原文：Zoomlion concrete pump by Finger Award Zoomlion concrete pump by Finger Award By the Construction Machinery & Maintenance magazine, sponsored by China Construction Machinery 2009 Product of the Year Award, and awards announced in Beijing recently, the United ZLJ5434THB52-6RZ type concrete pump was the most dazzling selection of this award - 2009 Product of the Year of China construction machinery "cheat "award,,, 原文来自：http://www.google.com.hk/
Zoomlion concrete pump by Finger Award
;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海凯达自动化给水设备有限公司还生产
及液下泵 ，料浆泵 ，胶体磨 试压泵 ，卫生泵 ，更多水泵 ，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：
译文：中联重科混凝土泵车获金手指奖
中联重科混凝土泵车获金手指奖
由工程机械与维修杂志社主办的2009中国工程机械产品年度评选日前在京揭晓并颁奖，中联ZLJ5434THB52-6RZ型混凝土泵车获得本次评选最为耀眼的奖项——2009中国工程机械年度产品“金手指”奖、、、
