欧美传统市场饱和、拉美中国联手开发新市场
中国朋友们！阿根廷政府定于09年6月3日至9日在阿根廷举办“首届中拉企业家经贸合作交流、展销阿根廷峰会”。参会的嘉宾和人员有阿根廷政府、各省、市的官员、中国大使馆以及拉美众多的华人、华侨企业家和拉美各国的企业、企业家。欢迎中国朋友们去结交新朋友，开拓新商路！
报名参加，请联系：阿根廷首届中国-拉美企业家经贸合作交流展销峰会组委会驻华办事处
电话：010-60131772
邮箱：
中国国际经济技术合作促进会副秘书长、海内外华人华侨企业家联谊会荣誉主席滕道阳先生在09年首届中国—拉美企业家经贸合作交流、展销阿根廷峰会推介会上的发言
各位女士、各位先生下午好！
我代表中国国际经济技术合作促进会出席今天首届中国—拉美经贸合作交流、展销峰会推展茶会非常高兴。多年来中国和阿根廷一直是友好国家，两国的距离虽然遥远，但是我们的心还是很近的，1972年两国正式建交以来，双方政府高层领导进行了多次互访。今年初我国{gjldr}还出访了阿根廷，受到了热情的接待，访问取得了圆满成功。阿根廷在拉丁文中原意是白银或财富的意思。象征着国富民强,是一个非常吉祥的国名。是南美洲{zd0}的国家之一，那里有着非常丰富的矿产资源和农业资源，工业种类齐全，发展也很迅速；那里是足球强国，多次荣获世界{gj}，誉满天下；那里是华丽高雅热情奔放的探戈舞的发源地；那里有xx的巴拉那河及南美海拔{zg}的阿空加瓜山，有世界五大瀑布之一的伊瓜苏瀑布等，风光十分秀丽，也是旅游的胜地。和中国的文化，贸易及经济往来也在不继发展。我想除了政府的往来之外，更多的应不断加强经常性民间的各种交流和贸易往来，才能将两国的文化，资源，贸易持久地发展下发。现在两国的年贸易额仅有几十亿美元，和其他拉美国家的贸易额也不算多，民间的相互了解和来往还需要进一步的深化，发展和扩大。当前发生的国际范围的金融危机正在蔓延,今年的国际经济形势错综复杂，存在很多不确定的因素，需要全球人民携起手来共同克服难关，得到共同的发展，共同的富裕。中国政府已经作出了一系列的决策振兴经济，并开始正在显现其效果。争取经济平稳运行和发展，争取09年达到经济生产总值8%的高增长水平。在扩大内需的同时也要稳步扩大进出口的贸易，稳步融进国际金融市场，其中南美国家包括阿根廷都是我们{zh0}的合作伙伴，通过今天的会议和今后的各种交流、展览、考察、会议等广泛开展两国及南美各国民间的合作。促进各国人民的相互了解，增加相互的投资和贸易往来，达到平等合作，互惠互利，合作共赢，共同发展。我们的学会愿意在今后的中阿两国及其他拉美国家民间交往活动中当好桥梁，当好路基，当好红娘，当好平台。
愿在座的各位身体健康，愿我们共同的合作的友谊长存。
2009年2月26日
尊敬的
您好！
我们是2009年首届中国—拉美企业家经贸合作交流、展销阿根廷峰会(EXPO CHIN AR 09)组委会驻华办事处。诚挚邀请您参与此次如此重要的峰会，并带来一个新的有远景的市场。详细情况请及时与我们联系。谢谢！
电
传
E-mail：allworldorg@hotmail.com
海内外华人华侨企业家联谊会
危机就是转机——开拓之旅
据“中国对拉丁美洲和加勒比政策文件”精神，隆重推出“首届中拉企业家经贸合作交流、展销阿根廷峰会”
在世界人民携手应对当今世界金融，经济大挑战，世界大变革大调整，世界多极化不可逆转，经济全球化深入发展的时刻。由海内外华人华侨企业家联谊会根据我国政府“中国对拉丁美洲和加勒比政策文件”的精神。隆重推出了由我会和阿根廷科尔多瓦省政府、拉里奥哈省政府共同主办的和由北京奥沃得华仕国际商务有限公司、阿根廷马西洛驻华代表处和阿根廷科尔多瓦省贸易部、阿根廷马西洛投资顾问公司共同承办的09年“首届中拉企业家经贸合作交流、展销阿根廷峰会”定于09年6月3日至9日在阿根廷科尔多瓦省、拉里奥哈省隆重召开！
本次大会的宗旨：密切中国人民和拉美、阿根廷人民的交流合作，真情融动、互尊互信、互利共赢、互鉴共进。
大会的主题：商者无域、互融共生，由生产导向型向市场导向型转化，由经营产品向经营品牌、品类转化，在随挑战而来的机遇中，中拉携手开拓前进，实现伟大的战略性转型！
参展和洽谈的项目有：
1、机械：
矿业机械：粉碎机、磨石机……
农业机械：播种机、收割机……、
工程机械：挖土机、整土机…印刷机械： 、 、 、 ……
2、五金、家电类、摩托车配件
3、建材：建筑用
4、医疗设备
5、农产品加工业
6、礼品
7、投资项目
8、旅游业
参会的嘉宾和人员有阿根廷所在地省、市的官员以及南美众多的华人、华侨企业家和阿根廷、巴西、智利、乌拉圭等南美洲的公司及企业约1000多家厂商。
大会的形式：“主题报告、互动交流、实地考察、亲身感受”。让参会者亲身感受伊瓜苏大瀑布和南极风光等等。由此一斑而窥全豹。临场感受到拉美的地大物博和拉美人的风情浪漫和热情。拉美是发展潜力巨大，充满希望，极待我们共同开发的一方热土。
海内存知已，天涯若比邻。商者无域。我们的友谊和触角应该遍及世界的每一个角落。华夏热血的精英们：让我们共同把握时代前进的脉搏，抓住机遇。在危机中发现新的商机。做新兴国际市场和新兴行业的开拓者。这才能和我们伟大祖国的和平崛起与中华民族的复兴相匹配！让我们握手2009！
报名方式，参会费用及详细行程、参展商、参展项目等资料，有意者请和我服务平台联系。
希望我国的企业家、公司、企业踊跃参与，共襄盛举！
阿根廷首届中国-拉美企业家经贸合作交流展销峰会组委会驻华办事处
北京奥沃得华仕国际商务有限公司
阿根廷马西洛投资顾问公司驻华商务代表处
网址：
邮箱：daiallworld@yahoo.com.cn
QQ：943770348
电话：010-60131772
时间：2009年6月3日至9日
地点：阿根廷科尔多瓦省及拉里奥哈省
展出内容：
1、
矿业机械：粉碎机、磨石机……
农业机械：播种机、收割机……、
工程机械：挖土机、整土机……
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
主办单位：阿根廷科尔多瓦省及拉里奥哈省
主办成员如下：
Presidente:
Vicepresidente
1°:
Vicepresidente
2°:
Vicepresidente
3°:
Vicepresidente
4°:
Secretario
Ejecutivo:
Secretaria
Administrativa:
Secretario
Adjunto:
Tesorero:
驻华办事处：（全权授权）
北京奥沃得华仕国际商务有限公司法人：朱剑文先生
阿根廷马西洛投资顾问公司驻华商务代表：张文璇女士
联络方式：
阿根廷：Deán Funes 14 - 2° Piso - Of: 4 - Ciudad de Córdoba - Córdoba –Argentina
e-mail:
中
电话：
0086-10-64046838
传真： 0086-10-64046838
E-mail :allworldorg@hotmail.com
Al señor
S
De nuestra mayor consideración:
Tenemos el agrado de dirigirnos a Usted, y por su digno intermedio ante quien corresponda, a fin de Convocarlos a participar de la Primera Exposicion y Rondas de Negocios en la ciudad de Cordoba de la Republica Argentina, los dias 3, 4 y 5 de junio de 2009; y la Primera Ronda de Negocios de Empresarios chinos en la provincia de La Rioja a realizarse los dias 8 y 9 de junio de 2009.
La Exposición, es un evento especializado, solamente para Empresarios residentes en China, de gran importancia y de nivel internacional, donde los expositores exhibiran, la tecnología actualizada, la capacidad de producción con productos altamente competitivos a nivel internacional.
Se ha convocado a Empresarios de toda la Republica Argentina, de Uruguay, de Chile y Brasil, a visitar la misma.
Consideramos que esta Exposición genera una importante oportunidad para ganar nuevos nichos de mercados y la posibilidad de concretar importantes nuevos lazos comerciales, atento a que asisten productores, proveedores, distribuidores y profesionales, son tres días de intenso trabajo en la ciudad de Cordoba, y dos dias de trabajo en la ciudad de La Rioja; ambos en importantes Centros de Exhibición; constituyendo una ventaja ocasional de vinculo directo con empresas de Sudamerica en las diversas areas a exponer, entre otras acciones que seguramente complementan la relación amistosa y comercial entre los Estados participantes.
Este Comité Ejecutiva ha designado oportunamente a Beijing
Allworld Huashi Economia y Turismo
Nuestro servicio, como Organizadores de la Primera Exposición y Ronda de Negocios de Empresarios Chinos en Cordoba y la Primera Ronda de Negocios de Empresarios Chinos en La Rioja, denominada EXPO CHIN AR 09, siendo designado el Comité Ejecutivo el responsable de la Organización Coordinación y Desarrollo del evento quienes estaran afectados a brindar la mayor colaboración, a Usted/s antes, durante y posteriormente en las diferentes acciones. Si resuelve participar, encontrará en todo momento el asesoramiento integral en China y Argentina, que le permitirá estar seguro de lograr sus objetivos en el menor plazo.
Sin otro particular, saludamos a Usted, con nuestra mas distinguida cordialidad, esperando contar con su participación en este importante evento internacional, para promover la nueva apertura de mercados.-
Deán Funes 14 - 2° Piso - Of: 4 - Ciudad de Córdoba - Córdoba – Argentina
e-mail: expochinar09@gmail.com
向你致以我们{zg}的敬意：
很高兴的告知你、以及您所领导的有关单位，欢迎您能参与2009年6月3、4、5日在南美洲阿根廷共和国科尔多瓦（CORDOBA）省及6月8、9日在拉里奥哈（LA RIOJA）省召开的首届中国--拉美企业家经贸合作交流展销峰会。
此次的峰会是专为中国有重要性、国际性、科技性以及高品质的企业家所举办。
届时将会有阿根廷、乌拉圭、智利、巴西等国的近千位企业家出席。
我们相信此次的峰会能为你提供良好的商机，争取到新的市场也一定能认识到很多新的厂家、供货商、代理商以及有关专业人员。科尔多瓦省及拉里奥哈省位于南美洲中部的优越地理位置，希望我们在科尔多瓦省3天的以及拉里奥哈省的2天的周密安排将会使你们能和此次参与之企业家能建立很好的友谊以及{zy}势的商机。
此次组委会特别授权人为北京奥沃得华仕国际商务有限公司法人朱剑文先生以及阿根廷马西洛投资顾问有限公司之驻华首席代表张文璇女士。他们可以单独或共同代表组委会与有关基金会、协会、政府官方签署协议或合约以及提供私人企业之南美商机及促销方案的服务。
首届中国--拉美企业家经贸合作交流展销峰会组委会将尽{zd0}的努力去负责组织、协调、安排此次峰会并提供此次参与企业家之参会前期、参会期间以及会后的一切相关服务，希望你们做出决定。可以随时与我们中方或阿方联系，以确保我们在最短的时间有最正确以及{zh0}的安排。
没有特别的陈述，在此给你{zg}的祝福，希望您能参与此次如此重要的峰会并带来一个新的有远景的市场。
组委会主席：（签字）
| 已投稿到： |
|
|---|
