2010-04-06 18:58:43 来自: (海之泡沫，不是我要的美)

简 历



基 本 信 息
姓 名： 杨妍 性 别： 女
出生日期： 1985年09月06日 居 住 地： 北京市
工作年限： 一年零九个月 户 口： 江苏南京
目前住址： 北京市朝阳区石佛营东里132号院（808特区）
住宅电话： 010-63850858
移动电话： 13683689441
个人主页： （部分技术英语笔记）

电子邮件： dimply@126.com


求 职 意 向

工作性质： 全职
目标职能： 通信/电子/计算机行业：行政秘书/技术文员/专利代理人助理/技术支持
教育/培训/出版： 英语教师/图书编辑
翻 译： 英语笔译（尤其通信/电子/数码冲印/文学/心理学）

工 作 经 验
2010/03—2010/04：北京优阅文化
所属行业： 文字媒体/出版
编辑部 图书编辑
《〈冰鉴〉的用人智慧》《纳兰词》部分内容校对
《职场博弈术》初定目录修改，文字内容选择收集，及部分内容初稿
________________________________________
2009/08—2009/10：清华大学出版社 第三事业部
所属行业： 文字媒体/出版
第三事业部-南京编辑部 兼职编辑助理
《全国计算机等级考试 考眼分析与样卷分析 一级B》
《全国计算机等级考试 考眼分析与样卷分析 一级MS office》
两本书稿的整理编写完稿
________________________________________
2008/09—2008/12：同济大学中德工程学院
所属行业： 教育/培训
学院办公室 院校学生工作人员
新生档案整理，毕业生档案交寄；
协助辅导员组织学生进行班委选举，生活学习情况汇报等工作。
________________________________________
2007/04--2007/11：万华科技
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
技术部 售前/售后技术支持工程师
“技术说明书”编写和翻译；
国外客户的售前接待，产品介绍；
MSN在线技术支持，远程桌面支持；
退换物品的登记备案，并沟通协调其他技术人员确定故障原因；
维修退换物品，测试确认。
(公司主要业务为改装冲印机用的数码片夹)
________________________________________
2006/03--2006/06：清华大学出版社 第三事业部
所属行业： 文字媒体/出版
第三事业部-南京编辑部 兼职编辑助理
《一级MS Office轻松过》和《一级B轻松过》的编写、插图、校对。
为配套光盘录制屏幕操作、语音讲解，添加屏幕注释并进行简单剪辑。


教育及培训经历
2009/01--2009/02 昂立教育 中级口译寒假住宿班
2002/09--2006/06 东南大学 电子信息工程 本科
主要课程：
全英版计算机基础教材《Computer Organization & Architecture》
全英版通信基础教材《Communication Systems》
通信网和计算机网络，嵌入式原理和实践，Java语言理论和实践，汇编语言微机实验
电路基础、数电、模电、信号与线性系统、电磁场与波（配合同步实验，并有综合实验和综合课程设计。实验中涉及的工具和软件：电铬铁示波器万用表等、MaxPlusII、Matlab、Protel、Labview）
其它选修课程：
数字图象处理、专用集成电路设计、语音信号处理、经济管理基础、现代心理学、数据结构、彩电原理
班级和社团活动：
班级英语课代表和文体委员，曾负责英语话剧的编排。校礼仪协会成员，作为礼仪人员参与若干校/市级活动。


证 书
2005/06 大学英语六级 430
________________________________________
2005/04 全国计算机等级考试三级PC技术 笔试 合格
上机 优秀
________________________________________
2004/01 大学英语四级 合格
________________________________________
1999/09 全国计算机等级考试二级C语言 笔试 合格
上机 合格