译文：
1 主题内容与适用范围 本标准规定了法兰和对焊连接钢制闸阀的结构型式、技术要求等。 本标准适用于公称压力PN 1.6～42.0MPa，公称通径DN25～600mm法兰和对焊连接的钢制闸阀。. 2 引用标准 GB 150 钢制压力容器 GB 152.1～152.4 紧固件 通孔及沉孔 GB 196 普通螺纹 基本尺寸(直径l～600mm) GB 197 普通螺纹 公差与配合(直径1～355mm) GB 798 活节螺栓 GB 897 双头螺柱bm＝ld GB 898 双头螺柱bm＝1.25d GB 901 等长双头螺柱 B级 GB 5782 六角头螺栓 A和B级 GB 5796.1～5796.4 梯形螺纹 GB 6175 2型六角螺母 A和B级 GB 9112 钢制管法兰类型 GB 9113.1～9113.26 整体钢制管法兰 GB 12220 通用阀门 标志 GB 12221 法兰连接金属阀门 结构长度 GB 12222 多回转阀门驱动装置的连接 GB 12224 钢制阀门 一般要求 GB l2228 通用阀门 碳素钢锻件技术条件 GB 12229 通用阀门 碳素钢铸件技术条件 GB 12230 通用阀门 奥氏体钢铸件技术条件 GB/T 12252 通用阀门 供货要求 ZB Jl6 006 阀门的试验与检验

“ GB12234.89 flange and welded steel gate valves”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国闸阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
1 Subject Matter and Scope This standard specifies the flange and welded steel gate valves of the structure type, technology requirements. This standard applies to nominal pressure PN 1.6 ~ 42.0MPa, nominal diameter DN25 ~ 600mm flange and welded steel gate valve connected. . 2 Normative references GB 150 steel pressure vessel GB 152.1 ~ 152.4 fastener hole and Shen Kong GB 196 common thread of basic dimensions (diameter l ~ 600mm) GB 197 common thread of tolerance and fit (diameter of 1 ~ 355mm) GB 798 live bolt GB 897 stud bm = ld GB 898 stud bm = 1.25d GB 901 Class B and other long stud GB 5782 Hexagon head bolts A and B class GB 5796.1 ~ 5796.4 trapezoidal thread GB 6175 2 Hexagon nut A and B class GB 9112 types of steel pipe flanges GB 9113.1 ~ 9113.26 Integral steel pipe flanges GB 12220 Universal Valve Logo GB 12221 length of the valve structure of metal flange GB 12222 Multi-turn valve actuator attachment GB 12224 General requirements for steel valves GB l2228 General Valve carbon steel forgings GB 12229 Universal Valve carbon steel castings GB 12230 Universal Valve austenitic steel castings GB / T 12252 General requirements valve supplier ZB Jl6 006 test and test valve