1.come over here/get over here  表示“到这儿来”，在这里over也可以不加，直接说come here，over在这里是做副词使用，表示“从一侧到另一侧”，在LOST里面还有over同样的用法“bring it over here"表示拿过来的意思。

2.Give me a hand  和do me a favor 的意思相同，表示“帮我个忙”的意思。

3.On the count of three 表示“我数到三”，所以平时我们常说的我数到几就可以用这个词组，“on the count of+number”

4.I'm having contractions! 在这里contractions是指pregnant woman(孕妇）在怀孕时的一种肚子收缩而产生的阵痛反应，在后面Jack还告诉Hurley"If her contractions occur closer than three minutes,call me!"其实就是说如果一个孕妇的阵痛间隙小于三分钟，那么她就临近产期了。

5.How far apart are they coming?表示“多久发生一次？”，一般医生都会问你这句话来询问病情的严重程度，apart是分开的意思，how far apart则是指发生间隔时间的意思。

6.stay absolutely still 表示“不要动”，still是静止的意思，而这个词组就是呆（stay）在这儿不要动，是医生嘱咐病人休息的常用语。而我们还可以说"stand still"(站着不许动）。

7.You gotta be kidding me! 表示“你一定是开我玩笑”。

8.I'm a lifeguard.I'm licensed.在这里lifeguard表示救生员，“be licensed”就是被授予执照了，所以第二句话的意思就是“我是有执照的”。

9.You need to think about giving the license back.  "give something back"是指把什么还回去，而这里特指把执照撤销，所以翻译的时候得考虑语境。

10.Big deep breaths.表示“深呼吸”，big指大口，deep则是深，这个让我感觉深呼吸这个词是中国人从英语直译过来的外来词，也不知道是不是。

11.Get her up!“扶她起来！”这里只用up来表示起来，get则是个万用词，可以接各种介词表示不同的动作，比如“get her out of here!"表示赶她出去。呵呵，真是个好用的词啊！

12.Dude.表示老兄的意思，感觉比guy,man都要亲切，不过有时候也用在抱怨的语气里面。

13.I don't know.which one would work best.在这里"work best"是指好用的意思，work不仅仅用于人们的工作，也指各种物品的运作，或者有效的意思。比如“It doesn't work."可以指某物品坏了不工作了，也可以指方法没有效。

14.Did you ever patch a pair of jeans? patch是指缝补的意思，是衣服破了的时候补，和sew不同，sew不仅指缝补，也可以指缝制。

下面补充一些缝纫编织术语：

sewing machine缝纫机   fabric布料   stitch针脚   seam接缝   hem摺边     reel of cotton线卷

pin大头针     needle针    eye针眼    thimble顶针     tape measure卷尺    crochet hook钩针

embroidery刺绣品    knitting编织    crochet钩针编织   row针行   wool/yam毛线

15.drape指“帘子”，美式英语用法，在英式英语用“curtain”。

16.Do you have a second?I could use a little help there.“你有时间吗？请你帮个小忙。”我们也可以用do you have time来询问别人有没有时间。后面用use help来表示请别人帮忙比较随意，用could语气会温和一点，不过我仍然觉得这个用法不太礼貌。

17.If  you wouldn't mind.“如果你不介意的话。”mind是介意的意思，回答可以说“yes,I do mind.”（是的，我介意。），“no,of course.”（我当然不介意。）

18. I am telling you.“我来告诉你。”这句话用了一个进行时来表示将来，直译是我会告诉你的，但是这里翻译成我来告诉你，给人一种有不用担心的潜台词的感觉。

19.I'm on it.“我来负责这个事。”on本义是覆盖，而在这里转化为负责的意思，是be动词后的副词。

20.I might throw up on you.“我可能会吐在你身上。”throw up指呕吐，而后面接on可加宾语。呕吐还可以用vomit和sick来表达。“If you eat any more cake you will make yourself sick."但是三个词的区别不大。

21.When i was in residency.“当我还是个实习医生的时候。”residency是名词指实习医生，但是它更常指住处。而in则是表示处于一种状态的意思。

22.I was closing her up and I accidentally ripped her dural sack.“在我帮她关上胸腔时，突然割到她的dural sack了。”close up指关上的意思，而rip则指割开的意思，但有时也用作名词表示裂开处。

23.Nerves just spilled out of her .“神经从她身体里面溢出来。”spill指溅洒、溢出，而out表示是往外的动态。

24.So I just made my choice.“所以我做出了选择。”make sb choice是做出选择的意思，这个词语我们应该会经常用到，比如：you have to make choice on your own when you in trouble.

25.You must not leave my sight.“你{jd1}不能离开我的视线。”leave sb sight指离开某人的视线，感觉在警匪片里用的比较多，呵呵，JIN真是把SUN看的太紧了。

26.The turbulence was.I blacked out.“那是气流。然后我就晕过去了。”{dy}句的语法有点奇怪，不知是不是强调语气。black out指停止中断，而out也指昏迷的意思，后面Hurley也会用到“he is out.”来表示他昏过去了。

27.Sunblock防晒油，block有阻挡的意思。

28.fuselage飞机机身，在这一集里飞机的几个部位我们都学习到了，在这里就补充大概关于飞机的词语：

nose机身    cockpit/flight deck驾驶舱     fuselage机身      tail机尾      wing机翼

cabin机舱   hold货舱     tailplane水平尾翼    fin垂直尾翼   rudder方向舵   elevator升降舱

black box黑盒子  pilot驾驶员，机长

29.We could send out a distress signal,help the rescue party find us.“我们可以发出危险信号，帮助救援队伍找到我们。”send out指发出，跟receive或者get意思相对。distress signal指危险信号。

30.Took  a couple of flying lessons.在这句话中我们可以学到，学习某种课程可以用take表示。

31.It's pretty grim in there.“这里好阴森。”grim可以帮助我们表达恐怖的feeling。

32.You gonna keep an eye on the wound.don't let him remove the shrapnel.“看好他的伤口。别让他碰那个碎片。”keep an eye on sth表达看好的意思，比如：keep an eye on your son,don't let him out.

33.We are in a middle of come back.“我们正在回来的路上。”这里用了in a middle of来表示在路上，感觉很生动。

49.Walkie-talkie对讲机

50.we are thousands miles off course.“我们离轨道有几千里远。”course在这里表示飞机的特定路线，而off则是指偏离。另外course也常用于表示课程。

51.What the hell was that?“这到底是哪里？”这里用了个hell，语气显得更加强烈。

54.I dove into the bushes.“我跳进了树丛。”在这里，dive into是指跳进去的意思。