译文：
近日，山东省水利厅副厅长、省南水北调建管局局长孙义福，副局长于国平到东线韩庄运河段、南四湖水资源控制等工程现场检查指导工作。 检查组先后深入到二级坝泵站、韩庄泵站、万年闸泵站、台儿庄泵站以及薛城小沙河截污导流朱桥橡胶坝工程、三支沟水资源控制工程和峄城大沙河截污导流工程等工地现场检查工程建设。每到一处，检查组都认真听取工程建设情况汇报，详细询问工程进度、质量安全、施工环境等工作和工程建设中存在的问题。 孙义福对韩庄运河段、南四湖水资源控制等工程建设取得的成绩以及截污导流工程在综合治理水污染、综合利用水资源及改善沿线生态环境等方面发挥的重要作用表示肯定。他要求，参建各方要抓住春季施工有利时机，加大施工力量投入，科学合理安排施工，加快施工进度，确保按计划完成工程建设目标。当地政府和参建各方要加强沟通、相互支持、密切配合，共同为南水北调工程建设的顺利进行创造良好施工环境。 孙义福强调，要把抓好安全和质量放在工程建设的首要位置，严格落实安全、质量工作责任制，采取切实措施，把加强安全和质量工作的各项措施落到实处。同时，对防汛工作要提前做好准备，进一步完善防汛工作预案，确保工程万无一失。 孙义福还对韩庄泵站工程建筑环境设计及绿化工作提出具体要求，针对工程建设中存在的实际问题进行了现场研究并一一解决落实。

“ ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
Recently, Shandong Department of Water Resources Deputy Director, Provincial Secretary of South Building Authority Sun Yifu, Chang Yu, Guo-ping to the eastern section of Hanzhuang canal, water control works Nansihu site inspection guidance. Inspection team has depth to the secondary dam pumping station, Hanzhuang pumping station, pumping station gate years, Taierzhuang pump stations and sewage interception Xiaoshahe Xuecheng Zhu bridge rubber dam diversion works, water control works and three Chlh-kou yi City Interception and diversion works Dasha site to inspect the construction site. Wherever he went, the inspection team had listened to reports construction, asked in detail about the progress, quality and safety, environment, construction work and construction problems. Sun Yifu Hanzhuang Canal on the section, Nansi Lake water control and other projects as well as the achievements of Interception and diversion works in the comprehensive management of water pollution, improve the comprehensive utilization of water resources and ecological environment along the important role played affirmed. He urged all parties to seize the spring Participation construction favorable opportunity, to increase construction of power input, scientific and rational arrangement of construction, speed up the construction schedule, to ensure the completion of construction according to plan targets. Participation of local government and all parties should strengthen communication, mutual support and close cooperation for the smooth construction of the South project to create a good work environment. Sun Yifu stressed the need to do a good job on construction safety and quality of the primary position of strict implementation of safety, quality of work responsibility and take practical measures to strengthen work safety and quality of the measures to the letter. Meanwhile, flood control work should be prepared in advance and further improve the flood control work plan, ensure foolproof. Sun Yifu also Hanzhuang Pumping Station Design and greening the built environment to put forward specific requirements for construction projects were practical problems to solve on-site research and implementation.