（译者alfredsss：大家好，小弟魔兽AFK差不多两年了,这是小弟主动请缨来干这活的，头一次做翻译工作，如有不当之处欢迎大家指正。）

　　就个人而言，我是一个有节制的魔兽玩家，我不喜欢花“很多”时间（相比于那些每个xx玩20多个小时的疯子），我也不能只是上线打打竞技场再找个野团去raid。我是那种喜欢努力去组织和联系适当的人去把事情做完的人。

　　我既不是游戏疯子也不是xx不玩，而且我还尝试着去体验WOW里的每样东西（PVP，PVE，或者其他）。这在某些时候会凌驾在我的日常生活之上。我缩减自己的运动时间，只睡4个小时去上班（每周两三次），放弃一些生活中美好的事物而去打竞技场或去raid。当你习惯一个游戏5年以后，你很难再去评价它。

　　今晚发生的事情就是如此，但更重要的是，有什么事情比回忆起过去和朋友们在游戏里奋斗的日子更让人满足呢？

　　Raid在某种程度上来说是充满乐趣的。但raid对我而已只是把特定的一群人聚在一起扯淡把大Boss砍翻。但当人们开始太在意砍Boss的时候就变的很无趣。这个游戏已变味成追求一些你根本就没有资格去拥有的史诗级的物品。身份和竞争已经xx丧失了，尤其是像黑石服务器(Blackstone)，总是充斥着无休止的垃圾交易聊天记录，加入一个野团你有90%的概率被人ninja如果你不事先了解团长是谁的话。所有的在黑石的事情已然彻底不适合休闲玩家们了。

　　不仅去野团会被ninja, 90%的卖金币/点卡的也都是骗子。我到最近（貌似是上个xx）才听说暴雪大神狠狠地打击了一下ninja和骗子们。我曾试着在我raid点卡快用光的时候向人买了张点卡。卖家实际上是一个Blackrock上的老玩家，在60年代就认识了，然后他尝试着骗我钱。我发现如果我再去相信一个卖点卡的，那必须是一个我认识好几年的人。事情的{zh1}是，我给了他3500g，然后他给了我一张暗月卡片。

　　我很愤怒，而他却很欢乐地骗到了钱。我知道我不该这么相信他。但这不是{dy}次：上一次我被骗的时候，暴雪的GM宣称他们没有证据/政策来帮我挽回局面。好在暴雪大神{zh1}还是对骗子和ninja的政策上做出了调整。我提交了我的申诉，几天过后，金币就发回到了我的邮箱（服务{dy}？）。

　　然后有人在VC野团里ninja了神级饰品【】。团队上诉了这件事情然后暴雪就把那个饰品拿走了。我非常高兴暴雪大神开始扫荡那些在wow里存在很久的阴暗角落了。

　　与这类事物的交涉已减少了我在魔兽中的道德感。（译者乱入：看来MF也是世风日下啊，一个世界在浮躁）

　　-我曾经是个raid狂在xxraid公会里：时间/努力/资源是每个人必须付出的代价。

　　-我曾经在任何战场组里都很稳定地保持着竞技场高分并有冲击战区{dy}的实力；现在，在战场组保持高分成了此游戏留给我{zd0}的满足了。

　　-我参加过锦标赛，你必须承受住压力如果你在一个种子队里。和那些玩家一起玩是因为你“必须”去赢——这毫无乐趣。况且每个人的性情都不一样，和一些你不喜欢的人在一起玩很受罪。

　　但是，说真的，玩魔兽最快乐的时光是我的骑士在60级的时候。

　　对老玩家而言，这个故事听起来很一般：在60级的时候，我组织了一群在黑石联盟{zh0}的玩家一起去打MC/黑龙公主，然后我们就成为太平洋地区{zh0}的raid团队。我们叫自己Eminence，我们很霸道，所有的野外boss都给我们垄断了。

　　没有一个在我们服务器上的其他人能在3个月以内拿到暗影之眼去做祈福/咒逐。他们总要付我们钱让他们拿XXXX——这很让人讨厌。听起来就像整个服务器在与我们为敌，似乎服务器上所有人总以跟我们对着干为乐。

　　我总觉得整晚呆着守卡扎克然后组团去干扰其他人直到我们公会有足够的人再组团去灭掉他会很值得。

　　你可曾想过让WOW里{dj1}好手痛苦是多有趣的一件事？我相信很多人愿意付钱来让Pookz,Hoodrych,Azael或者Reckful痛苦一下。那些痛苦的人会联合起来回击那些给他们制造痛苦的人——那也是一件很有趣的事。见鬼，我确定我曾经就这么做过。

　　想象一下如果几个{zh0}的raid物品是从野外Boss身上掉落会怎么样？既然DFO和DBW（译者：就是作者提及的那个神级饰品）是从这么简单的野团Boss身上掉落，为什么不让他们从一些可以xx竞争的模式上获取？让那些毕业的人有一些除了冬涌湖和寒冰王冠以外别的去处吧。

　　我没有看出来做这些有什么坏处，除了或许会在更新以后那些地区会非常卡（就像更新任何补丁的那天一样）。这或许会产生一个人口过大的簇族，就和黑石服务器里人口太多以至于有些就跑去一乡下小服。

　　这些陈年旧事居然写了那么长，但我记得当时在一个在WOW 5xxx典上采访Jeff Kaplan，让他谈一谈他最喜欢在WOW哪一个瞬间？

　　“在比较早的raid的时候，一些公会很早就杀掉了黑龙公主或者老奈。他们会在暴风城或者奥格瑞玛游城然后挂黑龙头。然后我会以GM模式在一旁看着他们。我们观察过很多次这样的公会和这样的活动，确保所有的事情都很正常并且充满乐趣。我还记得有过整个服务器都过来围观，来庆祝这个史诗般的时刻。或多或少的，这些事情我们都乐于向我们的团队分享。”

　　这些才是我更希望看到的。我希望看到有些史诗般的时刻在游戏里发生而不是每个人屏幕前面的成就窗口就像达拉然的火灭了就没下文了。整个服务器都应该见到那样的时刻，而且会疯一样地扑向见证奇迹的地方（至少要{yt}）。这或许才会让首杀变得更有意义。