英国诗人、散文家瓦特·兰德[Walter Savage Landor (1775～1864)]曾写过一首诗：

I strove with none,

for none was worth my strife;

Nature I lov’d,

and next to Nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of life;

It sinks,

and I am ready to depart.

初次看听到这首诗，是在海青拍的电视剧《媳妇的美好时代》中，余好给杨一凡说的，后来查了一下是在浙江文艺出版社１９９４年出版的《杨绛散文》上，是杨绛的手迹，译诗下面还有四个字“译蓝德诗”。有好多人译过，但我觉得她译的{zh0}，她是这样译的：

     我和谁都不争，

     和谁争我都不屑；

　　 我爱大自然，

其次使艺术；

　　 我双手烤着生命之火取暖；

　　 火萎了，我也准备走了。

　　        ------杨绛译蓝德诗

　　在她出版的其他书籍中，这首诗一再出现。我不知道蓝德何许人也，但这几句诗给我深刻印象。“我爱大自然，其次就是艺术。”他说得多么明确、率直，又有点天真和倔强。

我和谁都不争，和谁争我都不屑;

　　 虽然是偶然看到的，但觉得特喜欢。喜欢其中对待生活的态度，喜欢其中生活的方式。这也是自己想要的态度，想要的生活。

　　 曾经年少轻狂的自己是根本不能理解的，随着年龄的增长，逐渐悟出了一些，逐渐向往这样的生活，只是，要真正的去达到这个层次，还差好多。也算是个理想吧，算是高峰，慢慢的去接近它。

　　 不知道什么时候能做到这样的豁达、怡然。或许这只有随着时间的慢慢推移，去慢慢的沉淀。不是说，你今天是这个态度了，就可以了。

　　 现在蛮相信老天的，老天会安排好一切的，老天安排的{zd0}。不管开始是怎样，但{zh1}，结果，往往是老天给你安排的。所以，对于一些东西，往往不屑去争取，或许，的确是失去了些东西，但我想应该是暂时的。与其反反复复，勾心斗角的去算去争一些东西，与其让自己去接受些未知的东西，不如顺其自然，不如让老天去决定吧。似乎有些许的逃避了，不过，得与失之间，总是平衡的。不一样得态度，得到得或许是一样得结果，而当中的过程是自己所喜欢的方式。

　　 大自然使人享受生活，而艺术又会让自己升华。不去争一些东西，把花在那里的时间用在这里，享受大自然带给自己的美好生活，享受艺术带给自己对自然，对生命更好的一种理解，从而升华自己的生活，那是多么美好的一件事情啊，那是怎样美好的一种生活。

　　 热爱生活，热爱生命，你会发现一切都是那样的美好！

     可现实让我变得很世俗，在这个灯红酒绿的城市，在这个车水马龙的街道，在这个纸碎金迷的地方，在这个人心拥挤的地儿，我能够宠辱不惊，云卷云舒？

     答案是不能，我不会的，我只是一个普通那个人，我怕得到更怕失去，所以，我做不了瓦特·兰德，更不会做杨绛，我这能做普普通通的自己。