未来5年内可以用甘蔗、玉米、柳枝等制造轮胎了吗?_非凡小译_新浪博客
据橡胶生产协会贸易集团介绍,7加仑的石油(石油转化为异戊二烯)可以制造一个橡胶,而每年大约生产的橡胶轮胎数量为万亿只。可想而知,每年的石油消耗数量的庞大。然而,经过包括Goodyear Tire,Rubber和Genencor在内的国外几家公司的共同研究这样的情况在未来五年内便会有改观了。他们正在想办法从甘蔗、玉米、柳枝等职务中提联储生物异戊二烯,这样就间接减少了轮胎工业对环境的影响。

  他们利用以植物中的糖分为转基因xx,把这些xx转化为生物异戊二烯。用生物异戊二烯制造的轮胎应该和传统的橡胶轮胎没有太大区别,而且,用生物异戊二烯制造的轮胎还具有可以表现的比传统轮胎更好的潜质。Genencor公司的董事这样说道。

  当然,如果这种制造轮胎的方法在价格上很有优势的话,那么橡胶市场就是石油产品可替代市场之一了。

  顺便说一下,如果您有的话,尽量保证汽车轮胎气量充足适量,这样,在节约的同时也会增长轮胎寿命。

Within 5 Years, Tires Could be Made from Sugar Cane, Corn, or Switchgrass Instead of Oil

According to the Rubber Manufacturers Association trade group, it takes about 7 gallons of oil to make 1 car tire (the oil is turned into isoprene), and 1 billion of them are made each year. But this could change within about 5 years thanks to research done by Goodyear Tire and Rubber Co. and the biotechnology company Genencor. They're working on ways to make bio-isoprene using plants like sugar cane, corn, or switchgrass, thus potentially reducing the environmental impact of the tire industry (they could also improve by using clean energy to power their factories, reducing waste, and making low-rolling resistance tires that last longer).

The way they're doing it is with genetically modified bacteria that munch on the sugars contained in the plants, and it converts them to bio-isoprene. The resulting tires should perform just as well and last just as long as oil-based tires, and they could eventually be made even better, according to Richard J. LaDuca, Genencor's senior director.

Of course, if this way to create rubber becomes cost competitive, tires are only one of the markets where it could replace oil-based products.

On a related note, if you have a car, make sure that your tires are inflated properly. You'll save gas and the tires will last longer.

翻译:Daisy  译文来源:treehugger.com

非凡工业网()原创翻译

转载请保留“非凡工业网()”字样

已投稿到:
郑重声明:资讯 【未来5年内可以用甘蔗、玉米、柳枝等制造轮胎了吗?_非凡小译_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——