我们在一起_庞启帆_新浪博客

    我们在一起


  
  (美)琼•史尼莉   庞启帆编译


  
  每周我都至少和我的外孙度过几个小时的时光。我总是相尽办法为他制造一段特别的时光。我给他做他最喜欢的食物——烤羊排和苹果酱,或者带他去吃他最喜欢的汉堡,然后带他去看电影或者逛公园。回到家后就一起做一些有趣的事情,比如到楼底进行玩具汽车比赛。玩累了,我们就读一些幽默或者恐怖的书。布莱安在所有的这些活动中都很兴奋,我也是。
  但这一周比往常要忙得多。到周四下午,我已经耗尽了我的精力和耐心。我{wy}想做的事情就是回家,穿上舒适的睡袍,喝一碗美味的热汤,放松我疲惫的双脚。
  星期五下午下班时,我打算把我和布莱安的相约推迟到下周。但是我还没来得及打电话,他和她的妈妈就到来了。他们进屋之后,我分别拥抱了他们两个,然后向他们解释我的心情很糟糕。
  “布莱安,宝贝,很抱歉,”我说,“今晚你的外婆琼女士没有准备任何好吃的东西和游戏。我只是想喝一碗热汤,轻松地看一个小时的电视,然后早点睡觉。我们还会有其他在一起的晚上。”布莱安的笑容僵住了,我看见他的眼睛里充满了失望。“主啊,宽恕我吧,”我祈祷道,“但我今晚真的不想做任何事,我今晚需要放松和好好恢复一下。”
  布莱安郑重地看着我。“我也喜欢喝汤,外婆。”作为他的外婆,我心里知道布莱安真正的意思。他其实是想说:“请不要送我走,请让我留下来。”我听见我的女儿说:“不,布莱安。外婆今晚太累了。下周我们可以再来。”
  但我在布莱安的眼睛里看到了忧愁,不情愿。他一定是在想:也许琼外婆不会再让他来了。不是今晚,不是下周,而是以后都不能来了。我忽然有了一个主意,于是我说道:“今晚只是喝汤和看电视。布莱安,好吗?不玩纸牌游戏,不进行玩具车比赛,不烘焙巧克力饼干,不看书,如果我睡着,请把电视机音量下调低。”
  布莱安高兴地说道:“我喜欢喝汤,外婆。”我叹了一口气,然后把手放在了他的肩膀上,说道:“那么你就诚挚地邀请大家吃晚饭,在我的城堡。晚饭不丰盛,但客人们会很高兴的。布莱安先生,请您护送皇太后。”
  看到他的眼睛闪起亮光和听到他“咕咕”地笑起来,这是值得的。他模仿着电视上的角色鞠躬道:“皇太子谨遵皇太后的吩咐。”当我把汤放在炉灶上,然后换上我的睡袍时,布莱安已经准备好托盘,并且打开了电视。在喝了几口汤后,我的眼皮就开始打架了。当我醒来时,我发现我的腿上多了一张毯子,桌上的碗和托盘也不见了。布莱安趴在地板上,时而低头看手上的彩图书,时而抬头看电视。我向墙上的挂钟看去,九点,我的女儿很快就会来接布莱安走了。可怜的孩子,他度过了一段多么枯燥的时间。布莱安抬头微笑地看着我。然后令我惊讶,也令我感动的事情发生了。他跑到我的身边,给了我一个大拥抱。“我爱你,外婆。”他的手仍然搂着我的脖子说,“难道我们没有一起度过了一段美好的时光吗?”他灿烂的笑容和快乐的眼睛告诉我,这一次他说的是真话。并且,他说得对。我们的确在一起度过了一段美好的时光。
  这是一个关键词——在一起。我们没有做任何激动人心的或者特别的事情。我在椅子上睡觉,布莱安在看书和电视。但是我们在一起。只要我的家门向他开着,我们随时都可以在一起,然后度过一段美好的时光。
  现在,布来安仍然每周来一次。我仍然给他做鸡排、馅饼,或者带他去逛公园。但我们最喜欢的一起的时光,还是那个上演爱的盛宴——喝汤的晚上。  ——《润》2010年05期

已投稿到:
郑重声明:资讯 【我们在一起_庞启帆_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——