皇{zd0}的功劳是在中国统一了文字。这是中国至今基本没分裂的真正原因。在中国保持中文的纯正和至高无上地位,事关民族存亡。在主流媒体上,请像扫黄那样严禁GDP、CCTV、CBD……
NBA CPI已扎根汉语细胞
早在2004年,作家王蒙就曾经在一次文化论坛上做了题为《为了汉字文化的伟大复兴》的发言,并由此开始了一场对是否应当“保卫汉语”的争论。自“全民学英语”的浪潮愈演愈烈之后,几乎每隔一段时间,这样的声音都会爆发一次。
傅振国:最可怕的不是表面上的汉英混杂,而是大家的习惯。慢慢地习惯这种表达方式,慢慢地习惯这种思维方式,我们的整个思维模式都变成英语式的了。
现在一个英语单词或一个字母已经成了汉语造句中的一个词素,比如“经销商PK品牌商”,“这话我都说N多遍了”;还有人给公共建筑取英文名,比如“赵C”、“SOHO现代城”。这两种情况对汉语的解体{zj1}有杀伤力,有着潜在的、令人恐怖的威胁!它已经扎根在汉语的细胞里了。
黄集伟:这是一种过度的文化洁癖,文化保护不是排斥。
对缩略词不能“一刀切”,网络时代,本身就信息膨胀,这些缩略词便于压缩信息。语言本身是能够自我净化、修正的。当这个问题影响到交流和沟通的时候,自然会发生变化。“推特”每条信息不超过140个字符,网友们就发现140个汉字,远比140个英文词表意丰富,在这一点上汉语有{jd1}的优势。作为一种有生命力的语言,汉语不可能一成不变固步自封,需要在吸收中不断完善,。
[批注]
禁令之下的“杯具”们:韩国品牌LG、中国品牌TCL、台湾女子偶像乐团S.H.E、意大利足球俱乐部AC米兰、即时通讯工具QQ和MSN……(排名不分先后)
网民“陌上花开0缓缓归”:我听的不是MP3,我听的是“动态影像专家压缩标准音频第三层面”。
网民“乌溜溜的黑眼圈”:屏蔽英文缩略词,就加个中文注解好了,VCD、DVD、CD这些我想所有人都知道是什么,但是如果换成中文的,估计都得晕菜了,闹不清是个什么玩意儿。至于CPI、GDP,这些还是不用跟我们解释了,我们再怎么努力也不会让它有什么波动。
让全国人民都去“对表”
在网络上,来自民间的反对声浪从数量上盖过了支持者的声音。有人甚至搬出多年前鲁迅先生的文章:“为汉字而牺牲我们,还是为我们而牺牲汉字呢?这是只要还没有丧心病狂的人,都能够马上回答的。”
傅振国:英语作为世界上的强势语言,对汉语的影响在所难免。公民个人如何使用外国语言不必干涉,但国家要规定一个底线,守住主要文化阵地。建议国务院语言文字工作委员会组织一个xx高效的翻译规范委员会,负责外国人名、地名、专有名词和科技术语的翻译规范工作。建一个官方网站,一有新词出现,立即组织翻译审定,还可以在官方网站上号召全国人发帖翻译,{zh1}由翻译规范委员会审定公布,全国都来跟它“对表”。
黄集伟:政府的决策不能没有边界。只要区分一个国家展示形象的语文和民间语文就可以了。比如政府工作报告里当然不能说:“哇塞!去年形势大好,有很多东东都值得注意……”但民间语言已经约定俗成的,就别动了。一个新词的出现和流行本身有一个流程,。这当中有公众的参与,还有媒体的传播和引导(说到这儿,他笑言:一开始没引导好,你们媒体有责任。)这是个互动的过程,不是xx机构来直接指认就行的,不能通过行政手段去命令。
[批注]
黄有义(中国外文局副局长、中国翻译协会副会长)其实,从一个职业翻译的角度来看,没有什么是不可翻的。我看了一辈子英美国家的报纸杂志,从来没有看到过英文里面有夹杂汉字的。对外来语进行母语化的吸收,这是国际通用的规则。
网民“风灵5899”:Whatever U like or not,崇尚GB的大佬们拾起反对“拿来主义”的大棒痛打“落水狗”,这大概是所谓的“费厄泼赖”……
[预言]
下一个“被纯洁”?
比英文缩略语更来势汹汹的是网络语言对汉语的冲击。这是一个90后在应聘某保险公司时填写的问卷,在互联网上被当做笑料转来转去,博主“尹岩”评论说:“这个90后, 挺让我刮目相看的。他的充满时代感肆意的表现力,让我{dy}时间笑喷,就这样,活蹦乱跳地,就站在了你面前。时代啊! 真是令人感叹”。
主 笔:张 ? 更多精彩内容请进入文化频道 手机登陆中新网 随时随地知天下【编辑:张中江】 相关新闻 ?“封杀NBA”古代版:拒用“名词”改称“土话”
?国家语委回应央视屏蔽英文缩略词:持谨慎态度
?广电总局禁缩略词引议论 网友称央视应先改台标
?多少英文缩略词需整顿?语言专家:先取消“CCTV”
?央视执行缩略词新规定 Twins恐将音译成"吞死" ----- 文化新闻精选 ----- ?南澳Ⅰ号考古队下水作业 文物或下月中旬公布?武当山遇真宫因处南水北调淹没区将被抬升12米?重庆时报就作协不实报道致歉 相关记者被解聘?麦家:网络可爱又可怕 论坛一句戏言遭网友炮轰?艺术家用牛粪头骨堆出"LV" 抗议皮革xx品牌?单霁翔:中国文化景观遗产保护千城一面 丧失个性?侯耀文别墅涨至2500万 传侯瓒姐妹已筹齐欠款?打捞船完成对"南澳Ⅰ号"沉船定位 考古人员下水 标 题 内 容 --> 标 题 内 容 ?女教师不满2年多无性婚姻 向丈夫索赔20万?央视回应“艺苑风景线主持郭金被抓”新闻?揭秘中国xx新式迷彩服(组图)?加密无用 女网友私密照黑客全看光?“乙肝女”闹市征人吃饭 男子自愿共进晚餐(图)?河南14岁女孩拾荒供妹妹上学?地球每500万年毁灭一次??中国xx胶囊公寓:2平米房间折射贫富差距?近六成广州女大学生愿嫁“富二代”?大学毕业生办xx网站 3月仅获利31元却获刑3年 商讯 >> ?美白-抗皱-明星支绝招 ?xx--小肚子赘肉全没了 ?白发―30天自然转黑 ?喝茶xx-喝出男人精气神 ?欧米茄男士手表―1折{qg} ?咽炎咽部异物xx了!! ?劳力士金表!1188疯抢! ?神农金康茶--创降脂奇迹! ?护肝降血脂――植物黄金 ?手机xx-他-她隐私! 中新社区 网友热议 热贴排行 ?用自焚抗拒拆迁是法盲?给女强人当秘书一言难尽?你到底有多闷骚?(图)?央企年薪58万是接轨国际?新华社预报了波兰坠机?林彪是如何利用xxx的?朱?基的20年"右派"生涯?股东权大,保安敢挑手筋?校长,裙子不能长一截??波兰总统坠机详细名单 小僧是去西天拜佛娶亲的 欧冠太太团性感PK(二) 女明星杯具的大粗腿 对爸爸的爱不需要语言 凤姐:中国女人对男人要求都很低 坟前有屏幕的原贴:
凤姐说出了我们女人的心声! 汤唯:气质型{dy}美女 汗!凤姐惊艳婚纱照 体验马来西亚水蛭吸血 明星在飞机上的素颜照 龙永图力顶中国高房价的真正原因是... 49766
贪官与500女性xx八年之久为啥没人... 11698
彪悍大姐公交车上当众小便 到底是谁... 11372
太监秘密照片曝光! 揭秘太监也能娶... 9340
给女强人当秘书,我终于被女上司潜... 3235
“韩国只有三五年{lx1}中国”:韩国... 3115
青岛惊现“恩爱门” 数千不名真相群... 2564
【丐帮】看厕所的老太太调戏移动公... 1711
小书记咋与总书记唱反调? 1248
一点省钱小经验,精明的姐妹们轻拍... 648
2010欧冠名模太太团性感PK 此腿只应天上有! 新闻排行 表情排行 何洁童年照曝光 自称成名前曾遭人摸屁股(...遇难总统遗体“回家” 波兰社会面临严重冲...湖北一男子拘留所中“洗脸死” 省公安厅派...高清:“兵马俑”现身上海滩载23名中国船员货船引擎故障 遭索马里海...刘明康:北京有银行已将二套房首付提至60...俄罗斯当局确认波兰总统专机失事共96人遇...河南村民用乡长茶杯被拘续:多人曾因反征地...大学毕业生办xx网站 经营3月获利31元...女教师不满2年多无性婚姻 向丈夫索赔20... 银行行长酒后猥亵暴打女子副县长旁观续:...波兰总统专机载有132人 普京领衔成立...波兰总统乘坐的飞机在俄罗斯坠毁 87人死亡500辆豪华自行车迎亲 交巡警路口指挥..."富二代"开豪车深夜狂飙扰民 扬言拿钱...刘明康:部分城市二套房首付须60% 北...波兰总统专机俄罗斯坠毁现场直击谢霆锋儿子照外流酷似陈冠希? 网友热议...王家岭矿难遇难者升至32人 还剩一个搜...军牌奥迪撞伤夜查交警逃跑 目击者已记下... 热门图片 专题图片 国产新型战机夜航 女摄影师拍绝美北极光 各国相扑手齐聚东京 波兰总统遗体运抵华沙 山西古装“T台秀” “兵马俑”现身上海滩 象山白鹭春日恋曲 各国展馆建设进入尾声 “嫩模xxx” 奇妙的热带雨林动物 靓姐海洋馆秀身材 世博会场馆夜景璀璨 2027年1千万养老未必够? 宠物狗秀口技失主找回 ?男子伪造多名女教师裸照敲诈被抓获?印度画家描绘穿着纱丽的《蒙娜丽莎》?25万个啤酒杯垫造房子创吉尼斯纪录?水管破裂 马路成了欢乐“洗车场” 关于我们 | About us | 联系我们 | 广告服务 | 供稿服务 | 法律声明 | 招聘信息 | 网站地图 | 留言反馈 本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。 未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。 [网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] 总机:86-10-87826688