Ashland Inc. (NYSE: ASH), a global, diversified chemical company, operates through four wholly owned divisions and services in more than 100 countries. Ashland Performance Materials manufactures specialty chemicals and gelcoats, metal-casting consumables and adhesives. Its products are used by the building and construction, packaging and converting, transportation, marine and metal-casting industries. Ashland Distribution buys and resells chemicals, plastics and resins in North America and plastics in Europe. Valvoline markets premium-branded lubricants, automotive chemicals, appearance products and quick lube services. Ashland Water Technologies provides specialized chemical and non-chemical treatment solutions for water and wastewater streams within industrial, municipal and commercial facilities. It also provides safety and rescue products to the merchant marine industry. Visit www.ashland.com to find more about Ashland.

亚什兰集团（纽约证交所代号：ASH）是一家全球性的多元化化工公司，拥有四大全资业务部门，在世界100多个国家开展业务。亚什兰高性能材料部门生产精细化学品和胶衣、金属铸造用消费品和胶粘剂, 产品应用于建筑和施工、包装和标签、运输、海运和金属铸造行业。亚什兰化工原料分销部门采购并在北美销售化学产品、塑料和树脂，在欧洲销售塑料产品。胜牌部门销售xx品牌的润滑油、汽车化学品、汽车美容产品并提供快速换油服务。亚什兰水处理技术部门为工业、民用和商业设施提供专业的化学和非化学水及废水处理解决方案，该部门同时还为商船海运工业提供安全和救生产品。

　　130年来，美国胜牌公司为名类车辆提供高品质的润滑油。我们精心配置和测试每一件产品，正如公司创始人约翰艾利斯博士所说：“质量决非偶然”。

　　因此，时至今日，大多数的美国汽车拥有都为自己的车辆选用胜牌润油。在世界许多国家和地区的工业用户和普通汽车用户市场中，胜牌都处于{zshy}的品牌前列。连续多年以来，在美国注册汽车工程师协会组织的调查表明，胜牌是汽车工程师的{sx}品牌。“行家都使用胜牌”，其产品被客户厚爱是当之无愧的。