在德国磨豆浆

 喜之郎

前一段时间，身体不适。又是住院，又是手术，遭老罪了。由于在北京家里只有我一个人，手术出院后回到家，生活有所不便，是大姐每天下班后赶到我家照料我的生活，很是过意不去。所以，当身体允许长途飞行后，我便决定到德国来休息一段时间，和妻子女儿团聚。

可能是打小少喝牛奶的缘由，我的肠胃一直不接受牛奶，所以，我一直很少喝牛奶而喜欢喝豆浆。以前都是到楼下的超市去买豆浆喝，后来，北京的家里也买了豆浆机，想喝的时候就开一下豆浆机，很是方便。于是，在去德国之前，我又买了一台新式的豆浆机，准备带到德国去磨豆浆喝。

到德国后，可能是因为时差的原因，第二天一早，我就起床了。洗漱完毕，便拿出从国内带来的新豆浆机，兴冲冲地磨了一壶豆浆。早餐，妻和女儿很是高兴，喝着豆浆，对豆浆机赞不绝口。第二天一早，我又如法炮制，一早起来就把豆浆磨上了。等到豆浆快要磨好的时候，忽然听到有人敲门，我心想，谁这么早就来串门啊？疑惑中，打开了房门，是房东老太太。

房东老太太一脸地不高兴，但还是很客气地对我说：现在还很早呢，请不要用电钻！电钻？我一头雾水，喃喃地说，我没有用电钻啊！？房东也很诧异：没用电钻？那这两天早晨我怎么都听到你们的房间里有电钻的声音？！

我恍然大悟，可能是豆浆机运转的声音大点了，房东老太太以为我在用电钻。于是，我把房东请进厨房，指着还在做{zh1}的工作的豆浆机说：真对不起，是不是它的声音太大了，影响您休息了，我以后一定晚点再用！房东老太太一脸狐疑地又问：这是什么东西？我一下不知道豆浆机应该怎么翻译？我灵机一动，告诉她：这是做中国咖啡的机器。

中国咖啡？老太太一听，似乎有点感兴趣了。正好，豆浆机工作完毕“嘟”地叫了一声。我马上拿出杯子，倒了一杯豆浆，然后放了一些砂糖，用调羹搅拌了一下，递给了老太太。老太太将信将疑地接过杯子，试着喝了一口，可能是觉得味道还不错，又用调羹搅了搅杯子里的豆浆，慢慢地把豆浆喝掉。然后对我说：谢谢！中国咖啡很好喝！又看了看豆浆机，继续说，只是机器的声音大点了，就像电钻一样！

我赶紧表态：以后我一定晚一点再用，不会影响你休息。