在无损检测技术中，荧光渗透和荧光磁粉检测技术都需要使用观察缺陷显示情况。目前，中国国内有不少厂家能生产紫外灯，并且能基本满足国内检测需求。作为国外紫外灯生产厂家，的产品价格并不具备优势，那您们在中国市场的优势在哪里？市场情况怎样？
 　　Mikael先生：于1994年开始生产紫外灯，我们的紫外灯有两个关键技术：MPXL 氙气灯和独特的电子镇流器技术。两项特有技术是Labino紫外灯的品质保证，获得了良好的声誉。我们相信，客户希望获得高性能和稳定的紫外灯产品。在无损检测领域，紫外灯主要应用于荧光磁粉和荧光渗透检测，我们的紫外灯可以帮助用户在检测过程中不错过任何缺陷。为确保产品品质，我们的紫外灯元件都是经过精心测试和挑选，产品也经过严格的测试和验证。在价格方面，客户的付出将与他的收获呈比例。当然，我们会注意实现{zj0}xxx，也在致力于不断寻找和购买性能优异和低价的元件来生产符合品质要求的紫外灯。
 　　Labino公司十分看好在中国市场的发展，一个主要原因是基于Labino在欧洲和美国用户的良好口碑。当目前欧洲和美国的公司将制造厂转移至中国后，基于之前的检测手段、技术要求和使用习惯，中国的制造厂将大量使用Labino的产品。
 　　GB/T 15822.1－2005和BS 4489等标准分别规定荧光检测的环境白光需要≤20 lx或≤10 lx，即通常需要在暗室下进行检测。可是，在Labino的紫外灯产品宣传资料中，提到了“可在日光下进行检测”，这与国内传统概念的紫外灯使用场所要求有很大不同。那么，Labino提出的这个结论的依据是什么？有什么相应的研究或标准对其进行支持吗？使用场所的扩大，将给荧光磁粉和荧光渗透检测的应用前景带来什么变化？
 　　Mikael先生：标准制定时基于的实际情况是：大部分的辐照度范围为1 000~5 000 μW/cm2，比如Labino的泛光灯和中光灯产品。荧光检测时，荧光物质与环境照度的对比度非常重要。如果环境白光过强，将影响检验人员对缺陷的识别。荧光物质发出的荧光亮度受紫外线照度的影响，如果紫外灯输出强，荧光亮度大。因此，高荧光亮度将补偿因为环境白光造成的对比度损失。Labino的聚光灯产品在38 cm处输出紫外光强度达45 000 μW/cm2，为在强环境白光下进行荧光检测创造了可能。
 　　2007年，中国铁道部的某研究所进行了一系列荧光磁粉检测中紫外灯光强与白光照度关系的试验，证实了环境白光下进行荧光磁粉检测的可行性。此试验促成铁道部2007年第310号文件形成，并已经应用于铁路加强铸钢货车和侧架的荧光磁粉检测。新标准并没有建议满足强度的紫外灯品牌或制造商，也没有特殊规定环境白光值，而是提供了一个关于环境白光强度与紫外光照度的关系曲线。工程应用时，若用户使用的紫外灯强度较低，就必须在暗室环境工作；但如果紫外灯强度足够高，就可以在环境白光下工作。
 　　需要注意的是，在非暗室环境下进行荧光磁粉检测时，不能有日光直接照射到被检部件上，建议检验区域的白光照度<1 000 lx。这样，为现场进行荧光磁粉或渗透检测提供了可能，将大大节省检测时间和成本。
 　　在的产品宣传资料中，提到了节能与环保的概念，这体现在哪些方面？Labino为什么会专注于产品的社会公共价值？计的全面把握能力，这也是我们最终决定进入超声波自动检测系统研制领域的技术保障。
 　　贵公司研制的超声波探伤系统主要针对哪些行业的哪些产品？这些行业对超声波检测系统的市场需求有多大？贵公司是如何满足这种市场需求的？
 　　潘振新先生：目前，公司主要生产钢瓶、石油管材和棒材等超声波自动探伤系统。其中钢瓶自动检测线的需求量很大，这种需求主要与长三角地区钢瓶生产企业在近几年产品出口业务激增有关。欧盟EN1964-1:1999标准规定钢瓶检验需要进行{bfb}超声波探伤，我国原来钢瓶检验仅采用磁粉探伤手段保障质量。在大批出口订单面前，仅靠手动超声波探伤方式已经无法满足生产需要，取而代之的超声波自动探伤系统需求大增。为了满足新的市场需求，公司于两年前成立了系统工程中心，并在今年成功交付多套超声波自动化检测系统，获得了用户的一致好评。经历了中国无损检测事业30年的发展历程，您对从所从事的领域，对目前的行业发展有什么建议？贵公司今后的发展方向是什么？
 　　潘振新先生：我国无损检测事业30年发展方兴未艾,我们公司作为无损检测设备专业制造商,为无损检测工作者提供优质满意的服务是我们的职责所在。应该看到目前我们的产品和国际先进水平还存在差距,某些产品目前在国内仍处于低价恶性竞争的阶段。家庭式企业生产方式，使我国的探头价格一直处于{zd1}端的生存竞争，价格低廉，企业很难投入更多的人力物力来研究如何控制产品质量、提升产品档次等问题。所以，希望能在无损检测学会和业界同行的共同努力下，尽快制定出既符合我国国情又与国际标准接轨的验收标准，提高企业门槛，提升技术含量，为超声领域企业的持续发展积累技术、资本和人才。我们公司将走超声检测设备专业化发展的道路，在做优做精的基础上,将我们的产业做大做强,为我国无损检测事业的发展做出更大贡献。Mikael先生：Labino产品的节能主要体现在灯泡上。传统的水银紫外灯灯泡功率为100~400 W，而Labino使用的氙气灯泡的功率为35 W。因为功率低，所以灯泡发热低，热辐射更低，工作环境更适宜，无需风扇或空调，同样也节约了能源。我们相信，在当前的能源危机下，节能是全世界每个人的共同任务。
 　　在Labino的产品使用说明书中特别规定了检测人员每次在紫外灯下的最长照射时间，为什么？
 　　Mikael先生：尽管紫外灯产品的危害并不大，但Labino仍希望告知用户所有有关产品的信息，如每次的最长使用时间。Labino进行了专业和严肃的紫外灯产品系列测试并将测试结果公开。Labino的SEMKO进行了紫外灯产品测试和计算，并发布了基于30 J每天辐照量下的{zd0}照射时间。
 　　人造紫外光中的可见光被降低到最小，所以通常被认为与日光中的辐射不同，但事实不是。人造紫外光源符合卫生标准的辐照时间已经被计算出来，以防止工作人员受到伤害。使用人造紫外光源，应注意眼睛和皮肤不要在直接照射时超出厂家推荐的工作时间，同时，被检物体的反射光中包含部分紫外光，强度与物体的反射性能有关。
 　　光谱效率值与波长有关，需要测试不同波长下的紫外光强度，然后计算所有波长光总的强度值。
 　　IEC/TR 60825-9:1999(E)标准规定在180~400 nm波长下为30 J/m2。给定了有效辐照量后，也就给定了每天的{zd0}辐照时间。已经证实，30 J每天的{zd0}辐照量对人体最敏感的部位——眼睛，不会造成长期伤害和累积伤害。所以，对Labino的中光灯产品，每天474 s是人体敏感部位所能承受的最长时间。当然，如果不是直接暴露，工作时间将更长。
 　　在Labino的操作手册中，我们对{zd0}辐照量和辐照时间提出了建议，并配备全方位的防护设备，以延长检验操作时间。同时，因为短波紫外光的危害更大，所以，在操作手册中，我们提示：在任何情况下，不要使用没有滤光片的紫外灯。
 　　L a b i n o公司对在中国的发展有什么计划？
 　　Mikael先生：Labino在中国市场上制定了深入发展战略。一是广泛告知并讨论标准，宣传在环境白光>20 lx时进行荧光检测的可行性。二是大力宣传高强度紫外灯的优点，通过广告、展览和访问等方式加强终端用户对Labino产品的了解。三是在中国建立了服务中心，为Labino的用户提供高效的服务。
 　　{zh1}，我们还将持续开发更适合中国市场的紫外灯系列产品。