aset 油气资源(包括自然资源和人力资源)， 油气资 源拥有者 (油 田) asetdevelopmentplan 油气资源开发规划(方案) asetoptimization 油气资源优化
asetportfolio 油气资顺的资产搭配
asetprofitandlosmodel 油气资源损益模型
aseteam colaboration S 作队协 同S作
aseteammembers 工作队成员 aseteam 工作 队
authorizationforexpenditure(AFE)费用预算许可
balseal 投球压裂 bom-and-bust 一时性繁荣
branchedmultilateral 分支多侧向井
capilarycable(capilarytube) 带有注人流体管的电泵电缆
capilaryretention 毛管力
capitalinfrastructure 总的社会间接资本
capsulegun 无枪身射孔枪
cariergun 有枪身射孔枪
casingdriling 套管钻井
chalenge 问题，争论焦点
chemicalpacker 化学封隔器
chickson 活络接头
coiledtubingdriling 连续油管钻井
colaboratewith 与一 t通力合作 colaborationandmultidiscipline 协作和多学科结合
colaborativeenvironment 协同工作环境
companywebsite 公司全球网
complexconfiguration 复合结构
complexfracturinggel 复合压裂胶
complexwelarchitecture 复合油井结构
complexwelconstruction 复合油井结构
complexwelstructure 复杂油井结构
conjunction 多分支井的交汇点，连接器
conventionalintervention 日常的生产维护
corelationpoint 对应点
corosionduetowear 磨蚀
coupledmultiphasemodel 多相根合模型 crosflow 窜流 cutofs 截断值 cutingedge 最前沿技术，边缘技术 deflector 造斜器，导向器
developmentscenario 开发方案，开发构思
digitalfield 数字化油田
drilingwaste 钻井废弃物
dualoposedlaterals 5R对称分支并
duelgradientdriling 双梯度钻井 duel-legjunction 双支联接器 auei-screnprepack 双层预充填绕丝筛管 3Dvisualizationenvironment 三维可视化环境 3Dwe“ 三维井
earthmodel 地质模型
educatingwe“ 发展中的智能井
electronicoilfields(E-fields) 电子油 田
environmentaldatabank 环境数据库 e-serversystem 电子服务系统
ESPCP 电动潜油螺杆泵
expandablejunction 可膨胀联接器
expandablescren 可膨胀防砂筛管
expandabletubular 可膨胀管
explosivetrain 导火线
fiberopticsdistributedtemperature/presuresensor光纤温度/压力传感器
fieldimplementation 油 田应用 fishbone 鱼骨架井
fluidinvasion 钻井液侵人
forktypelaterals 双叉式分支井
frac-packtechnology 水压裂防砂技术
geltreatment 胶处理 geo-navigator 地质巡航器
geoste r 地质导 向
handheldcomputer 掌上 电脑
heltotoe (水平井)跟部到尖部 high-end 高价品 ，有识别力的，老练的 hitdrilingtarget 钻井中靶
hokhanger 分支井悬挂器
hybridwelcompletion 复合完井
hydrejetfracturinginopenholehorizontalwel裸 眼水平井水力喷射压裂
hydraulicintegrity 水力完整性
imaginaryweltechnology 虚拟井技术
inflatablejunction 可膨胀联接器
informationtechnology(IT)solution信息技术解决方案
integratedaseteam 综合油气资源工作队，大型油气工作
integrateddrilinginformation 综合 的钻井信息
inteligentdrilingsystem 智能钻井系统
inteligentwel 智能井
intermitentgaslift 间歇气举
intervalcontrolvalve (井下)层 间控制阀
intervention 修井的日常维护费 junction 联接器
junctionexpansionmethod 联接器膨胀法
junctionfunctionality 联接器功能
kickofpresure 气举井启动压力
knowledgeandresource 信息资源 knowledgemanagement 知识管理
knowledgeservice 信息服务 landing 中靶，着陆 laptop 便携电脑
laserdriling 激光钻井
leadingedge 前沿技术 leading-edgehigh-risk 前缘高风险项目
level3multilateral 第三类多分支井
limitedentry 限流压裂
lineargel 线性胶 lowsideperforating (水平井)下部射孔 matureoilfield 已开发油田
mechanicalintegrity 机械完整性 mianbore 主井眼 minifrac 小型压裂 monitorandcolection 数据监测和采集 monobore 单底井，单一井径
monodiameterdrilingtechnology 单一井径钻井技术 motherbore 主井眼 multi-clientdatamanagement多用户数据管理 multi-discipline 多学科
multilateraljunction 多分支井联接器
newap roach 新方法 of-site 远 离现场 ，现场 以外 oilandgasproperty 油气所有权
on-site 井场，现场
operationexpense 操作费 Orifuels 奥里诺 克燃料油
Orimulsion 奥里诺 克乳化油 overhead 管理费
parentbore 主井眼
particularcompany 个别公司 perforatingpractice 射孔方法，射孔办法
perforatingwhileproducing 生产时射孔
porarealswep 平面波及差
preferedfractureplane 择优的裂缝面
premiumalmetalscren 高级全金属筛管
producingsand 带砂生产
profilemodification 调剖 pumptee 泵座 pumpmate 抽油泵井下数据采集装置 realworld 世界 ，现实社会
real-timeknowledgeambition实 时信息 目标
reservoirfluid-in 储层流体流人
reservoir-presuresurveilance 油藏压力监视
resin-coatedproppant 树脂涂层支撑剂
resin-coated-sand 树脂包砂
responseofthereservoir 油藏响应 rigles driling无钻机钻井(指连续油管钻井 、激光钻井、化学钻井等) risk-free xxx
royalty 矿税
sandprevention 防砂
science andtechnoloqy 科学技术
scopheaddiverter 勺头式转向器
screnles sandcontrol 无筛管防砂
sealsection 电泵保护器 slim-pak 小直径预充填绕丝筛管 smartperforating 智能射孔
smartwel 智能井 snakywel 弯曲井，蛇形井 solidexpandabletubulartechnology 整体可膨胀管技术 splanedmultilateral 斜面多分支井 spurtlos 突发性损失
stackeddualaterals 叠层双分支井
standalone 独特的
standbypump 备用泵 stand-alonescreensandcontrol独立筛管防砂(不做砾石充填或其他任何处理) stateofthearts 技术发展水平
stingercompletion 尾管完井 streamline {zx1}的 ，现代的 subseatre s 海底采油树 surface controlanddataacquisition 地面控制和数据采集 swetspots 有效点
svnve 旋转接头
synergism协同工作，{zy}协同工作，多国性企业 的通力协作 teamcolaboration 团队协同工作
teamwork 团队工作
technologyadvancementformultilateral 分支井标准
through-tubingrotarydriling 过油管钻井 tie-backsystem 回接系统
timingofperforating 射孔时序
verticalcommunication 纵 向连 通
virginformation 原始地层
warm back 回热
watercontrol 控水
waterdiversion 改变液流方向
waterfrac,waterfracturing,waterfraq 水压裂
watershutof 堵水
webopenwork 网络开放工作站
web-relatedservices 全 球 网 服 务 welpath 井眼轨道，井眼轨迹
weltrajectory 井眼轨迹
welsiteinformationtransferstandardmarkuplanguage井场数据传输标准置标语 言
whipstock 定向器
wirewrapedscre n 绕丝筛管
workteam 工作 队 workflow worm holeefect zero- flow-loss
