译文：
4月1日，九江检安石化工程公司完成九江石化500万吨/年一套常减压蒸馏装置初馏塔底泵P1005B旧机泵拆除和新泵体、电机安装调试工作，新机泵试运效果良好，各项运行指标正常，满足了设计及生产工艺要求，标志着九江石化一套常减压装置机泵更新工程顺利完工，为生产装置安全稳定运行提供了可靠的设备保障。 由于一套常减压装置P1014、P1018、P1005等多台6KV大型重要机泵经常出现机械密封泄漏、振动值超标、电机轴承运行温度高等设备故障，机泵反复检修和维护，影响炼油装置安全、稳定生产。 为更好地适应加工仪征-长岭管输原油，九江石化决定对一套常减压装置部分机泵设备进行材质升级改造，九江检安石化工程公司承担首批10台6KV高压机泵更新改造工程，组织电修车间、维修车间、检修车间精兵强将加班加点施工，确保施工安全、质量和进度，电工、钳工、起重工多工种密切配合，分阶段逐步对1018B、P1005等10台旧机泵进行拆除，同时安装调试新的6KV机泵。从去年10月份至今，历时5个多月，顺利完成了一套常减压装置机泵更新工程。

“ Atmospheric and vacuum unit pumps the completion of renovation ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
April 1, Jiujiang Petrochemical Engineering Company completed safety inspection Jiujiang Petrochemical 5 million tons / year of a crude distillation unit distillation tower bottom pump P1005B early removal of the old pump and new pump, electrical installation work, the new pump test transportation works well, the normal operation indicators to meet the requirements of design and production technology, marking a set of atmospheric and vacuum distillation unit in Jiujiang Petrochemical Pump successful completion of renovation works for the production of safe and stable operation installed equipment to provide a reliable guarantee. As a set of atmospheric and vacuum distillation unit P1014, P1018, P1005, etc. the important pump more than 6KV often large mechanical seal leakage, excessive vibration value, motor bearing operating temperature higher equipment failure, repeated pump repair and maintenance of refinery facilities impact safety, stable production. To better meet the processing Yizheng - Changling crude oil pipeline, Jiujiang Petrochemical decided to set some atmospheric and vacuum pump equipment installation material upgraded safety inspection Petrochemical Engineering, Jiujiang take the first 10 units of high-pressure pump 6KV Renovation engineering, tissue electrical repair workshop, maintenance workshop, crack repair shop works overtime to ensure construction safety, quality and progress, electricians, fitters, crane work closely with many types of work, phased on the 1018B, P1005 an old machine in 10 pump removal, and installation of new 6KV pump. So far in October last year, lasted more than five months, the successful completion of a set of atmospheric and vacuum unit pumps and replacement works.