4月份以来，常常收看央视体育新闻的体育迷一定会感到别扭——“ ”“CBA”“F1”这类耳熟能详的英文名称通通被“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称所取代……这确实不是愚人节玩笑，记者昨日证实，央视等媒体已经接到有关部门（你他妈连个名都不敢报！）下发的通知，要求在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词，而是使用赛事的中文全称。目前，包括央视、北京电视台在内的多档体育新闻已经就此对节目进行整改。

“不是所有观众都懂‘NBA’”（连NBA都不懂的人看他妈NBA，有病啊！）

昨日，记者电话联系到央视体育频道总监江和平，他向记者证实，“上周确实已经收到这样的通知，要求主持人口播、记者采访和字幕中，尽可能避免使用外语缩略词。如果要使用也只能加‘括号’与中文全称一起使用。”江和平介绍，不仅仅是体育频道要执行这个通知，整个央视所有频道都要执行，“除了体育领域以外，例如 GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁止使用的范围内（那这得删书，政府报告估计也得改）。”与此同时，有些主持人在转播中经常会不时蹦出几个英语单词，这种行为也在此次通知内予以明令禁止。

记者观察到，央视体育频道近日已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正，不过仍然有播音员会念出了“NBA”，同步字幕的提示栏中也还有“NBA常规赛”的字样。对于这样的改变对电视节目产生的影响，江和平认为“目前看来，对于体育赛事转播、新闻播报等节目没有任何影响，只需要主持人、记者稍加注意就行。”

江和平还向记者介绍，“在此前央视也对观众进行过调查，调查显示，有很大一部分观众并不知道 ‘NBA’到底是什么，或者‘NBA’对于他们来说xx于‘篮球’的概念，CBA、F1等同样是如此。我认为这种规范行为不仅不会对观众的收看习惯产生影响，反而会帮助更多的观众理解认识这类赛事。”

主持人于嘉：我还是挺适应的（看来他还是挺适应的，挺适应的！）

对于新规定，感受最深的要数体育频道 NBA解说员于嘉。昨日，在接受采访时，于嘉表示，“这个规定我还挺适应。”据他介绍，在主持人中很早就得知了这一规定，“在比赛转播时，我们也进行了落实。实际上，解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单，基本上只是在节目一开始说上一句，其余时间也不会总使用NBA和CBA。这样的改变也没有什么特别的，我还是挺适应的。”

而xx体育解说员孙正平则更详细地介绍了目前工作中的改变，他说，“在口播新闻中，虽然要求尽量避免英文缩略词，但对于播音员和观众来说，这样的改变一时半会可能还不能适应，因此会在说完NBA之后加上美国国家篮球协会男子职业联赛、在CBA之后要加上中国篮球协会男子职业联赛。至于滚动字幕，目前还是会出现英文缩写，毕竟这些都是约定俗成的。”

专家观点

俄罗斯等国早已如此

对于央视等媒体屏蔽英文缩略词，四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦在接受记者采访时表示，“这样的举措在国外早已不是新鲜事，例如俄罗斯媒体，早已在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词。”

他向记者介绍，“在俄罗斯，俄语对于每个公民来说都是{zy}雅、最纯净的语言。强烈的民族自尊也让他们拒绝在各类媒体上出现外语。这是捍卫民族语言纯洁、维护媒体用语统一的体现（如果汉语要靠这个来捍卫，我真想跳楼）。”而对于国内媒体的此次改变，在他看来也会起到相同的作用。

听听，大家的声音，没有选择，{dy}页评论全部粘贴在此。

热门评论

评论加载中....

腾讯河南省网友 3小时前

估计广电总局的领导不认识“NBA”~闹出了笑话！所以恼羞成怒！才决定屏蔽外语缩略词！

同意的点支持

腾讯丹东市网友 3小时前

不是每个人都懂CCTV，不是每个人都懂NBA，不是每个人都懂ABCDEFG。。。。。

腾讯网友 3小时前

又有砖家观点~~~~CCTV是什么意思？？以后请用中文。

腾讯钦州市网友 3小时前

汉字是中华文化的基因和基石，是中华文化的载体，它关系到文化认同，民族认同和国家尊严。
在主持人口播、记者采访和字幕中使用外语及缩略词，致使汉英混杂，是一种英语侵入汉语现象。
——反对央视屏蔽外语缩略词的人，应该去听听韩麦尔老师上的《{zh1}一课》。

腾讯汉中市网友 3小时前

中文算老几？现在不是流行外语吗？“与国际接轨”不是很时髦，很符合专家和官员的口味吗？“强烈抗议”改为中文！应该让所有媒体都使用英语，以适应全民学英语的热潮！尽管大多数生活在国内的人用不上英语，但全民学英语养活的一个巨大的产业，政府有关部门也获利颇丰，同时还可以增加GDP，还是强制国人说英语吧！

腾讯网友 ttbank 3小时前

请问CCTV是什么意思，我不是很懂

腾讯南京市网友 5小时前

我们还是不要学英文的好

腾讯成都市网友 3小时前

怪就怪当初不该崇洋媚外，人家老外咋不搞中文简称呢!现在好多国人动辄OK、BYE-BYE，写歌的也是，好好的中文歌，非得突然冒一句英文——有病！所以是该屏蔽一下了，不过个人认为既然已成为现在这个局面，一些已经约定俗成的简称可以暂时保留，这种改变要渐进，要靠我们自身文化的力量，而非一纸禁令。

腾讯网友 3小时前

我们大部分小轿车里面的按键标识还采用英文，难道我们的车主们都全部认识英文吗？用汉语作标识就好丢脸吗？

腾讯兰州市网友 3小时前

抗议全部使用中文，学了这么多年英文总算知道英文的好处就是可以简单表示某个事情，这么改了多麻烦，说实话，看见不是英文真的很别扭！毕竟中文现在在中国也只不过是第二语言吗，有必要这样吗？随处可见英文培训的，谁见过有中文培训的没？那个公司招人要求都是要英语证书的貌似，和中文没关系！早点把中文遗忘了算了吧！

评论加载中....

腾讯上海市网友 19分钟前

请央视先把台标改掉，CCTV是什么玩意啊？

腾讯网友 19分钟前

吃饱了撑的 朱门酒肉臭路有冻死骨

腾讯网友 19分钟前

智商...

腾讯深圳市网友 19分钟前

使用缩略语是适应时代发展的需要，书写、打字、阅读的速度都会提高，这有什么不好呢？而且，几乎关注这些行业的人也都知道这些缩略语是什么意思，又有什么必要取消呢？保持文化的纯洁也不是从这方面入手吧？一个自大的民族就没希望了。

腾讯网友 19分钟前

出发点是好的~实际是多余的~

腾讯网友 19分钟前

用字母比较简洁 ，

腾讯上海市网友 19分钟前

支持央视，我们就是没有民族自尊感，崇洋媚外！

腾讯广州市网友 19分钟前

白痴一个

腾讯深圳市网友 19分钟前

CCTV 也要屏蔽掉！！！

腾讯上海市网友 19分钟前

你看NBA懂点，还是一大串英文好记呀。

腾讯上海市网友 19分钟前

早就该这样了，还有什么高速公路也应该改回中文名！

腾讯上海市网友 19分钟前

这导向啊，导向啊，当初是谁把这些名词给拉进听众观众的耳朵的啊？

腾讯网友 19分钟前

CCTV要改成China Central Television 不能用缩写了

腾讯网友 19分钟前

屏蔽那些垃圾词汇和语言，弘扬汉字汉语，争取全世界都说汉语。这一举措还是不错的。不能不分好坏就侮辱官员。官员里应该还有要为国为民做事的。

腾讯深圳市网友 19分钟前

NBA这种通用的说法，大家都接受了，为什么还要改？改了还麻烦死了，反应不过来

腾讯网友 19分钟前

这种行为就是对“闲得蛋疼”的xx诠释

腾讯秦皇岛市网友 19分钟前

真是闲得蛋疼！！！

腾讯广州市网友 19分钟前

{jd1}支持。
{zh0}卡拉ok也要变换。u盘，mp3等！！！
免得污染大中华文化！！！
支持的点！！！！！

腾讯广州市网友 19分钟前

央视越来越无所顾忌的表达自己的白痴了
在这个无知泛滥的时代，自认为是国内潮流xx者的央视，总是不放过任何表现的机会。
真是悲伤，刚刚在校园论坛上，看到凤姐来了我们学校，她的到来整个降低了老子学校的品味了。

腾讯广州市网友 19分钟前

我不懂CCTV什么意思。。