译文：
由于观音山污水厂治理能力不能在短期内得到扩大，崇川区政府和市环保局昨天对观音山地区印染业污水排放总量加以了法定限制，要求该地区相关企业必须严格按每日2.5万吨的排污总量来安排生产，严禁擅自扩大产能。本着“公正、公平、公开”的原则，市环保局将对该地区23家印染企业的排污口进行专项整治，并统一安装电磁计量阀门，一旦企业超量排放污水，排污阀门将自动关闭。 市环保局副局长顾晓彬称，观音山地区现有23家印染企业，每日污水排放总量约3万吨，而观音山污水处理厂的日污水能力仅为2.5万吨，且在短期内无法使之污水处理能力得到大幅提升。为巩固“三镇两行业”环境综合整治成果，{zd0}程度保护观音山地区水环境质量，崇川区政府和市环保局不得不对观音山地区印染业污水排放采取总量限制的措施，通过实施提升污染源自动监控水平，强化排污总量控制和强化超标监管等强硬手段，使该地区印染污水排放总量控制在每日2.5万吨内。为此，崇川区政府和市环保局启动实施了对该地区印染企业排污口专项整治行动，并对相关企业排污管道统一加装电磁计量阀。同时，市环保局还将对相关企业排污总量进行核定并发放排污许可证，对去年6月24日后擅自新建、改建、扩建项目一律依法查处。 为了防范和打击污水偷排行为，市环保局即日起每天将派出环境执法人员赴观音山地区进行巡查，并对观音山污水处理厂进出水水质及相关企业的污水治理设施运转情况进行抽查，一旦发现有偷排、直排污水等环境违法行为者，环保部门将依法予以严惩。据悉，观音山地区印染企业排污口专项整治及统一按装电磁计量阀行动，及相关企业排污总量核定和排污许可证发放等工作将于本月底前全部完成。

“ Printing and dyeing industry of Jiangsu Guanyinshan unified electromagnetic metering valve installed ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国调节阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
As Guanyinshan sewage treatment capacity can not expand in a short period, Chongchuan District Government and the Municipal Environmental Protection Bureau yesterday on the printing and dyeing industry Wushui Kuanyin Mountain region to the statutory limit emissions, the enterprises of the region were to be strictly according to the daily 25 000 tons of sewage to arrange the total production, is strictly prohibited without permission to expand production capacity. The spirit of "just, fair and open" principle, Municipal Environmental Protection Bureau to the area 23 for printing and dyeing enterprises outfall special rectification, and unified electromagnetic metering valve installed, once the corporate excess sewage and sewage valve will automatically Close. City Gu Xiaobin, deputy director of the EPA, said the existing 23 Kuanyin Mountain area printing companies, the total daily discharge of about 30,000 tons, and Guanyinshan day sewage treatment plant sewage treatment capacity is only 25,000 tons, and in the short term can not make sewage processing capacity has increased significantly. To consolidate the "three-two-industry town," integrated environmental management of the results, the maximum protection of water quality Kuanyin Mountain region, Chongchuan District Government and the Municipal Environmental Protection Bureau has had to Kuanyin Mountain region to the total printing and dyeing industry effluent limitation measures, through enhancing the implementation of Automatic monitoring pollution levels, strengthen the total amount of emissions control and strengthen the hard-line measures such as excessive regulation, printing and dyeing wastewater in the region, the total emission control in the daily 25,000 tons. To this end, the district government and the Municipal Environmental Protection Bureau Chongchuan start printing and dyeing enterprises in the region to implement the special rectification action outfalls, and related businesses to install sewage pipes unified electromagnetic metering valve. Meanwhile, the Municipal Environmental Protection Bureau will also be approved by relevant enterprises and the total sewage discharge permit issued on June 24 last year after unauthorized construction, reconstruction, expansion projects shall be investigated according to law. In order to prevent and combat acts of sewage waste-water treatment, municipal environmental protection bureau now on environmental enforcement officers will be sent every day to go to Kuanyin Mountain area inspections and Guanyinshan water out of sewage treatment plants and related businesses functioning sewage treatment facilities to conduct random checks Once a waste-water treatment, sewage, water and other environmental violations straight person, and environmental protection departments will be severely punished according to law. It is reported that Guanyin Mountain area printing company outfall special rectification and unified action by installation of electromagnetic metering valve, and related enterprises and sewage discharge volume licensing and other approved work will be completed before the end of this month.