中国永远感激波兰。China is grateful for Poland for_TONYFANG北欧 ...

China is grateful for Poland for ever

 

波兰总统专机坠毁,机上所有的人全部遇难的消息传来,心里不太舒服。我每年都会去波兰讲学,最近一次是两个月前。波兰的几句问候的话,中国人非常容易学,比如:“金姑爷!”(意思是:“您好!”)“多不啦!(“好的!”)“司马吃奶糕!”(“祝你胃口好!”“真好吃!”)“烈马抓错!”(不用客气!)“都为再意你呀!”(“再见!”)

窗台上一直放着从波兰克拉科夫带回来的“盐石灯”,点亮的时候会散发出负离子。“盐石灯”让波兰每天都在我的视线和思绪中。

波兰是个多灾多难的国家。读一点历史就知道,周边的列强历史上从未停止过蹂躏波兰。这次波兰总统卡钦斯基及整班人马飞往俄国,可以说是雪耻去的,拟对70年前苏联红军在卡廷对两万波兰人大屠杀进行无声的谴责。可历史又给灾难深重的波兰开了个玩笑,一个叫人痛心的、似乎是要波兰永世不得翻身的大玩笑。

十八世纪末,波兰就被奥地利(Austria), 普鲁士(Prussia)和俄国(Russia)瓜分。波兰好不容易在1918年获得了独立,可21年后,又被希特勒的铁蹄摧毁。二次大战后,波兰蜗居在前苏联的政治版图中,忍气吞声,没有作为。在波兰人的内心深处,波兰真正独立的日子好像只有1989年至今这么些年。

与波兰人聊天,发现他们对周边任何一个国家都没有信任感。1989年从苏联阵营脱离出来,波兰力争成为西方阵营中的一分子。如今,波兰虽然加入了欧盟,可它在西方政治中毫无地位,很可能又被当成卒子在新冷战的棋盘中被人利用。谈到这些,波兰人都非常沮丧。

2008年4月  克拉科夫经济学院校园里的“烂尾楼”。它是前苏联阵营瓦解前未建成的建筑。现在,波兰人干脆把它搁置在那里,把它当成一个警世钟,表示要永远与从前决裂。


当前波兰的经济不好,失业率高,许多人对在波兰本土工作的前途感到无望。每年几十万波兰人到欧洲各国打工,像中国内地的男孩们女孩们到中国的沿海城市打工一样。在瑞典和北欧,到处都是来自波兰的临时工,主要为人修建和装修房屋。他们比北欧人吃苦耐劳,有的是活儿干。

波兰是欧洲吸引外资投资最多的国家;中国的华为还把中北欧的总部设在波兰首都华沙。华为这么看重波兰,是值得研究和效仿的。波兰是全世界最有信仰的民族之一,人民勤劳,劳动力的整体素质好,有文化,有手艺,而且价格不贵。另外,波兰的基本设施也比较发达。波兰可以借鉴中国成功的经验,从吸引外资入手,一步一步增强自身的创新能力,实现波兰民族的伟大复兴。

2008年4月11日波兰克拉科夫街头  波兰可以借鉴中国成功的经验,从吸引外资入手,一步一步增强自身的创新能力,实现波兰民族的伟大复兴。

在波兰发现,绝大部分波兰人至今不知道中国已经发生了天翻地覆的变化,以为中国还是从前那个跟着东欧社会主义阵营过日子的小三子。地理位置上,瑞典比波兰离中国更远,可是在瑞典机场人们给你投来敬畏的眼光,瑞典人会不时地再看你一眼。而在波兰机场(比如:华沙、克拉科夫、格但斯克、波兹南),波兰人对中国人的眼光往往是不屑一顾的。原因可能在于,波兰没有什么大的企业在全球活跃,在中国活跃,两国经济联系不够,这使得波兰本土对中国的理解也极其有限。相比之下,瑞典在中国的大企业太多了,从宜家、爱立信、ABB到现在无人不晓的沃尔沃汽车,影响中国就业100万人。所以瑞典人对中国相对了解得多。

2007年5月12日晚  克拉科夫的波兰女学生在跳西班牙舞。

但是,只要一提到波兰,我就会肃然起敬。波兰的{dy}品牌“肖邦”在全世界人民的心中占有永恒的地位。肖邦的音乐华美而不油腻,浪漫而不做作,天才啊! 我经常琢磨肖邦怎么会写出那么多那么优美的旋律。我{wy}的解释是:肖邦太爱太爱波兰了,他虽然身不能回波兰,他的心永远在波兰。

中国永远感激波兰。China <wbr>is <wbr>grateful <wbr>for <wbr>Poland <wbr>for 2008年4月  波兰第二大城市克拉科夫市的新广场

恐怕大部分中国人(也包括大部分波兰人)都不知道,波兰是一个对中国有恩的国家。1949年中国人民共和国成立,新中国亟需外贸运输。可是,由于以美国为首的西方世界的全面封锁,中国的船只无法悬挂中华人民共和国国旗从事国际海运业务。1951年,当时的政务院副总理兼财政经济委员会主任陈云亲自签名批准在上海成立了“中波轮船股份公司”,她是新中国{dy}家中外合资企业,位于今天的“外滩18号”(The Bund 18)。中波公司也是xx期间{wy}还留在中国的中外合资企业。在上个世纪五十年代整整十年的时间里,中国的外贸运输是靠挂着波兰国旗的货轮由中国和波兰两国混编船员合作完成的。

中国永远感激波兰。China <wbr>is <wbr>grateful <wbr>for <wbr>Poland <wbr>for 2008年4月  xx的克拉科夫古广场

1961年,中国远洋运输公司(COSCO)成立,中国远洋船队从此开始悬挂中华人民共和国国旗从事国际海运。由于中波公司的职业化的管理(英语为工作语言)和政府背景,长期以来,COSCO在海外的干部,许多是从中波公司各部门直接派遣的。因此,中波公司一直在中国外贸运输中占有及其特殊的地位。行内俗称:广(广州远洋)、大(大连远洋)、上(上海远洋)、青(青岛远洋)、天(天津远洋)、中波(中波公司)。

 

古人云:“滴水之恩,当涌泉相报”。无论中国今后多么发达、多么先进、多么摩登,无论波兰目前和将来是个什么状况,我们都要记住波兰在新中国成立初期中国最需要帮助的时候真心地帮了中国这段今天很少被人提及的历史,我们要感谢波兰,感谢波兰人民。如果任何时候波兰需要中国的帮助,我们都要伸出双手去帮助波兰。

 

中国永远感激波兰。China <wbr>is <wbr>grateful <wbr>for <wbr>Poland <wbr>for中国永远感激波兰。2008年4月11日晚在波兰克拉科夫古广场中世纪地窖,与波兰公司的高管学生们在一起。

Poland has a very special position in the history of The People's Republic of China. In the 1950s China needed desperately foreign aid and transportation to improve its primitive and fragile infrastructure. But China had no chance. China could not build up its own ocean fleet to conduct international shipping of goods imported from foreign countries mostly from Eastern European countries. The entire Western world with the USA taking the lead was boycotting China (Sweden and Nordic countries were exceptions). Chinese ocean vessels flying Chinese national flag were attacked, blocked and kinapped. It was the small nation of Poland that gave China its strongest logistics support when China was in its most difficult time.

2007年5月  波兰的中餐馆规模都很小,而且是当地的波兰人自己开的。波兰语SMACZNEGO“司马吃奶糕!”的意思是“祝你胃口好!”“真好吃!”

In 1951, Chinese-Polish Joint Shipping Company (Chipolbrok) was founded and it started conducting foreign trade shipping under the Polish national flag to break the Western boycott. It took ten years before COSCO (China Ocean Shipping Company - now the largest shipping company in the world today) was founded in 1961 and China could for the first time start operating in ocean shipping under its own flag.

Therefore, Poland has had a very special position in the history of China. A Chinese proverb goes like this: "Drinking water; thinking of its origin" (饮水思源). Chinese people will remember Poland no matter what course Poland is heading for. Given what Poland has done to China, China has been and will remain grateful for Poland for ever.


    2010/04/10 遇难者(名单)

  波兰总统卡钦斯基

  波兰总统夫人玛丽娅-卡钦斯卡娅

  一 正式代表团成员:

  1. 波兰流亡总统  理查德·卡秋罗夫斯基(Richard Kaczorowski)

  2. 副议长  克莱斯特夫·普特拉(Krzysztof Putra)

  3. 副议长  耶兹·沙枚迪兹尼斯科(Jerzy Shmaydzinski)

  4. 副议长  克莱斯提那·巴克莱克(Krystyna Bochenek)

  5. 总统办公厅主任  沃来斯洛·斯代萨艾科(Wladyslaw Stasiak)

  6. 国家安全局局长  亚历山大·施葛洛(Alexander Schiglo)

  7. 波兰总统办公室副主任  杰凯克·萨斯因(Jacek Sasin)

  8. 波兰总统办公室国务秘书  保罗·威派奇(Paul Vypych)

  9. 总统办公厅副国务秘书  马瑞兹·汉德兹里克(Mariusz Handzlik)

  10.波兰外交副部长  安德鲁在杰·库瑞姆(Andrzej Kremer)

  11. 国防部副部长  斯坦尼斯洛·库姆若维斯基(Stanislaw Komorowski)

  12. 文化部副国务秘书  托马斯(Tomas)

  13. 波兰xx总参谋长  弗朗提塞科·刚格(Frantisek Gongor)

  14. 蒙难和斗争记忆保存委员会(ROPWiM)秘书  安德鲁雅·普什沃兹尼克(Andrzej Pshevoznik)

  15. 波兰社区协会主席  麦克雅基·普兰芝尼斯基(Maciej Plazhinsky)

  16. 波兰外交部外交协议主任  马瑞茨·卡扎那(Mariusz Kazana)

  17. 安德鲁雅·普瑞策沃兹尼克(Andrzej Przewoznik)

  18. 皮沃特里·努瑞沃斯基(Piotr Nurowski)

  19. 亚努兹·克察诺维斯基(Janusz Kochanowski)

  20. 斯拉沃米尔·思克兹佩克(Slawomir Skrzypek)

  21. 亚努兹·库尔提卡(Janusz Kurtyka)

  22. 亚努兹·库鲁匹斯基(Janusz Krupski)

  二 波兰议会代表:

  1. 议员 赖兹在克·达普图拉(Leszek Deptula)

  2. 议员 顾瑞格瑞·多尼亚克(Gregory Dolnyak)

  3. 议员 格莱兹那·杰斯塔斯卡(Grazyna Gensitska)

  4. 议员 普斋梅斯雷·功尼斯威思科(Przhemyslav Gonsiewski)

  5. 议员 塞巴斯顿·卡平余科(Sebastian Karpinyuk)

  6. 议员 爱扎贝拉·嘉如噶·诺外可亚(Izabella Jaruga-Nowackaya)

  7. 议员 兹比格纽·崴思散(Zbigniew Vassersan)

  8. 埃里克山大·娜塔莉·思维艾特(Aleksandra Natalli-Sviat)

  10. 议员 阿卡迪欧斯·瑞比科科(Arkadiusz Rybicki)

  11. 议员 尤兰达·什马尼科·德锐什(Yolanda Shimanek-Deresh)

  12. 议员 威尔斯洛·福欧达(Wieslaw Voda)

  13. 议员 爱德华·福亚塔斯(Edward Voytas)

  14. 议员 詹妮娜·菲特林斯卡亚(Janina Fetlinskaya)

  15. 议员 斯坦尼斯洛·扎杰克(Stanislaw Zajac)

  三 随行人员:

  1. 调查员  亚努兹·克察诺维斯基(Janusz Kochanowski)

  2. 波兰央行行长  斯拉沃米尔·思克茨佩克(Slawomir Skrzhipek)

  3. 民族记忆研究所所长  亚努兹·科提卡(Janusz Kurtyka)

  4. 老兵和被镇压人员问题管理局主任  亚努兹·科瑞普斯基(Janusz Krupsky)

  5. 安娜·瓦伦蒂诺维茨(Anna Walentynowicz)

  6. 亚努兹·扎克岑斯基(Janusz Zakrzenski)

  四 宗教{lx}

  1. 主教,少将  泰德乌茨·弗莱特(Tadeusz Flat)

  2. 东正教大主教  弥隆·科达科沃斯基(Miron Khodakovskii)

  3. 福音派的牧师  亚当·普利奇(Adam Pilch)

  4. 中校  简·欧斯尼斯科奇(Jan Osinskij)

  5. 诺曼·英德鲁雅兹克(Roman Indrzejczyk)

  6. 孟斯葛诺·格斯托莫斯基(Monsignor  Gostomski)

  7. 奥泽夫·偌尼克(Ozef Joniec)

  8. 察兹斯洛·克罗兹(Zdzislaw Kroz)

  9. 安德鲁雅·克瓦斯尼克(Andrzej Kwasnik)

  五 参加纪念仪式的社会组织代表和卡廷惨案遇难家属代表:

  1. 西伯利亚流放者委员会总秘书长  爱德华·杜荷诺维斯基(Edward Duhnovsky)

  2. 主教  布若尼斯洛·格茨托马斯基(Bronislaw Gostomsky)

  3. Parafiada协会主席  乔泽夫?尤尼茨(Jozef Yonets)

  4. 牧师,卡廷惨案遇难者家属代表  兹德兹斯洛·科若尔(Zdzislaw Krol)

  5. 牧师,卡廷惨案遇难者家属联盟 安德罗·科瓦斯尼克(Andrew Kvasnik)

  6. 泰德乌茨·里尤特伯斯基 (Tadeusz Lyutoborsky)

  7. 卡廷惨案遇难者家属联盟主席  波在娜·里欧克(Bozena Loek)

  8. 卡廷事件调查委员会代表  史戴凡·马莱克(Stefan Melak)

  9. 蒙难和斗争记忆保存委员会(ROPWiM )副主席  史坦尼斯莱夫·米奇(Stanislav Mickey)

  10. 布让尼斯洛·奥拉维奇(Bronislaw Oravik-Loefler)

  11. 克塔瑞娜·皮茨科斯基(Katarina Piskorski)

  12. 卡廷惨案遇难者家属联盟主席  安德鲁雅·萨尤兹·斯科姆普斯基(Andrzej Saryusz-Skompsky)

  13. 沃杰斯依克·瑟维瑞恩(Wojciech Seweryn)

  14. 莱茨克·索尔斯基(Leszek Solsky)

  15.“东方磨难”基金  特莉丝·维拉斯盖亚?普扎科夫斯卡亚(Teresa Valevskaya-Przhalkovskaya)

  16. 加布里埃拉·兹荷(Gabriela Zih)

  17. 将军外孙女  伊娃·巴克维斯盖亚(Eva Bakovskaya);米克兹斯洛·斯莫若温斯基(Mieczyslaw Smorawinski)

  18. 玛利亚·布若维斯卡亚(Maria Borovskaya)

  19. 巴托兹·布若维斯基(Bartosz Borovsky)

  20. 达瑞尤茨·马力诺维斯基(Dariusz Malinowski)

  六 波兰xx代表:

  1. 将军  波诺尼斯诺·昆塔科沃斯基(Bronislaw Kwiatkowsky)

  2. 空军将军  安德鲁雅·布拉斯基(Andrzej Blasik)

  3. 少将  波兰陆军总司令部 塔德乌茨·布克(Tadeusz Buk)

  4. 少将  波兰特种xx 弗拉德米尔·波塔辛斯基(Vladimir Potasinsky)

  5. 中将  安德鲁雅·卡福特(Andrzej Carveth)

  6. 将军  卡兹米尔兹·季拉斯基(Kazimierz Gilarsky)

  七 波兰国家安全局工作人员:

  1. 杰罗斯拉夫·洛卡克(Jaroslav Lorchak)

  2. 保罗·杰耐科克(Paul Janecek)

  3. 达瑞尤茨·麦克洛维斯基(Dariusz Michalowski)

  4. 皮特·诺塞克(Peter Nosek)

  5. 杰凯克·瑟拉夫卡(Jacek Suruvka)

  6. 保罗·科拉杰维斯基(Paul Krajewski)

  7. 弗兰奇曼·阿瑟(Frenchman Arthur)

  8. 玛瑞克·尤莱瑞克(Marek Ulerik)

已投稿到:
郑重声明:资讯 【中国永远感激波兰。China is grateful for Poland for_TONYFANG北欧 ...】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——